荒墟牧神 - 第41章 推刀一式見真章 - 錦書坊

Lorsque Shen Mu courait à toute vitesse, il soulevait le vent, et Grand-mère Zhu comme le vieil aveugle se tenaient précisément sur la crête de ce vent, empruntant sa force pour avancer. Ce qu'on appelle la crête du vent est pareil à la crête de la vague : la vague naît du flux de l'eau, le vent du flux de l'air ; la crête de la vague de vent que Shen Mu venait de soulever, voilà ce qu'était la crête du vent. Le jeune homme que Shen Mu portait sur le dos descendit aussitôt et, guidant les trois visiteurs d'un pas vif vers sa maison, s'écria : »Vous trois, vous trois, hâtez-vous !« Laissant de côté l'affaire des crêtes du vent, Shen Mu s'avança devant la maison et regarda alentour : ce village était bien plus grand que celui des Reclus-Estropiés, il comptait une centaine de foyers, et les habitations en étaient fort anciennes et frustes. Dans la cour de cette maison se dressait un grand arbre dont la cime couvrait la moitié du logis, et c'était sous cette cime que se trouvait la femme en couches. Une paysanne passa la tête par la porte : »La poche des eaux s'est rompue, vite, faites chauffer de l'eau ! Tiens, c'est la sage-femme des Reclus-Estropiés qui est venue ; voilà qui est bien, la mère et l'enfant seront sains et saufs, à coup sûr !« Grand-mère Zhu jeta un regard circulaire, et son cœur s'éclaira : »Shen'er, ouvre l'Œil et inspecte les alentours, vois s'il y a quelque chose d'étrange. S'il y a quelque chose d'étrange, occupe-t'en, c'est tout ; moi, j'entre pour recevoir l'enfant. Vieil aveugle, prends garde toi aussi, ne te laisse pas frapper en traître.« »Œil céleste de Lingxiao, ouvre-toi !« Shen Mu ouvrit l'Œil céleste de Lingxiao et promena son regard alentour ; soudain ses yeux se posèrent sur la cime touffue du grand arbre, et il ne put réprimer un frisson d'effroi, manquant de laisser échapper un cri. Il vit que le tronc, sous cette cime, était fort épais : à première vue, un tronc d'arbre ; à y regarder de près, c'était un serpent aussi gros qu'un seau ! Le grand serpent se dissimulait dans la cime, la moitié de son corps enfoncée dans le tronc ; les grosses nodosités qui soulevaient çà et là l'écorce de l'arbre n'étaient autres que les portions de son corps laissées à nu ! À en juger par la partie visible, sa longueur dépassait tout ce qu'il avait vu de sa vie ; l'autre moitié devait être tapie dans les racines, sous la terre — plus grand encore que le serpent-jiao aux écailles d'azur que Vieux Huo et les siens avaient capturé ! L'arbre entier, cime comprise, exhalait une épaisse fumée noire qui enveloppait toute la maison ! En cet instant, le serpent dardait sa langue écarlate et, la tête penchée vers la chambre de l'accouchée, aspirait et rejetait tour à tour, on ne savait dans quel dessein ! De peur de se tromper, Shen Mu dissipa l'Œil céleste de Lingxiao et regarda de ses yeux charnels : le grand arbre était toujours un grand arbre, et non un serpent. Puis il rouvrit l'Œil, et le grand serpent était toujours lové dans la cime, attendant de dévorer l'âme du nouveau-né que la femme allait mettre au monde ! De toute évidence, ces dernières années, chaque fois que la maîtresse de céans avait été grosse et avait accouché, le grand serpent avait dévoré l'âme de ses nouveau-nés ! Une colère ardente monta dans son cœur ; d'une voix sourde, il dit : »Grand-père aveugle…« Le vieil aveugle, parfaitement serein, dit avec nonchalance : »La Grand-mère a dit de te confier le soin de régler cela ; règle-le donc. Ce sera ta première chasse ; hâte-toi, l'enfant va naître.« Shen Mu rassembla ses esprits et alla droit sous le grand arbre, respirant et expirant avec lenteur. Son énergie primordiale passa du repos au mouvement ; au rythme de sa colère, elle circula de plus en plus vite, de plus en plus impétueuse ! L'énergie primordiale bouillonnait en lui, et sa colère brûlait toujours plus haut ! Dzing — Soudain, le Sabre de l'Abattoir attaché dans son dos entra en résonance avec l'énergie primordiale qui vibrait en lui ; dans