«إذن لقد أصبتَ في تخمينك حقًّا، فأنا لم أعجب إليكَ.» وهمأت فِنگ شياو شياو برأسها بإعجابٍ بالغ بعد أن سمعت كلام شِيَه يُو فِنگ.

«هاه؟» تجمّد تعبير شِيَه يُو فِنگ لحظةً من الصدمة، وتلوّن وجهه فورًا بشيءٍ من العبوس!

ماذا تقصّد هذه فِنگ شياو شياو؟ لم تعجب إليك، فلِمَ تتكلّمين أصلًا؟

وعند تلك الفكرة استعرت في قلب شِيَه يُو فِنگ رغبةٌ في الفتح والاستيلاء! ففي استدراج النساء لم يعرف إخفاقًا قطّ؛ في يان جينگ يعلم الجميع هويته بوصفه سيّد عائلة يو، وكم من فتاة ألقت بنفسه في حضنه لا تُحصى، وحتى إن وُجدت فتيات نقيّات لا يلقين به من تلقاء أهوائهنّ، فما إن يبدأ هو حملته حتى ينتصر بلا خيبة!

ولذلك جعل تجاهلُ فِنگ شياو شياو وشِن يُو شو له يشعره بتحدٍّ حقيقيّ! ففي رأيه لا بدّ أنّ رابط هاتين الفتتين بِـوِي جاو عميق، غير أنّ خبرته الطويلة في استدراج النساء تلقيه بأنّ شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو ما تزالان عذراءَين!

وهو ما زاد فيه رغبةَ أن يسبق غيره؛ ففي رأيه، إن استولى أوّلًا على صديقة وِي جاو، فذلك يعادل ألّا يكون قد ألبسه قبعةً خضراء، وحتى لو لم تستطع عائلة يو شيئًا بِـوِي جاو اليوم، فإنّ أن يصير سلحوفًا أخضرَ الشعر مرّة واحدة يُقدَّم في ذاته متعةً كبيرة!

فابتسم شِيَه يُو فِنگ بربْطٍ تامّ، معرّضًا ألا يبال، وقال لفِنگ شياو شياو: «هاها، يا جميلتي، ما أطرفكِ في المزاح حقًّا…»

وحين بلغ شِيَه يُو فِنگ إلى هذا الموضع، جاء طُرقٌ على باب الغرفة تمامًا.

«تفضّلوا بالدخول!» قال شِيَه يُو فِنگ بتهوّرٍ واستعراض، فولوغُه بمنزلة مَن يستقبل الضيوف بدل أن يُستقبل أثار ازدراء شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو.

غير أنّ شِيَه يُو فِنگ لم يأبه إطلاقًا؛ ففي تلك الغرفة المعتِمة لم يلتقط نظرُه تعبير شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو أبدًا! كان ينتظر أن يحضر النادل الوجبات الخفيفة وما طلبه، فكان كلُّ انتباهه منصبًّا على النادل الداخling من الباب.

Wait — typo introduced. Correct below.

غير أنّ شِيَه يُو فِنگ لم يأبه إطلاقًا؛ ففي تلك الغرفة المعتِمة لم يلتقط نظرُه تعبير شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو أبدًا! كان ينتظر أن يحضر النادل الوجبات الخفيفة وما طلبه، فكان كلُّ انتباهه منصبًّا على النادل الدّاخل من الباب.

«أهلًا بضيوف الغرفة، هذه صينية الفاكهة والوجبات الخفيفة التي طلبتموها، تفضّلوا!» دخل النادل، ووضع ما في يديه من صينية فاكهة ووجبات خفيفة على الطاولة الجانبية، ثم استدار مستعدًّا للخروج من الغرفة.

«هاها، الدعوة عليّ، هلمّي أيّتُهنّ الجميلات، تفضّلن بتذوّق هذه الفواكه!» لوّح شِيَه يُو فِنگ بيده وقال ذلك لشِن يُو شو وفِنگ شياو شياو.

إذ كانت تانغ يُون بعيدة نسبيًّا وكانت طاقة شِيَه يُو فِنگ محدودة، قرّر أن يتعرّض أوّلًا لشِن يُو شو وفِنگ شياو شياو؛ أمّا تانغ يُون وغُو مِنگ ياو ففي رأيه لا محالَة أن تصيرا في متناول يده عاجلًا آجلًا، فلا حاجة به إلى العجلة!

«أنت تدفع؟» نظرت شِن يُو شو إلى شِيَه يُو فِنگ بنوعٍ من الازدراء بعد أن سمعت كلامه، وقالت: «هذه صينية الفاكهة التي دفع ثمنها أخو جيان باي، وأنت تدعو الناس بما يملكه غيرك؟»

«هاه؟» تذهّل شِيَه يُو فِنگ لحظة، وقال: «جيان باي؟ من ذا؟ هذه صينيتي أنا الذي طلبتها! قبل أن آتي إليكم، طلبتُ لكم صينية الفاكهة والوجبات الخفيفة وكذلك… آه…»

وعند تلك النقطة أدرك شِيَه يُو فِنگ فجأةً أنّ هناك خطأً ما؛ إذ لم يطلب صينية الفاكهة والوجبات الخفيفة فحسب، بل طلب أيضًا باقات زهور، وهي سلاحٌ فتّاك في استدراج النساء، لكنّ النادل لم يأتِ بها مع البقية؛ فقد كان في تلك اللحظة مستوليًا على إبراز نفسه فنسي هذا الأمر تمامًا، والآن حين استرجعه شعر بالخطإ!

غير أنه لحسن الحظ جاء طُرقٌ آخر على باب الغرفة!

تنفّس شِيَه يُو فِنگ الصعداء فورًا، وقلّب في نفسه: ما لحقني من عونٍ من السماء! ثم نهض على عجل، وأعاد قوله: «تفضّلوا بالدخول!»

هذه المرّة جاء بما طلبه شِيَه يُو فِنگ حقًّا: صينية فاكهة ووجبات خفيفة، وبعلاوة على ذلك باقتان من الزهور!

فلمّا رأى الزهور طمأن قلبُه تمامًا، فأسرع إلى استقبالها وتسلّمها، ثم قال لشِن يُو شو وفِنگ شياو شياو: «ها قد وصلت أشياؤنا هذه المرّة، تفضّلن بالتناول متى شئتم دون تكلّف!»

غير أنّ شِيَه يُو فِنگ لمّا تسلّم صينية الفاكهة والوجبات الخفيفة، أدرك أنّ الطاولة الجانبية لم يعد فيها مكان؛ فقد احتلّتها كلَّها الوجبات الخفيفة وصواني الفاكهة التي طلبها وِي جاو قبله!

منذ أن دخل شِيَه يُو فِنگ، ظلّ وِي جاو يراقبه بعينٍ باردة من مكان قريب؛ فقد ظلّ وِي جاو لاشتباهًا به منذ البداية؛ فمن أسلوبه وتلك النبرة في حديثه يندرج في فئة أولئك المتعالمين المتغطرسين المغرورين أنفسهم؛ غير أنّه في مثل هذه السنّ الصغيرة يملك قوة ذروة البداية من رتبة شوان، فلا بدّ أنّ لديه ما يُفخَر به!

أمّا الغرض من اقتراب شِيَه يُو فِنگ من شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو في هذه اللحظة، فقد بدا جليًّا كشمس النهار: لابدّ أنه جاء ليستدرج النساء!

بالطبع، لن يمنعه وِي جاو؛ فهو يكتفي بالمشاهدة الصامتة من جانبه، واثنًا بأنّ هذا شِيَه يُو فِنگ إن لم يستعمل القوة فلن ينال شيئًا! بل إنّ وِي جاو شعر قليلًا بالشفقة على شِيَه يُو فِنگ!

ولِمَ لم تلحَق بأيّ امرأةٍ أخرى، حتى لحقتَ بشِن يُو شو وفِنگ شياو شياو؟ وهل تجرؤ على لمس هاتين الفتتين؟ ألا تظنّ أنّ عمرك أطال قليلًا أكثر ممّا ينبغي؟

«هاها، هأنتم على مهل، لا زال لدينا المزيد، سأضع هذا جانبًا الآن، وما إن تفرغوا حتى أحضره إليكنّ!» لم يكن شِيَه يُو فِنگ قادرًا على أن يظلّ حاملًا صينية الفاكهة والوجبات الخفيفة دون أن يضعها، فأعدّ وضعها على خزانةٍ قريبة، ثم أخذ باقتين من الزهور ومضى بهما حتى وقف أمام شِن يُو شو وفِنگ شياو شياو، وقال: «يا أيّتُهنّ الجميلتين، هذه هديّةٌ لكما…»

«أوه، شكرًا!» هذه المرّة لم ترفض شِن يُو شو، بل تسلّمت الزهور مباشرة.

لمّا رأى شِيَه يُو فِنگ ذلك فرح فرحًا عظيمًا، وقلّب في نفسه: يبدو أنّ حملة الزهور ما تزال ناجعة، فالبنات كلّهنّ يحبّبن الزهور، وهذا ليس بخطأ!

حين رأت فِنگ شياو شياو شِن يُو شو قد تسلّمت الزهور، سألتها: «ما الأمر؟ هل تستعدّين التخلّي عن أخوك جيان باي، لتكوني زوجةً صغيرة لشِيَه يُو فِنگ؟»

زوجة صغيرة؟ لمّا سمع شِيَه يُو فِنگ ذلك امتلأ فرحًا عظيمًا، وقلّب في نفسه: يبدو أنّ هؤلاء الفتيات ليسنّ من الصعبات المتحفظات؛ فإذا جاز أن يصِرنّ زوجات صغيرات، فلا بدّ أنهنّ لا يتردّدن في تقبّل تعدد الزوجات؛ إذن ما يمنعني من التعرّض لهنّ جميعًا في آنٍ واحد؟

وعند هذه الفكرة أسرع شِيَه يُو فِنگ بالقول: «أنا في الحقيقة إنسانٌ منصفٌ جدًّا، أعامل الزوجة الكبيرة والصغيرة بالمساواة تمامًا، ثمّ إنّني أُدلِّل الزوجات الصغيرات كثيرًا!»

«انظري، عليكِ أن تسرعي بأخذ أختكِ ياو ياو، زوجتكِ الكبيرة، وتذهبي بها إلى عنده!» قالت فِنگ شياو شياو بعد أن سمعت، وهي تُقنع شِن يُو شو.

«ولِمَ لا تذهبي أنتِ بأختكِ تانغ يُون لتكوني له زوجةً كبرى وصغيرة؟» ردّت شِن يُو شو.

«أنتِ تسلّمتِ زهوره، أمّا أنا فلم أتسلّمها!» قالت فِنگ شياو شياو.

«إنّما تسلّمتُ الزهور لأهديها إلى أخو جيان باي!» وبقولها ذلك نهضت شِن يُو شو، وأخذت الزهور وركضت إلى جانب وِي جاو، ومدّتها إليه قائلة: «جيان باي، هذه لك!»

«أحدثُ التحديثات بسرعة، لقراءةٍ بلا نوافذ منبثقة.»