«آه؟ أهكذا؟ فهمت.» لم يُبدِ الرجل الموشوم شيئًا بعد أن سمع، وإنما قال ذلك ببرود.

لم يكن الرجل ذو الأنف المعقوف يعلم أنّ فوق الرجل الموشوم رئيسًا أعلى منه، بل ظنّ أنّ الرجل الموشوم هو الأكبر، ولذلك أهدى تشيو لينغ شان إليه.

بعد أن أغلق الهاتف في وجه الرجل ذي الأنف المعقوف، سار الرجل الموشوم بخطوات سريعة إلى جانب آن جيان وين: «أخي وين، أمسك رجالي فتاةً في الأسفل، يُقال إنها جميلة، وربما ما زالت عذراء، فهل ترى أنك...»

«آه؟» رفع آن جيان وين حاجبيه. كان في داخله ضيقٌ شديد، لا يريد إلا أن يتنفّس عن غيظه، لكنه لا يجد متنفّسًا! وحين سمع أنّ فتاةً أُمسكت في الأسفل، استيقظت رغبته فورًا: «أحضروها لأراها؟»

أولئك الرجال في الأسفل، وإن لم يكونوا بالضرورة من طبقة رفيعة، إلا أنهم يقبضون بعد كل مهمة مبلغًا لا بأس به، ويستطيعون دخول بعض الملاهي الليلية الراقية، ولم يكونوا ليجهلوا الحسناوات؛ فإذا وصفوا فتاةً بأنها نضرة، وتجرّأوا على الاتصال به خصيصًا ليقدّموها إليه هدية، فلا بدّ أنها بضاعة ممتازة!

كان آن جيان وين يتلهّف على مكان يفرّغ فيه غيظه، فإذا بأحدهم يهديه فتاةً إلى بابه، فانشرح صدره.

أرسل الرجل الموشوم سيارة إلى محطة العبور التابعة للرجل ذي الأنف المعقوف، وسرعان ما نقل تشيو لينغ شان إلى المقرّ العام، وأودعها الزنزانة التي بنوها بأيديهم.

جميلة حقًّا بلا مبالغة! كان هذا انطباع الرجل الموشوم الأول عن تشيو لينغ شان؛ فوجهها جميل، وقوامها متوهّج، حيث يجب أن يبرز يبرز، وحيث يجب أن يستدير يستدير، فلا بدّ أنها من الطراز الرفيع! وبناءً على خبرته الطويلة، حكم الرجل الموشوم أنّ هذه المرأة عذراء بلا شك. وهذا يوافق معايير أخيه وين في اللعب بالنساء.

غير أنّ الرجل الموشوم، إلى جانب ذلك، وجد تشيو لينغ شان مألوفة الوجه، كأنه رآها في مكان ما، لكنه لم يستطع أن يتذكّر في الحال.

بعد أن حبس تشيو لينغ شان، عاد الرجل الموشوم إلى جانب آن جيان وين وقال بصوت خفيض: «أخي وين، لقد أُحضرت الفتاة، وهي فعلًا من الطراز الرفيع، غير أني أجدها مألوفة، كأني رأيتها في مكان ما؟»

كان رجلًا حذرًا لا يفلت من يده أيّ تفصيل، وإلا لما بقي كل هذه المدة دون أن يصيبه مكروه؛ فاعلم أنّ الرجل الموشوم كان مسؤولًا هنا منذ أيام أخي آن جيان وين.

«رأيتها في مكان ما؟ ماذا يعني ذلك؟» قطّب آن جيان وين حاجبيه وسأل: «هل هي من معارفك السابقين؟»

«لا أظنّ أني أعرفها، لديّ انطباع عنها، لكني لا أعرف أين رأيتها، وحتى لو كنت أعرفها فلن تكون من المقرّبين!» هزّ الرجل الموشوم رأسه: «أنا لست من أهل هذه البلاد، ولا يمكن أن يكون لي أقارب في قرية بينجيا؟»

«هكذا إذن!» تردّد آن جيان وين قليلًا: «شغّل كاميرات المراقبة في الزنزانة، لأرى بنفسي.»

«حاضر! أخي وين!» أومأ الرجل الموشوم، وشغّل تسجيل المراقبة في الزنزانة؛ ففي غرفة آن جيان وين شاشات مراقبة، يمكن منها رؤية ما في الزنزانة بوضوح تام.

لم تستفق تشيو لينغ شان بعد وصولها إلى الزنزانة، بل واصلت التظاهر بالإغماء. والحقيقة أنها كانت قد رأت خلسةً أنّ في الزنزانة عدة كاميرات مراقبة، فأدركت أنّ ما تفعله هنا يمكن أن يُرى من الخارج! لذلك، لتضليل العدو، بقيت متظاهرة بالإغماء.

هذا المكان لا بدّ أنه المقرّ العام لعصابة نزع الكلى؟ لا أدري هل تلقّى ليو وانغ لي ومن معه الإشارة في الخارج؟

«واقع الأمر سيئ، لقد انقطع إرسال جهاز التتبّع الذي على القائد سونغ!» صاح ليو وانغ لي وهو يحدّق بتوتر في شاشة المراقبة في مركز الشرطة.

كانت تشيو لينغ شان تحمل قبل مغادرتها جهاز إرسال إشارة، أي أنّ موقعها يمكن رؤيته على جهاز التتبّع في مركز الشرطة، وهذا يسهّل عليهم القضاء مباشرة على وكر العدو!

غير أنّ الإشارة انقطعت بعد وقت قصير من نقل تشيو لينغ شان إلى محطة العبور الأولى! فهل حدث أمر طارئ في الأثناء؟

كان وجه ليو وانغ لي مشدودًا، وكذلك من حوله، وكلهم يحدّقون في الشاشة بتوتر...

لم يكن الرجل الموشوم أحمق، فقد بقي كل هذه المدة دون أن يصيبه مكروه، ولا بدّ أنّ له أساليبه! كان يخشى أن يتسلّل أحد أرسلته الشرطة حاملًا جهاز إرسال إشارة، فجهّز السيارة التي تنقل الأشخاص بتشويش الإشارة وحجبها، وكذلك المقرّ العام كله؛ فيمكن القول إنه لا إشارة للهواتف فيه إلا للهواتف السلكية الخاصة.

وبالطبع، هاتف آن جيان وين نفسه كان محوّلًا عبر تحويل المكالمات، فكان يمكنه استقبال الاتصالات.

أُشغلت شاشة المراقبة، وأخذت عدسة الكاميرا تقترب أكثر فأكثر، حتى تبيّن آن جيان وين ملامح تشيو لينغ شان أخيرًا، فانفلتت منه سبّة: «تبًّا لي!»

«ما الأمر يا أخي وين؟» أذهل ردّ فعل آن جيان وين الرجل الموشوم، فلم يعرف لماذا انفعل هكذا فجأة: «أخي وين، هل تعرفها؟»

«وكيف لا أعرفها؟ تشيو لينغ شان! قائدة فرقة التحقيق الجنائي في مديرية شرطة مدينة سونغشان!» فتح آن جيان وين عينيه على وسعهما: «التي يطاردها تشن يو تيان، كيف أُحضرت إلى هنا؟»

«آه؟ لا يمكن! أحضروا قائدة التحقيق الجنائي؟» بُهت الرجل الموشوم، وقال في نفسه: لهذا وجدتها مألوفة إلى هذا الحدّ؛ إنها قائدة التحقيق الجنائي في الشرطة، شخصية تظهر كثيرًا على التلفاز، ولا بدّ أني رأيتها، غير أني لم أُلقِ إليها بالًا لأن تشيو لينغ شان لم تتولَّ منصب يانغ هواي جيون إلا منذ وقت قصير! لكن الأمر هذه المرة كبر، وصار من الصعب احتواؤه، ولا يدري كيف سيعامله أخوه وين، أتُراه سيتخلّص منه؟

عند هذه الفكرة، اعترى الرجل الموشوم رعبٌ شديد؛ فقد ذاق قسوة آن جيان وين وشراسته! فرغم أنّ آن جيان وين يبدو مهذّبًا، إلا أنّ الرجل الموشوم يعلم أنه رجل بلا رحمة؛ ففي السابق كان أخو آن جيان وين يشتري الكلى بالمال، أما آن جيان وين فيسلبها سلبًا!

وحتى في التعامل مع خصومه في الحب، كان يقطع كليتهم مباشرة؛ فأيّ قسوة هذه، ومن يقدر على فعلها من عامة الناس؟ لذلك ارتعد قلب الرجل الموشوم خوفًا: أتُراه سيتخلّص منه ليفرّغ غيظه؟ كان آن جيان وين سيئ المزاج أصلًا اليوم، وقد أراد هو أن يتقرّب إليه فأحضر له فتاة جميلة يلعب بها، فإذا به يُسيء الصنع بحسن النية، ويأتي بقائدة التحقيق الجنائي، أفليس هذا طلبًا للموت؟

عند هذه الفكرة، سأل الرجل الموشوم بحزن وحذر: «أخي وين، سامحني، لقد جلبت المصيبة، وإن حدث مكروه فعلًا، فسأخرج لأتحمّل العقوبة...»

التحديث الأسرع، للقراءة دون نوافذ منبثقة.