荒墟牧神 - 第758章 母子緣深 - 錦書坊

⌕
Schrift
Inhalt

Kapitel 768 — Die tiefe Bindung zwischen Mutter und Sohn

Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 4

Shen Mu lächelte und nickte ihnen zum Gruße zu.

Die Bauern, von seinem Lächeln verwirrt, nickten unwillkürlich zurück und lächelten.

»Er sieht aber aus ...«, murmelte einer der Bauern. »Dem Zhenwang sieht er so ähnlich. Wer ist er?«

Shen Mu kam am Dorfeingang an. Einige Bäuerinnen, die gerade Seidenraupen fütterten, sahen ihn und musterten ihn seitlich. Ihre Blicke waren hell und strahlend; es waren Göttinnen, die bis zur Stufe des Himmelspalasts kultiviert hatten, und selbst in grober Kleidung in Youdu war ihre Schönheit kaum zu verbergen.

Shen Mu lächelte und sagte: »Liebe Schwestern, ich heiße Shen Fengqing, stamme aus der Heimat ohne Sorge, bin in die Einöde geraten. Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt, im chinesischen Sinne dreiundzwanzig; ich bin gekommen, um meine Mutter zu suchen.«

Die Bäuerinnen waren wie erstarrt, die Körbe in ihren Händen fielen zu Boden, Maulbeerblätter verstreuten sich.

Die Frau, die im Dorf am Spinnrad noch Garn spann, zuckte plötzlich mit der Hand und drehte sich um.

Shen Mu sah ihr Gesicht – es war das Gesicht, das er auf dem Schiff seines Vaters Shen Fengqing gesehen hatte; das Gesicht seiner Mutter, nach der er sich Tag und Nacht gesehnt hatte, von der er träumte.

Auf jenem kostbaren Schiff hatte er einen Abglanz der Geschichte gesehen, wie seine Eltern mit dem Schiff aus dem Land der Sorglosigkeit in die Einöde gekommen waren.

Damals hatte er seine Eltern zum ersten Mal gesehen und erfahren, dass er noch Verwandte in dieser Welt hatte.

Er konnte jene Szene nie vergessen.

Die Frau am Spinnrad erhob sich, sah ihn an, wusste nicht wohin mit ihren Händen; obwohl sie grobe Kleidung trug, hatte sie eine würdevolle Haltung, doch jetzt war ihr Geist verwirrt, ihre Hände fanden keinen Platz.

Sie kam schwankend auf ihn zu, musterte den Jüngling am Dorfeingang, stieß dabei das Gestell mit den Stoffbahnen um, stolperte beinahe über den Wassertopf und hätte fast das Gleichgewicht verloren.

»Fengqing? Bist du Fengqing?«, fragte sie von weitem.

»Mutter.«

Shen Mu warf sich am Dorfeingang auf die Knie und verneigte sich tief: »Dein Kind ist zurückgekehrt.«

Ein Paar warmer, leicht zitternder Hände half ihm auf. Zwei feuchte, bewegte Augen sahen ihn an, musterten ihn. Ihre Stimme zitterte leicht: »Bist du Fengqing? Ich habe immer an dich gedacht ...«

»Jedes Mal, wenn ich träumte, sah ich mich, wie ich dir das Jadeamulett um den Hals hängte. Ich habe mir Vorwürfe gemacht, ich wachte oft aus Albträumen auf, träumte, du wärst draußen gestorben, gestorben in einem Korb ...«

»Ich habe immer an dich gedacht, mir Sorgen um dich gemacht, Angst, dass dir draußen Gefahr drohen könnte ...«

...

Shen Mu zeigte ein herzerwärmendes Lächeln und drückte fest ihre Hand: »Mutter, ich bin lebendig zurückgekehrt.«

»Zurückgekehrt.« Die Frau schluchzte und Tränen flossen; sie ließ seine Hand nicht los, aus Furcht, es könnte wieder nur ein Traum sein, dass er jäh zerrinnen würde wie beim Erwachen.

Einige Bauern vom Dorfeingang kamen herbei und sahen das Mutter-Sohn-Paar. Die Bäuerinnen traten vor und sagten leise: »Frau des Zhenwang, der junge Prinz ist zurückgekehrt – das ist doch kein Grund zu trauern.«

»Es ist ein großes Glück.«

Eine andere Frau lachte: »Ich gehe Frösche fangen und ein Huhn schlachten – heute wird gut gegessen! He, Herr des linken Amts, komm mit Frösche fangen! Im See sind auch ein paar Fische, hol sie herauf!«

Jener Herr des linken Amts erwiderte hastig: »Auch das Gemüse am Dorfeingang kann geerntet werden, beeilt euch und bereitet etwas vor!«

»Auf dem Berg gibt es noch Früchte, ich pflücke ein paar Schalen voll!«

Sie machten sich geschäftig ans Werk. Die Mutter musterte Shen Mu noch immer und fragte sich, ob sie träumte. Shen Mu plauderte unaufhörlich von seinen Erlebnissen im Dorf des verborgenen Elends, von seiner Jagd durch die feuerkammigen Fasanen-Drachen, von seinem Üben am Ufer des Yong-Flusses.