»نعم، أحضرنا الخمس مئة ألف، ونرجو أن تترك شياو دان بعدها وشأنها يا سيد تسو!« أومأ شياو وي رأسه قائلًا، وفي قلبه شيء من الأسى، لكن هذه النقود قادرة على إنقاذ شياو دان، فرضي بذلك عن طيب خاطر.

»هم... وأين الخمس مئة ألف؟« كان تسو تيانتدي مغتاظًا، لكنه كان قد وعد سابقًا فلم يستحسن أن ينكث، فسأل ببرود، آملًا أن يجد ثغرة ينقضّ منها عليه.

»مع أختي...« قال شياو وي: »أختي، أرِيه المال...«

سمعت تانغ يون الصوت فوجدته مألوفًا جدًا، وذكرت ما قاله شياو وي من أنه يُدعى »الرئيس تسو«، فانتبهت فجأة: إنها تعرف هذا الرئيس تسو، إنه تسو تيانتدي، والد تسو رو مينغ!

ما إن أدركت ذلك حتى اعتراها رعب شديد؛ فحين كانت مع وي تشاو لم تكن تخشى تسو تيانتدي، أما الآن وقد فارقها وي تشاو، فقد فقدت حمايته، فهل يبقى لها إلا أن تكون لقمة سائغة يتلاعب بها الأب وابنه من آل تسو؟ وهنا ندمت على مجيئها إلى هذا المكان، وخشيت أن يُقدِم تسو رو مينغ على فعلة شنيعة أخرى.

»أختي؟« لمّا رأى شياو وي أنها لم تتحرك، استغرب وناداها مرة أخرى.

نظر تسو تيانتدي إلى قوام تانغ يون من الخلف، فرآه رشيقًا فاتنًا، فتحركت في نفسه شهوة، وأخذ يفكر في خواطر دنيئة، وقال بضحكة فاجرة: »آه؟ أختك أيضًا جاءت؟«

ازدادت تانغ يون خوفًا حين سمعت ذلك الصوت القذر المشحون بالشهوة، لكن شياو وي كان قد ناداها، فلم يكن لها بدّ من أن تتحامل على نفسها وتنهض، وتلتفت، وتفتح الكيس في يدها، ثم قالت متصنّعة الثبات: »سيدي الرئيس تسو، أحضرت المال، وأرجو أن تفي بالوعد وتترك أخي وشياو دان...«

»ها؟« جُمّ تسو تيانتدي، فلم يكن يحلم في يوم من الأيام بأن تكون »الأخت« التي تحدث عنها شياو وي هي تانغ يون! يا إلهي، ما هذا الحظ اللعين؟ كلما أراد أن يبتعد عن وي تشاو، وقع فيمن له به صلة؛ أتُراه مسكونًا بإله النحس؟ وإلا فهل في الدنيا من هو أتعس منه؟

لمّا سمع كلام تانغ يون، ظنّ تسو تيانتدي أنها تسخر منه، فذُعر ذعرًا شديدًا، وابيضّ وجهه، وقال لاشعوريًا: »لا أريدها، لا أريد المال...«

غير أن تانغ يون قطّبت جبينها؛ فقد رأت وجه تسو تيانتدي يتغيّر، فهل يريد أن ينكث؟ وارتاع شياو وي أيضًا، وتغيّر وجه شياو دان هو الآخر قليلًا...

»سيدي الرئيس تسو، ألم تقل من قبل إنك ستطلق شياو دان مقابل الخمس مئة ألف؟ فلماذا تنكث الآن؟« قال شياو وي وقد بدا عليه القلق.

»سيد تسو، ألن تخلف بكلمتك؟« ارتاعت تانغ يون أيضًا، لكنها لم تُرِد أن تُظهر ضعفها، فتجلّدت، إذ لا يجوز أن تلين في هذه اللحظة، وإلا فسيزداد تسو تيانتدي طغيانًا.

»يا آنسة تانغ...« لا، يا أختي تانغ، سأناديك أختي، كفاكِ عبثًا بي، لم أقصد، والله لم أقصد، كيف لي أن أعلم أن شياو دان زوجة أخيكِ؟ لو علمت، لما تجرأت على التفكير في شيء ولو أعطيتني عشرة أرواح!« كاد تسو تيانتدي يبكي. فقد فهم من كلام تانغ يون أنها تقول المعكوس سخريةً منه، إذ كثيرًا ما يحلو لأصحاب الجاه أن ينطقوا بالمعكوس، وقد فعل تسو تيانتدي ذلك كثيرًا حين كان يبطش بالضعفاء، فظنّ لاشعوريًا أن تانغ يون تفعل مثله.

كان ردّ فعل تسو تيانتدي مفاجئًا للجميع؛ ذُهل شياو وي وشياو دان، وذُهلت أم تانغ أيضًا! فلم يفهموا كيف انقلبت نبرة تسو تيانتدي مئة وثمانين درجة بمجرد أن رأى تانغ يون.

أما تانغ يون فقد قطّبت جبينها، وبعد حيرة قصيرة أدركت الأمر في نفسها: لا بد أن تسو تيانتدي لا يعلم بعد بفراقها ووي تشاو، ولهذا يعاملها بكل هذا التوقير؛ ويمكنها أن تغتنم الفرصة وتنصرف، لكنها خشيت أن يعلم تسو تيانتدي بعد حين بخبر الفراق فيعود إلى مضايقة شياو وي...

يبدو أنه لم يكن يقول المعكوس، بل حقًا لم يعد يريد هذا المال! هذا التحوّل، وإن لم يُعرف سببه، إلا أنه أثار دهشة الجميع وفرحهم!

وهنا قالت تانغ يون: »سيد تسو، خذ هذه الخمس مئة ألف على أي حال، فلا بد لهذا الأمر من نهاية، أليس كذلك؟« ظنّ تسو تيانتدي أنها تتعمّد إذلاله ومضايقته، فغضب في نفسه، غير أن خوفه كان أكبر! فقد علم من ابنه تسو رو مينغ أن وي تشاو كان يعزّ تانغ يون عزًّا شديدًا، وأن ابنه حين حاول الاعتداء عليها في المرة الماضية نال من وي تشاو ما يكفيه، فكيف يجرؤ هو على استفزاز تانغ يون؟

ثم إن مجيء تانغ يون إلى هنا في هذه اللحظة لا يخلو على الأرجح من ظلّ وي تشاو! فصبر المرء له حدّ، وهو قد أزعج وي تشاو ومن حوله مرة بعد مرة، ولا أحد يرضى بذلك، فكيف بمحارب بارع مثل وي تشاو؟

ومع أن الأبطال لا يحفلون عادة بمحاسبة الصغار، إلا أن الصغير إذا تمادى وطغى، فلن يتردد البطل في سحقه سحقًا!

الأمر كالكلب: قد ينبح عليك مرتين فلا تعبأ به، وقد يعضّك مرة فتحتمل، لكنه إن عضّك مرة بعد مرة وعضّ أهلك، فربما ذبحته وأكلت لحمه.

وشعر تسو تيانتدي الآن أنه ذلك الكلب؛ فبعد أن أزعج وي تشاو مرات كثيرة، لم يبقَ بينه وبين السحق إلا القليل...

لذلك، بعد أن فكّر في هذا كله، استولى الخوف على تسو تيانتدي تمامًا، فسقط على ركبتيه بضربة »بوم«، والدموع تتدفق من عينيه: »أختي تانغ، أتوسل إليك، كفاكِ عبثًا بي، لقد علمت حقًا أنني أخطأت، عودي وقولي للوي تشاو إنني كنت أعمى بلا بصيرة، وسأصفع نفسي بيدي، ألا يكفي ذلك؟ احسبيني كضرطة، وأطلقي سراحي.«

وما إن انتهى من كلامه حتى رفع كتفيه وأدار ذراعيه وأخذ يصفع نفسه، و»صفعة« و»صفعة« تتردد بأصوات مدوّية متلاحقة، وهو يضرب نفسه بكل قوته، وكلما ضرب ازداد نشاطًا...

كلام تسو تيانتدي جعل وجه تانغ يون يحمرّ؛ فما معنى »احسبيني كضرطة وأطلقي سراحي«؟ إنها فتاة في النهاية، فما هذه الفظاظة؟ فتأففت في سرّها، ورمقته بنظرة حادة.

غير أن هذا المنظر البائس من تسو تيانتدي شجّع تانغ يون؛ فما دام لم يعد يريد المال، فليكتب لها إقرارًا مكتوبًا، وبالإقرار لا تخشى أن ينكث لاحقًا! وهنا مضت في الخطأ على خطئه، واستقوت بظلّ غيرها.

كلام تسو تيانتدي أوضح لأم تانغ وشياو وي وشياو دان الحقيقة! فتبيّن أن تسو تيانتدي لا يخاف تانغ يون، بل يخاف وي تشاو! ومع أنهم لم يعرفوا سبب خوفه من وي تشاو، إلا أن ركوعه على الأرض وصفعه لنفسه دلّ على أن خوفه منه قد بلغ العظم!

التحديث الأسرع، والقراءة بلا نوافذ منبثقة.