Wei Zhao hatte geduscht, in einen Pyjama gewechselt und wollte gerade hinausgehen, um zu sehen, wie es General Wei Wu und dem Löwen erging, da erklang sein Handy. Wei Zhao warf einen Blick auf die Anzeige – es war tatsächlich Qiu Lingshan, die anrief!

Seitdem er vor einigen Tagen Qiu Lingshans Kraft gesteigert hatte, war sie nicht mehr bei ihm angerufen, und Wei Zhao hatte sich die Ruhe durchaus gefallen lassen. Wer wusste, womit Qiu Lingshan diesmal seine Hilfe brauchte?

Dieses Mal indeed hatte Qiu Lingshan einen guten Grund, Wei Zhao um Hilfe zu bitten; es hing damit zusammen, dass sie am Nachmittag gerade zur Polizeistation zurückgekehrt war, als Chen Yutian sich persönlich bei ihr einfand.

Fix "indeed" → German.

Verglichen mit Xie Yufeng fand Qiu Lingshan, dass ihr Chen Yutian deutlich lieber war – doch mehr als »lieber« war es auch nicht; gegen Wei Zhao kam er bei weitem nicht an! Qiu Lingshan fiel ein Liedzeile ein: Die mich lieben, sind mir treu und ohne Reue – ich aber weine um den, den ich liebe, und zerbreche daran, wild und außer mich.

Bei der Aufwertung vor einiger Zeit war es so innim gewesen... Let's write: Bei jenem heiklen Aufwertungsritual hatte sie gehofft, ihre Beziehung zu Wei Zhao werde sich ein wenig bessern, doch nach mehreren Tagen hatte Wei Zhao immer noch nicht von sich aus Kontakt aufgenommen. Wie oft er sie überhaupt anrief, ließ sich an einer Hand abzählen, und jedes Mal hatte er einen Grund – er rief nie einfach so, nur um zu sprechen.

»Lingshan, warum so ein grimmiges Gesicht? Was, ich komme vorbei und du machst mir keine Freude?« Sobald Chen Yutian die Tür betrat, sah er Qiu Lingshan mit verdutztem, bekümmertem Blick vor ihrem Schreibtisch sitzen, vertieft in irgendeinen Gedanken.

»Ich habe es doch gesagt: Bei der Arbeit nennen Sie mich Kommissarin Song, privat dürfen Sie mich Lingshan nennen.« Qiu Lingshan sah den Eintretenden an und sagte gleichgültig.

Chen Yutians Miene veränderte sich leicht, doch er sagte: »Lingshan, wir sind doch schon seit der Kindheit miteinander verwandt wie zwei Familien, oder? Selbst wenn du meine Liebe nicht erwidern willst, brauchst du doch nicht so kühl und fremd zu tun, oder?«

»Und wie sollte ich denn sein? Gegenüber Ihnen herzlich und aufdringlich – damit Sie sich irren?« Qiu Lingshan sprach auch hier ohne jede Erregung.

»Das … Lingshan! Ich gebe zu, dass ich dich immer noch mit unverbrüchlicher Hartnäckigkeit liebe, aber deinen Entschluss habe ich längst verstanden! Und wenn du wirklich jenen Mann heiratest, dann bin ich sogar erleichtert und froh darum. Ich gebe zu, dass ich, Chen Yutian, ihm nicht das Wasser reiche – heute nicht, und morgen gewiss auch nicht. Deshalb habe ich dieses Verlangen tief in meinem Herzen begraben. Ich will dich nur still beschützen; solange du glücklich bist, ist mir alles recht! Dass ich dich Lingshan nenne, tut ein älterer Bruder, der eine jüngere Schwester anspricht – falls du das nicht willst, nenne ich dich ab jetzt nur noch Kommissarin Song.« Chen Yutian sagte dies sehr ernst zu Qiu Lingshan.

Qiu Lingshan war auf Chen Yutians Worte kurz völlig sprachlos. Sie hatte nicht erwartet, dass er so offenherzig all das aussprach. Zwar hatte Chen Yutian schon früher ähnliche Gedanken angedeutet und Wei Zhao bewundernd erwähnt, doch dass er die Sache heute so feierlich und mit solchen Worten vorbringen würde – damit hatte sie nicht gerechnet!

An Kraft und Stellung mochte Chen Yutian es vielleicht nicht mit anderen aufnehmen, doch Qiu Lingshan wusste: Chen Yutian war ein Mann, der Wort hielt. Wenn er so sprach, dann hatte er die Sache wirklich bei sich abgeschlossen.

»Gut, wenn du das so siehst, bin ich beruhigt. Dann nenne ich dich ab jetzt Bruder Yutian.« Qiu Lingshan legte das Geschwisterverhältnis zu Chen Yutian damit gleich von vornherein fest.

»Hehe, dieses Verhältnis ist etwas wirrig …« Chen Yutian kratzte sich am Kopf. Wei Zhao war sein Ausbilder, und in seinem Herzen stand dieser Mann an der Spitze – wenn auch nicht als Meister, so doch als gebietende Autorität. Und würde Qiu Lingshan künftig wirklich zu Wei Zhao gehören, dann war sie ja entweder die Frau des Meisters oder aber die Schwägerin! Doch das konnte man später ja immer noch klären.

»Welches Verhältnis ist wirrig?« Qiu Lingshan blieb einen Augenblick ratlos, fiel dann aber auf, was er meinte: »Bruder Yutian, was genau verbindet dich eigentlich mit Wei Zhao?«

»Das … frag ihn am besten selbst, ich darf da nichts sagen …« Chen Yutian mochte nichts hinter Wei Zhao herreden. Sprächen beide gemeinsam und hätte Wei Zhao nichts dagegen, dann wäre eine Äußerung harmlos genug – so aber nicht.

»Gut.« Qiu Lingshan drang auch nicht weiter in ihn, sondern nickte nur und fragte: »Bruder Yutian, was führt dich heute her? Es ist doch eigentlich noch Ferienzeit, oder?«

Schnellste Aktualisierung – lesen Sie ohne störende Werbefenster auf: