Kapitel 50 — Die Fuchsgeistin tappt in die Falle der Ödnis
Der Hirte der Ödnis · Seite 4 von 4
Und die Großmutter hat sich derweil heimlich davongeschlichen und die Eier eingesammelt! « Es währte nicht lange, so umgingen sie den Teich und traten aus dem Drachenkönigstempel heraus. Die Schneefüchsin wirkte eine Zauberformel und rief einen Geisterwind herauf, und Shen Mu schritt auf dem Winde dahin; so gelangten der Mensch und der Fuchs vor die Strohhütte am Wasserfall.
Shen Mu drängte es, ins Dorf zurückzukehren, und er wollte sich verabschieden, doch die Schneefüchsin lachte: »Du bist jetzt schmutzig und riechst übel — warum so eilig heimwärts?
Gleich bei meinem Wasserfall ist ein Teich; steig erst hinab und bade, ich wasche dir die Kleider, und wenn sie trocken sind, ziehst du sie frisch und sauber an — ist das nicht besser?
Zudem habe ich noch einige Zweifel in Sachen Kultivierung, die ich dir vorlegen möchte.
« Shen Mu zögerte und wollte eben sprechen, da drang aus der Strohhütte das kalte Lachen der Großmutter Zhu: »Baden?
Kultivieren? Ist es am Ende das Schöpfen des Yin, um das Yang zu stärken, oder das Schöpfen des Yang, um das Yin zu stärken? « »Großmutter? « Shen Mu war zugleich erschrocken und erfreut: »Wie kommt Ihr hierher?
«