荒墟牧神 - 第1501章 執持與放下 - 錦書坊

»El Venerable Celestial Mu es un hombre de talento y juicio sobresalientes; no debe preocuparse, compañera del Dao Si, con el tiempo saldrá adelante por sí mismo.«

La Venerable Celestial de la Luna dijo:

»A mi entender, tampoco se le puede dejar ocioso; si se queda ocioso, se pondrá a darle vueltas a todo, y donde no hay mal, se inventará un mal.«

La abuela Zhu estuvo de acuerdo; observó a las dos mujeres y en su fuero interno llegó a una conclusión.

Al cabo de un momento, Shen Mu salió de la Tierra Ancestral del Fuego del Dao. Las tres se adelantaron a recibirlo, y la abuela Zhu puso rostro de pregunta. Shen Mu dijo:

»Puede fundir esas armas divinas, pero necesito gastar sentido divino para controlar el fuego del Dao, y al mismo tiempo he de forjar mi espada divina; eso me resulta algo penoso.«

La abuela Zhu dijo riendo:

»Eso déjaselo al artesano Mo; ¡no tengas reparo en tratarlo como a una bestia de carga! Jóvenes, no les quitaremos más tiempo; hemos de volver de inmediato al Templo Ancestral.«

La Venerable Celestial de la Luna dijo apresurada:

»¿Acaban de llegar y ya tienen prisa por marcharse? Puesto que tienen asuntos, no seré yo quien los retenga. Venerable Celestial Mu, permítame preguntarle una cosa.«

Shen Mu se detuvo. La Venerable Celestial de la Luna vaciló un instante, pero al fin formuló su pregunta:

»¿Cuánto tiempo cree que podrá resistir el Vacío de la Otra Orilla?«

El corazón de la Reina Divina Langwan dio un vuelco; ella también albergaba esa pregunta, solo que, llena de escrúpulos y no tan franca como la Venerable Celestial de la Luna, no la había planteado. Shen Mu reflexionó un momento y dijo:

»Tras la muerte de Tubo, el Vacío de la Otra Orilla será destruido. La gran corriente de los acontecimientos es irresistible. Un mísero Puente del Vacío, treinta y cinco capas de vacío quebrado, no bastarán para detener a los diez Venerables Celestiales de hoy.«

Las dos mujeres quedaron profundamente conmocionadas. La Reina Divina Langwan preguntó:

»Entonces, Venerable Celestial Mu, ¿cómo han de sobrevivir los soldados que tengo en el Vacío de la Otra Orilla?«

Shen Mu lanzó una mirada a la Venerable Celestial de la Luna y dijo sin apresurarse:

»Con la Venerable Celestial de la Luna presente, pueden retirarse y marchar.«

La Reina Divina Langwan exhaló un suspiro de alivio, sonrió levemente y dijo:

»Vaya con bien, Infante Sagrado.«

Shen Mu guardó la Tierra Ancestral del Fuego del Dao en su tesoro divino y partió. La abuela Zhu lo siguió y dijo sonriendo:

»Shen'er, ¿cuál de estas dos muchachas te parece mejor?«

A Shen Mu se le hinchó la cabeza; con voz insegura dijo:

»¿A usted cuál le parece mejor, abuela?«

»En cuanto al aspecto, sin duda la Reina Divina Langwan: su belleza no tiene rival.«

La abuela Zhu dijo:

»Pero si hablamos de servir como esposa, está muy por debajo de la Venerable Celestial de la Luna. La Reina Divina Langwan es una mujer fría y distante, y su porte es siempre estirado y altivo; la Venerable Celestial de la Luna, en cambio, es llana y campechana, es de las que saben llevar una casa.«

Shen Mu no pudo contener la curiosidad:

»¿Qué quiere decir eso de ‹llevar el porte estirado›?«

»Eso de ‹llevar el porte estirado› es tenerlo todo suspendido en el aire, sin arraigo en la tierra: elegancia y distinción soberbias, pero que mantienen a los demás a mil leguas de distancia. Por ejemplo, para venir a verte, ella tuvo que bañarse, cambiarse de ropa, ordenar su atuendo y sus galas, y traer carroza imperial y palanquín precioso, con doncellas sirviéndola a un lado y a otro. Solemne, sí, muy solemne, pero no es mujer para llevar una vida cotidiana.«

La abuela Zhu dijo: