الفصل 389 — صحوة روح الرمح
راعي الخرائب · صفحة 1 من 3
لم تكن المسافة التي نقل شِن مو الأعمى العجوز إليها بعيدة؛ فلم تكن تزيد على أقل من ميل عن ممر ميشوي، وخلفه مباشرة امتد الخراب.
وبالنسبة إلى الأعمى العجوز، لم يكن تعطيل نقل شِن مو أمرًا صعبًا؛ فكل ما كان في وسع شِن مو أن يرسله إلى هذا المكان.
عاد الأعمى العجوز إلى ممر ميشوي في صمت، يلتمس شِن مو، وبلا كلمة واحدة فك الأختام عن الكنز الإلهي في جسدَي لينغ يوي شيويه وسي يونشيانغ، ثم مضى وحده يوكئ بعصاه الخيزرانية في الأرض بين الحين والآخر. توقف شِن مو مذهولًا: »الجد الأعمى.
.
.
« »كبر، لقد كبر. . .
« انحدرت دموعٌ عكرةٌ من محجرَي الأعمى العجوز الفارغين، وكلما أسرع في مشيه، ازدادت دموعه. لقد كبر أخيرًا الطفل الذي رباه، غير أن قلبه امتلأ فجأة بالخسارة والمرارة؛ فعلى الأرجح أن شِن مو لن يعود معه إلى قرية يين تسان، ولم يعد ذلك الغلام الصغير الذي كان يحمله على ظهره يتدرب معه على الملاكمة والفنون.
هذا الطفل الذي التقطه من قبل صار له رأيه وقدرته على حماية نفسه، وهامت نفسه في الآفاق؛ وقد رأى العالم الخارجي فلن يفكر في البقاء في قرية يين تسان، ذلك المكان الذي لا يسكنه إلا شيوخ وعجائز.
انطلق الأعمى العجوز بخطًى سريعة، فأسرع شِن مو إلى سور حصن ممر ميشوي، فلم يتبق له سوى رؤية ظهره المبتعد على ضفة النهر، يبدو وحيدًا حزينًا. وتملك الغلام شيء من الأسى، فرفع يده قليلًا دون أن ينبس بشيء، وكان الأعمى العجوز يمضي بعيدًا وظهره إليه، لكنه يبدو أنه رآه يرفع يده، فرفع يده أيضًا دون أن يلتفت.
ورأى شِن مو الأعمى العجوز يخفض يده ثم يمسح محجريه كأنه يمنع دموعه.
وأسرع الأعمى العجوز على ضفة النهر، وبعد زمن طويل بلغ قرية يين تسان أخيرًا.
لم يكن في القرية أحد؛ لقد صارت ملكًا لتنانين التدرج الناري المتوجة. فقست دجاجات كثيرة أفراخًا عديدة من تنانين التدرج الناري المتوجة، واستوطنت حجرات شيخ القرية والأعمى العجوز. ولمّا رأى أحدُ تلك التنانين الفتية المتبخترة الأعمى العجوز عائدًا، انقض عليه ليضربه ويخرجه من أرضه.
وبعد برهة، صار تنين التدرج الناري منزوع الريش مخروزًا بعصا الخيزران فوق نار موقَدة، في حين اختبأت بقية تنانين التدرج الناري في الزوايا ترتجف وتنظر إلى الأعمى العجوز بخوف وفزع. ثم عاد الأعمى العجوز إلى حجرة الجزار، وحفر تحت السرير فأخرج بضعة جرار خمر، وأتمّ شواء تنين التدرج الناري، وظل يشرب الخمر ويلتهم اللحم.
وبعدما شرب وأكل حتى شبع، طرح على الأرض عظام الدجاج، ثم نهض وتناول عصاه الخيزرانية ليجدها قد احترقت وصارت رمادًا.
فتجمّد لحظة، ثم نفض الرماد عن يديه، وخرج من القرية بخطوات واسعة نحو نهر يونغ خارج القرية.
»كم مضى من الزمن.
.
. « قال وهو يمشي يحدث نفسه: »أيها الأخ العتيق، كم من السنين رافقتني؟ حين سقطت في ذلك الزمان، حملتك على ظهري وجئتُ بك إلى هنا، فقال شيخ القرية: إن قلبي انهزم، ولن أستحقك بعد الآن، وأمرني أن أُسكتك وأدفنك في نهر يونغ.
وقال: إنني في قرية يين تسان لن أحتاج إليك بعد اليوم.
« وعلى صفحة نهر يونغ، أخذت الأمواج تتعاظم شيئًا فشيئًا، وارتفع من القاع دويٌّ خفيف، وانتشرت تموجات دائرية منتظمة في كل اتجاه.
وتقدم الأعمى العجوز نحو النهر، وثيابه البالية ترفرف في الريح. »حين نبذتك في ذلك الوقت، كان قلبي رمادًا ميتًا، لا حياة فيه ولا بهجة.
وأما أول الأمر فكنت تتبعني لأنني كنت قويًّا لا يُقهر، وكنت أنظر إلى الدنيا بعين متعالية! « وقف فوق صفحة النهر، فانفجر من جسده الصغير فجأة إرادة قتال مروعة لا تُطاق، واندلعت هالة مروعة تصعد إلى السماء، فالتوت الغيوم في الفضاء وتحولت إلى شوان وو عظيمة تلتف فيها سلحفاة وأفعى؛ فشوان هي السلحفاة السوداء، رأسها رأس تنين وجسدها جسد سلحفاة، وو هي الأفعى المتصاعدة، بألف جناح تحلّق! وفجأة، انبعثت من قاع النهر همسات؛ صوت عجيب، كأنه زئير تنين، أو نجوى موتى، فيه لغة التنانين وأصوات العوالم الغريبة.
وحين سمع المرء هذا الصوت، خُيّل إليه أن جسدًا طويلًا مرنًا يصعد ببطء من الماء، ويستدير حول هيكل الأعمى العجوز النحيل، ويلتف به. »ساتو، موباسا، شيغو ميتو« — لقد هُزمتَ وعميتَ ولا تستحقني.
. .
»لقد هُزمتُ.
« وقف الأعمى العجوز منتصبًا؛ كان قصير القامة، أقصر من سائر أهل القرية ما عدا شيخ القرية والجزار السابق، وكان جسده صغيرًا، لكنه يوحي بضخامة وهيبة واستقامة خارقة.
ارتسم الحزن على وجهه وقال بصوت خافت: »انتُزعت عيني المقدسة، وانكسر قلب طريقي، فلم أعد أستحقك. وما كنت أنا من نبذك، بل أنت الذي نبذتني.
في ذلك الزمان مُنيت بالهزيمة في كل شيء، فلم أكن أهلًا لك. « وتصاعدت أمواج النهر، ودارت المياه دوامات، وتكوّنت في قلب النهر دوامة هائلة، انبعث منها ذلك الصوت الغريب بهيبة مرعبة: »شيغو ميتو، إيخا سوباسا!