بدت غو مينغ ياو بملامح باردة، كأنّها لم تسمع كلام جونغ يونغ ليانغ البتّة، غير أنّها أيضًا لم تنُك عمّا قالته شين يو شو. كانت شين يو شو تفعل ذلك دائمًا: تستهلّ بجاهزية صاحبتها لتفتح مع ذلك الأحمق جونغ يونغ ليانغ حديثًا لا ينتهي، غير أنّه — بغرابة عجيبة — لم يَفقَهَ ولم يكفَّ عن الوقوع في شركها في كلّ مرّة. قال جونغ يونغ ليانغ: »هذا رائعاً! ما دمتِ راضيةً يا ياو ياو فأنا سعيد!« ثمّ أضاف: »بالمناسبة، تواصلتُ مع حافلة كبيرة من طراز جين لونغ؛ لكنّكِ يا شياو شو، ألا تجلسين أنتِ وياو ياو في سيارتي؟ سأقود مرسيدس أبي، فقد حصلتُ على رخصة القيادة الشهر الماضي!« قالت: »حصلتَ على الرخصة الشهر الماضي وأنت تقود الآن؟ أنا وياو ياو جيه لن نركب معك، فماذا لو اصطدمنا ومُتنا؟« ثمّ همسة شين يو شو بازدراء: »فضلاً عن ذلك، أليس في بيتٍ سيارة؟ سيارة ياو ياو جيه سبّاحة وما هي بأدنى من مرسيدس!«

قال: »آه…« أراد جونغ يونغ ليانغ أن يتباهى قليلًا، لكنّ سخرية شين يو شو الوحيدة سدّت فمه فأحرج نفسه، وندم على أبلهته في إعلان حصوله على رخصة القيادة.

ثمة أمرٌ يسترعونه في العادة أن يحصل المرء على رخصة قيادة وهو ما يزال طالبًا، لكنّه لم يكن شيئًا جديدًا على بناتٍ في طبقة غو مينغ ياو وشين يو شو.

قالت: »هل لديك طائرة خاصّة؟ السيارة لم تعد شيئًا؛ الطائرة هي التي تُثير الإعجاب!« رمشت شين يو شو بعينيها، ثمّ استدارت فجأة إلى جونغ يونغ ليانغ تسأله.

قال: »هاه؟ طائرة؟« فتح عينيه على مصراعيه، وضحك في قلبه: يا ستيّ، أتعرفين كم ثمن الطائرة الواحدة؟ ولو كانت عائلتي ثريةً لأعسرني شراء طائرة خاصّة؛ طائرة بوينغ واحدة تُسع عشرات الملايين من الدولارات! ما هذا الهراء الدولي!

قالت شين يو شو نادمةً: »إن لم تكن فبتسامح؛ ياو ياو جيه تُصيبها دوّارةُ السيارات ولا تستطيع ركوبها إلا في الطائرات، إذن لن نذهب، خذ أنت بقية الزملاء للتنزه وحدك.«

قال: »هاه؟!« كاد جونغ يونغ ليانغ يتعثّر ويسقط أرضًا ويحترق خجلًا؛ إلى هذا الحدّ ولن يذهبوا؟ فما معنى كلّ عنائه في دعوة بقية أفراد الصفّ إلى التنزه، ألا يكون ذلك جنونًا؟

كان هدف جونغ يونغ ليانغ من هذه الرحلة كلّها غو مينغ ياو؛ فإن لم تذهب هي فما بقي من معنى الأمر؟ لكنّ الطائرات… أقبلت عليه فكرة فجأة: »شياو شو، فما رأيك في استئجار طائرة كاملة؟«

لم يستطع شراء طائرة، لكنّ استئجارها ممكن؛ يُقال إنّ استئجار طائرة صغيرة خاصّة لا يكلّف كثيرًا، وإن استأجرتَ مروحية كان ذلك أرخص بكثير.

قالت: »حسنًا، هذا مقبول؛ استأجر لنا طائرة مائية! أريد أن تهبط بنا فوق البحر!« كادت كلمات شين يو شو تُفقده وعيه مرّة أخرى.

قال: »طائرة مائية؟« أصيب بدوّار: »هل يمكن استئجار مثلها؟«

[[12» لم تتكلّف شين يو شو في الكلام من فراغ: »بالطبع، ألا تسأل؟ سمعتُ أنّ شاطئ مدينة بينفن يقدّم خدمة الطائرات المائية الخاصّة.«

Wait — typo in bracket. Fix below.

لم تتكلّف شين يو شو في الكلام من فراغ: »بالطبع، ألا تسأل؟ سمعتُ أنّ شاطئ مدينة بينفن يقدّم خدمة الطائرات المائية الخاصّة.«

قال: »إذن… سأسأل…« لم يجد غير الابتسامة المُرّة والإيماء برأسه، وقال في نفسه: لماذا لم أستفسر جيدًا من قبل؟ الآن صارت الأمور معضلة! لكنّه، من أجل اجتذاب قلب غو مينغ ياو، سلّم: »فماذا تحبّ ياو ياو أن تأكل؟ لأجهّز الأمر مسبقًا!«

قالت: »نريد لحم قرش مشويًا، والأفضل قرشًا طازجًا يُصطاد في البحر الآن!«

قال: »قرش؟« تجمّد، ثمّ اشتدّ كآبته: »قرش يُصطاد أمامنا؟«

مَن يجرؤ على اصطياد القرش؟ أليس ذلك طلبًا لقتله؟ أدرك جونغ يونغ ليانغ أكثر فأكثر أنّ هذه الرحلة الربيعية لتبجيل غو مينغ ياو ليست بالشيء الهيّن.

قالت: »حسنًا، سنصبح غادرين؛ ما دمتَ قد انتهيتَ من التحضير فراسلنا بالرسائل القصيرة!« أكملت شين يو شو كلّ ما كان يجب أن توصيه به، ثمّ انسحبنا مسرعة وهي تشدّ بيد غو مينغ ياو.

لم يبقَ سوى جونغ يونغ ليانغ واقفًا في الممرّ بابتسامة مُرّة، وكان غاو شياو فو قد انتظر من زمان: »يا ليانغ جيه، ما بك؟«

قال: »وما بي؟ أليس قد سمعتَ ما قالته شين يو شو؟ استئجار الطائرة لا بأس به إن استطعنا استئجارها فالمشكلة تُحَلّ؛ لكنّ اصطياد القرش، أليس ذلك أشبه بالمزاحة؟« تنهّد.

قال غاو شياو فو وهو يلوّح بيده: »يا ليانغ جيه، وأين المزاحة هنا؟ كنتُ أظنّ أنّك تعتب استئجار الطائعة من كثرته!«

Fix: طائرة.

قال: »أنت تعرف أوضاع بيتي؛ عمي لم يعد مساهمًا في المدرسة، لكنّ أعمال أبي لم تتأثّر! بل توطّدت مؤخّرًا صلته بصاحب عملٍ كبير، فلا عوز عندنا من المال؛ ما دامت هناك خدمة استئجار فالمشكلة تُحَلّ!« ثمّ أضاف: »أمّا اصطياد القرش، أليس ذلك مغامرةً بالموت؟«

قال: »ليس موتًا حتميًّا!« ابتسم غاو شياو فو ابتسامة خبيثة ثمّ قال: »الأمر سهّل! حين يحين الموعد، يا ليانغ جيه، نُحضّر مسبقًا قرشًا ميّتًا ونضعه في قاع الماء، ثمّ ألبس زعنفة قرش وأتخفّى في البحر كأنّي القرش، وأنت تنزل وتتظاهر بأنّك تصارعني، ثمّ أتظاهر أنا بالموت وأنزلق إلى القاع، فتجرّ أنت القرش الميّت الذي أعددناه إلى الشاطئ!«

قال: »بالضبط!« اتسعت عينا جونغ يونغ ليانغ حين سمع فكرة غاو شياو فو، ورفع نحوه إصبعه الكبير: »أصابتَ الصواب حقًّا! فكرة عبقرية! ألم تكن غو مينغ ياو تحبّ الرجال القويّين المغوارين؟ حين أصارع القرش أُبرِز رجولتي، ولا بدّ حينها أن تميل نظرتها إليّ!«

قال: »بالفعل، هذا ليس صعبًا أبدًا؛ ما علينا الآن أن نبحث في أمر استئجار الطائرة!« لم يكن غاو شياو فو بارعًا في كلّ شيء، لكنّه كان ماهرًا في ابتكار الحيل الخبيثة.

قال: »أمرٌ هيّن؛ بعد عودتي أتفاهم مع أبي!« خفَّ عنه كربه فجأة، واستراح كثيرًا، وغادر المدرسة مع غاو شياو فو وهمهمان أُغنيتهما.

أمّا غو مينغ ياو في تلك اللحظة فكانت تنظر إلى شين يو شو بامتعاضٍ ما: »شياو شو، ألا يمكنكِ أن تتوقّفي عن مضايقة جونغ يونغ ليانغ؟«

قالت: »مَن جعله أحمق؟« ولم تكترث شين يو شو: »ياو ياو جيه، على وشك أن نتخرّج؛ إن لم نستغلّ مضايقة ذلك الأحمق الآن فلن يبقى لنا ما نلعب به بعد الجامعة…«

قالت غو مينغ ياو وهي تحدّق بها: »لعب! لعبٌ طوال اليوم وطوال الليل! لا بدّ أن يقع لكم متاعب في يومٍ ما!«

قالت شين يو شو بزهو: »لا بأس، الآن لدينا أخ جيان باي يحمينا، فلا أخاف جونغ يونغ ليانغ بعد اليوم.«

قالت غو مينغ ياو: »ما شأن وي تشاو؟ ولماذا عاد إلى الخلط مع فنغ شياو شياو؟« التفتت فرأت فنغ شياو شياو تسير إلى جانب وي تشاو وتضحك معه قائلة شيئًا.

قالت شين يو شو وهي تفرك يديها بلهفة: »أوه، ياو ياو جيه، هل أنتِ غيورة؟ أأُرسَل أنا لاستطلاع ما يتحدّثان عنه؟«

قالت غو مينغ ياو وهي تهزّ رأسها ببارد: »لا حاجة! لا يعنينا شأنه، نعود إلى البيت.«

قالت: »دعيني أذهب، أريد أن أرى…« كانت شين يو شو فضولية بشأن ذلك.

قالت غو مينغ ياو وهي تفتح باب السيارة وتجلس فيها: »إذن سأعود وحدي، واعترفي لنفسكِ بالطريقة التي ستعودين بها.«

قالت: »انتظريني، لن أذهب!« حين رأت غو مينغ ياو غاضبة، أسرعت شين يو شو وركبت هي الأخرى، لكنّ عينيها ظلّت تتطلّعان إلى الخلف دون أن تدري.

أمرت غو مينغ ياو: »العمّ تشينغ، انطلق!«

أسرع تحديثاتنا؛ للقراءة دون نوافذ منبثقة تفضَّل.