غير أنّه اليوم اصطدم بوِي تشاو، ذلك الجدار الفولاذيّ، فلم يعد أكبر سندٍ له يجدي نفعًا!

»بل إنه ليس خصمًا له فحسب! فالعم يان لم يكد يرفع يده حتى أرسله وِي تشاو بصفعةٍ واحدة طائرًا، إنها ضربة قاضية في لمح البصر!« يرتجف زو رو مينغ رعبًا كلما تذكّر الأمر! يبدو أن وِي تشاو لم يستعمل كل قوته حين صفعه سابقًا، وإلّا فإذا كان العم يان قد طار بصفعة، أفما كان رأسُه هو أيضًا ليطير؟

»ضربة قاضية…« ارتجفت زاويةُ فمّ زو تياندِي. كان يظنّ في الأصل أن العم يان قاتل وِي تشاو ثم هُزم بعد معركة، أمّا الآن فقد تبيّن أن قوة وِي تشاو تفوق قوة العم يان بمراحل… »رو مينغ، ما رأيك، هل نشتري بعض الهدايا ونذهب لزيارة وِي تشاو ثم نعتذر إليه؟« سأل زو تياندِي بعد أن غرق في التفكير.

»هذا… لا أعرف، لكن لا أظنّ أن الوقت يسمح الآن؟« هزّ زو رو مينغ رأسه: »وِي تشاو الآن في قمة غضبه، فإذا ذهبنا ألا يكون ذلك بحثًا عن الموت؟ لننتظر حتى تخمد الأمور بعد فترة، ثم نذهب للاعتذار، وحينها لن تكون هناك مشكلة على الأرجح؟«

»معك حق!« أومأ زو تياندِي برأسه: »سأحاول خلال هذه الأيام أن أجد بعض الواسطات لأزور العم يان، وأتبيّن قوة وِي تشاو الحقيقية!«

»لا بأس بذلك، فمن يعرف نفسه ويعرف خصمه لا يُهزم في مئة معركة!« أخرج زو رو مينغ مثلًا مأثورًا من جعبته.

»مئة معركة ومئة نصر… كلام فارغ! حتى لو عرفت قوته، فلن نستطيع الانتصار عليه! إلّا إذا عرفنا شخصًا أقوى منه!« صاح زو تياندِي: »نحن؟ لا تفكّر في ذلك أبد الدهر!«

»آه… لم يبقَ إلّا هذا.« فوق الخوف، بقي في قلب زو رو مينغ شيء من عدم الرضا، فحالة أن يُظلم المرء ولا يجد بدًّا من السكوت تزعجه كثيرًا.

أوقف زو تياندِي سيارته أمام سوق الزهور والطيور والأسماك، ونزل هو وزو رو مينغ. هذا السوق يملكه زو تياندِي، وفي العادة يقف فيه رجال زو رو غوانغ يحرسونه، فلا تحدث مشكلة على الأرجح، وإيجاره السنوي وحده يبلغ عشرات الملايين، إنها تجارة رابحة لا خسارة فيها.

»تبًّا! شاحنة أيّ خِرْبة هذه التي أوقفها صاحبها عند الباب في موقفي الخاص؟« قطّب زو تياندِي حاجبيه وشتم. في الأصل لم تكن عند الباب الرئيسي خطوط لمواقف السيارات، لكنها كانت تُشغل حين يكثر عدد السيارات.

غير أن السيارات اليوم ليست كثيرة، ومع ذلك شُغل هذا المكان، فانزعج زو تياندِي طبعًا، فهذا هو موقفه الخاص في كل مرة يزور فيها المكان.

»شاحنة صغيرة متهالكة… اسألوا أيّ تاجرٍ أتى بها لنقل بضاعته، أتراه يحتاج إلى تأديب؟ غدًا قل لرو غوانغ يفرض عليه غرامة!« كان الغيظ يعتمر في صدر زو تياندِي، فأخذ يفرّغ غضبه في مكان آخر.

»ها؟« نزل زو رو مينغ من السيارة ونظر في الاتجاه الذي كان أبوه يشتم نحوه، وكاد يتعثّر ويسقط أرضًا! لأنه يعرف تلك الشاحنة الصغيرة، أليست سيارة وِي تشاو؟

»يا أبي، كُفّ عن الشتم، أرجوك كُفّ، انظر إلى لوحة تلك السيارة…« أسرع زو رو مينغ يمنع أباه من مواصلة السباب، خوفًا من أن يسمعه وِي تشاو.

»وماذا في اللوحة؟ وما الذي يستحق النظر فيها؟« لم يعبأ زو تياندِي بالأمر، وشرع يدخل السوق ناتئَ البطن.

»إنها سيارة وِي تشاو!« قال زو رو مينغ: »هل جاء وِي تشاو إلى سوق الزهور والطيور والأسماك؟«

»ماذا؟« ما إن سمع زو تياندِي أن السيارة لوي تشاو حتى ارتاع، وحمد الله أنه لم يندفع قبل قليل ليطلب من الحرّاس سحب السيارة، وإلّا لكانت العواقب وخيمة! تصبّب زو تياندِي عرقًا باردًا، واستدار يريد الانصراف: »رو مينغ، لنذهب، الأفضل ألّا نبقى هنا…«

تردّد زو رو مينغ لحظة، فهو لم يأخذ الشتلات بعد، ثم إن المصادفة لن تكون بهذا السوء حتى يلتقي وِي تشاو؟ فقال: »لندخل المكتب مباشرة، ونخرج بعد أن يرحل وِي تشاو؟«

»لا بأس!« أومأ زو تياندِي، ودخل مع زو رو مينغ سوق الزهور والطيور والأسماك. رآه حارس الباب فأسرع يصرخ بأعلى صوته: »مرحبًا بسعادة المدير العام زو!«

»لا تُصدر صوتًا! لا تصرخ!« كاد زو تياندِي ينفجر غيظًا: »ما لك تصرخ؟ ماذا لو سمعه وِي تشاو؟«

وقف الحارس حائرًا لا يفهم ما يجري، لكنه سرعان ما خمّن: أتراه زو تياندِي جاء متنكّرًا برفقة أحدهم ليتفقّد أحوال السوق؟

وما إن خطر له هذا الاحتمال حتى بدا له راجحًا، فأومأ برأسه على عجل: »حسنًا… لن أتكلّم…«

تسلّل زو تياندِي وزو رو مينغ إلى مكتب المدير كالأشباح. وكان شييه فِن بْيَن، مدير سوق الزهور والطيور والأسماك، قد تلقّى للتوّ تقريرًا من قائد حرسه يقول إنهم أمسكوا بأحمق وبفتاتين جميلتين، وإنهم حقّقوا في خلفياتهم فلم يجدوا إلّا شاحنة صغيرة متهالكة جاءوا بها، وأنهم بالتأكيد ليسوا من ذوي الشأن!

فاستعدّ شييه فِن بْيَن للنزول ليقتنص بعض المنافع: سرقة هاتف… حسنًا، إذن نجرّدوهم من ثيابهم ونفتّشهم! هذا ما يحبّ شييه فِن بْيَن أن يفعله أكثر من أيّ شيء! ومن المؤكّد أنه لا يجرؤ على ما هو أبعد من ذلك، لأنه يخشى أن تحدث مشكلة، أمّا تفتيش لصوصٍ أُمسك بهم، فمهما كان مبالغًا فيه فلن يجرّ عليه متاعب كبيرة. وبينما كان شييه فِن بْيَن متحفّزًا، رفع رأسه فرأى زو تياندِي وزو رو مينغ يقتحمان عليه المكان، فارتاع! أتراهم علموا بما فعل؟

غير أن شييه فِن بْيَن، بحسب ما يعرفه، لم يكن زو تياندِي بأفضل منه، فهو لا يفتأ يؤذي الفتيات الصغيرات في الشركة، وكما يُقال: إذا اعوجّ الجائز العلويّ اعوجّ الجائز السفليّ، وهذا هو المقصود نفسه.

عائلة زو تياندِي كلّها، زو رو غوانغ وزو رو مينغ ورجاله، ليسوا بأهل خير، وإنما تجرّأ شييه فِن بْيَن على ما تجرّأ بسبب تسامح زو رو غوانغ وتغاضيه!

كان هو نفسه في الأصل من سفلة الحي الشماليّ، ولأنّ زو رو غوانغ أعاره اهتمامًا، صار مديرًا للسوق هنا.

وما إن تذكّر أن زو تياندِي من الطينة نفسها حتى زال خوفه: »أيها المدير العام، لقد جئت، ولديّ خبر سارّ كنت أريد أن يبلغك به الأخ غوانغ!«

»أيّ خبر سارّ؟« فاجأه الكلام؛ كان في ضيقٍ من أمره، فلو جاء خبر سارّ يبدّد ذلك، لكان أرْوَح لقلبه.

»أمسك قسم الحرّاس بعدد من اللصوص، بينهم فتيات جميلات، فهل يريد المدير العام أن ينزل ليساعدهنّ على التفتيش؟« قالها شييه فِن بْيَن وعيناه تلمعان بالشهوة.

»آه؟ هل تحقّقتم من خلفياتهم؟« سأل زو تياندِي وقد تحرّك شيء في قلبه. فهذه هوايته، وإن كان الأمر خاليًا من المشاكل فعلًا، فسيُفرّغ غضبه في هؤلاء اللصوص.

»لا خلفية لهم، فقد جاءوا جميعًا في شاحنة صغيرة متهالكة، متهالكة كأنها مقتلَعة من مستودع الخُرْدة، فلن تكون لهم أيّة خلفية على الإطلاق!« قال شييه فِن بْيَن.

»انتظر! ماذا قلت؟ شاحنة صغيرة متهالكة؟« ارتاع زو تياندِي، فهو لم يكن قد استفاق بعد من روع شاحنة وِي تشاو المتهالكة، ولمّا سمع شييه فِن بْيَن يذكر الشاحنة المتهالكة، كاد يقفز من فرط توتر أعصابه: »من هم اللصوص الذين أمسكتم بهم؟ أسرع، قل لي، من هم؟!«

لأسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى…