Kapitel 39 — Die rote Sonne hoch im Leeren läutert die Yang-Seele
Der Hirte der Ödnis · Seite 3 von 4
Chenghuai wollte eben seine Kräfte sammeln und sich mit Shen Mu abermals messen, da wurde es ihm jäh schwarz vor Augen, und sein Leib schwankte.
Seine Kehle wäre von Shen Mu beinahe durchtrennt worden; er hatte zuviel Blut verloren.
»Ich habe verloren. « Der Mönch mit den weißen Brauen warf Herrn Huo einen Blick zu, winkte Chenghuai herbei und sprach: »Bruder, diesmal habe ich verloren, doch das nächste Mal muss es nicht so sein. Chenghuai, wir beide, Meister und Schüler, ziehen durch die vier Himmelsrichtungen und haben noch keine Stätte gefunden, an der wir weilen.
Lass uns in der Nähe eine gute Fügung suchen und uns in einem Dorf niederlassen. « Chenghuais Kehle blutete noch; er trat heran, und der Mönch mit den weißen Brauen verband ihm die Wunde, strich Heilsalbe auf und sprach mit bedeutungsschwerer Miene: »Bruder, ist der Zenstab dahin, so lässt er sich neu schmieden, doch den Kopf hat man nur einmal.
Hast du einmal verloren, so hast du alles verloren.
Und dieser junge Wohltäter hier – du übst Dämonenkünste, tückisch, bösartig und scharf, du bist schon auf den Dämonenweg geraten; hüte dich, in die Hölle zu sinken und auf ewig nicht mehr geboren zu werden! « Damit wandte er sich und schwebte mit Chenghuai davon, ohne den Staub mit den Füßen zu berühren.
Shen Mu sprang vom Kampfplatz, sah dem Mönch mit den weißen Brauen und seinem Schüler nach, erblickte Herrn Huos schweres, finsteres Gesicht – offenbar sorgte er sich wegen der Worte des Mönches – und fragte hastig: »Großvater Huo, Großmutter, würde er uns töten, wenn sich ihm die Gelegenheit böte? « Großmutter Zhu lachte kalt: »Dämonen zu bezwingen und Unholde auszurotten, das ist nun einmal das Tagewerk des alten Kahlkopfschurken. Bietet sich ihm die Gelegenheit, so wird unser Ende nicht besser sein als das der Sang E!
Was Herrn Huo betrifft .
.
. « Sie schüttelte den Kopf. Herr Huo hatte die Lehren des Großen Donnerklang-Tempels nach außen weitergegeben, und das verstieß bereits gegen das größte Tabu des Großen Donnerklang-Tempels!
Shen Mu fragte ratlos: »Warum bringen wir ihn dann nicht kurzerhand um und machen der Sache ein Ende? Warum warten wir darauf, dass er kommt und Streit sucht? « Großmutter Zhus Augen leuchteten auf, und sie lobte: »Der kleine Shen wird immer mehr ein rechter Herrscherleib! Elixiermeister, stiller Werkmeister, blinder Alter – sollen wir dem alten Kahlkopfschurken und dem kleinen Kahlkopf nicht einfach den Garaus machen?
« Der Mönch mit den weißen Brauen war zwar schon weit fort, doch als er diese Worte hörte, beschleunigte er unwillkürlich seine Schritte, erhob sich mit einem Rauschen in die Lüfte und schwebte mit Chenghuai davon; der Gedanke, sich in der Nähe des Dorfes der verborgenen Gebrechen niederzulassen, war ihm gänzlich vergangen. Auch Großmutter Zhu und die anderen setzten ihnen nicht nach, sondern machten sich wieder an ihre Arbeit; da seufzte der taube Alte plötzlich: »Die Ödnis wird von Tag zu Tag nutzloser; jedes Ungeheuer und jeder Dämon wagt es jetzt, in die Ödnis einzudringen und Unheil zu stiften.
« Der blinde Alte nickte, ganz derselben Meinung: »Und lassen uns ehrliche Leute keine Ruhe finden. Alter Herr Huo, sich immerzu zu verstecken, ist auf die Dauer kein Ausweg.
Sag eines Tages nur, dass du zum Großen Donnerklang-Tempel gehst, und wir alten Knochen werden dich begleiten.
« Herr Huo war innerlich bewegt, ließ es sich aber nicht anmerken, sondern hob den Zenstab auf und sprach: »Damals habe ich mich aus dem Großen Donnerklang-Tempel hinausgeschlagen, also kann ich mich auch wieder hineinschlagen; eure Hilfe brauche ich nicht.
Kleiner Shen, das hast du gewonnen, es gehört dir. « Shen Mu nahm den Zenstab entgegen, doch er war nicht so schwer und massiv, wie er erwartet hatte; der Stab hatte doch die Tischbeine tief in den Boden gedrückt, und nun lag er leicht in seiner Hand.
Zweifelnd fragte er: »Ist dieser Zenstab denn sehr kostbar? Warum hat Großvater Huo mit seinem Kopf darum gewettet?