¿Yo, nerviosa por un chico? Tang Yun se frotó las sienes; aunque le parecía algo increíble, la realidad era esa.

Si hacía medio año, sin duda habría mirado con desprecio a una chica así: ¿preocuparse de que el novio te sea infiel no viene a decir que no te basta el atractivo? Tang Yun estaba convencida de que jamás sería como esas mujeres, agobiándose cada día con sus recelos.

Pero ahora el castigo había llegado tan deprisa, y Tang Yun se arrepintió de haberse burlado antes de los demás. «Quien se burla de los demás no es mejor que ellos»: aquella frase era, en efecto, una verdad; los antiguos no la habían inventado.

»Wei Zhao, ¿te he hecho esperar mucho?« Tang Yun se esforzó por parecer normal y, terminada la frase, dirigió la mirada a Feng Xiaoxiao: »Esta es tu nueva compañera de pupitre, ¿verdad?«

»Hola, soy Feng Xiaoxiao.« Feng Xiaoxiao le tendió la mano: »Soy admiradora de Wei Zhao.«

»¿Ah?« Tang Yun se quedó un instante atónita y le estrechó la mano con gesto raro: »¿Admiradora?«

»Sí, conduce con mucha clase; quiero aprender con él, aunque todavía no me ha enseñado.« Feng Xiaoxiao asintió hacia Tang Yun con desenfado.

»Ya veo…« Tang Yun frunció el ceño casi sin que se notara. ¿Qué quería decir con admiradora?

»Vámonos, no le hagas caso.« Wei Zhao ya no sabía qué decir de Feng Xiaoxiao: aquella tipeta seguramente no traía nada bueno entre manos; aunque no se atrevía a darle una patada, tampoco quería hacerle caso.

»Ah, vale.« Al oír a Wei Zhao, Tang Yun se sintió mucho mejor y su actitud hacia Feng Xiaoxiao perdió buena parte de la hostilidad de antes: »Vamos a comer; ¡hasta la próxima!«

»No hace falta esperar a la próxima: yo también voy al comedor, ¡vámonos juntos!« Feng Xiaoxiao, sin inmutarse en absoluto por hacer de tercera rueda, lo dijo con entusiasmo.

Tang Yun quiso decir algo y al final se quedó callada; ella se había plantado a la derecha de Wei Zhao y Feng Xiaoxiao a su izquierda, flanqueándolo por los dos lados, una incomodidad imposible de explicar con palabras.

»Tang Yun, ¿alguna vez has visto conducir a un marido? ¡Conduce con mucha clase!« Feng Xiaoxiao se volvió hacia Tang Yun.

»¿Marido?« Tang Yun se sobresaltó, pero enseguida la picó un poco la cólera; lo que la enfadaba no era que Feng Xiaoxiao llamara marido a Wei Zhao, sino la ambigüedad con que lo había dicho: no había añadido ‹tu› delante de ‹marido›, las dos palabras habían salido así, de golpe; quien no supiera nada daría por hecho que el marido era el de ella, o que ella y Feng Xiaoxiao compartían un mismo marido. Pero Tang Yun tampoco podía corregirla: ¿y si era solo un lapsus? Si lo sacaba a colación, ¿no quedaría en ridículo? Así que respondió: »Lo he hecho, pero si quieres aprender a conducir, lo mejor es que vayas a una autoescuela.«

»Ya tengo el carnet; lo que de verdad quiero es aprender a derrapar«, dijo Feng Xiaoxiao.

Al llegar al comedor, Wei Zhao, para sacudirse de encima a Feng Xiaoxiao, buscó una mesa para dos; de ese modo ella no podría sentarse con ellos, y en efecto no lo intentó: se fue sola a hacer cola en el mostrador a pedir su bandeja.

»Wei Zhao, ¿qué diablos le pasa a esa Feng Xiaoxiao? La veo muy pesada…« Tang Yun lo preguntó con aparente descuido.

»¿Qué pasa, tienes celos?« Al mirar la expresión de Tang Yun, Wei Zhao adivinó lo que rondaba por su cabeza.

»¿Ce… celos? ¿Yo cómo voy a tener celos?« Tang Yun, naturalmente, no lo admitió: »Solo me parece un poco tonta.«

»Je…« Wei Zhao sonrió: »¿Qué quieres comer? ¿Lo compro yo?«

»Lo que sea: uno de carne y uno de verdura; tú decides.« Tang Yun no era remilgada a la hora de comer, y al mediodía solían cenar con sencillez, dos platos para dos, sin desperdicio.

Wei Zhao tampoco era exigente, así que acudía por lo general al mostrador con menos gente, y los platos del día eran cosa del azar. En ese momento, en el de carne salteada con ajo tierno y en el de costillitas al vapor no había casi nadie; Wei Zhao pidió una ración de cada uno y se las llevó a la mesa.

Se disponían a comer cuando vieron a Feng Xiaoxiao arrastrar una silla hacia ellos con una bandeja enorme entre las manos; llegó a la mesa de Wei Zhao, la dejó encima sin más y colocó la silla al lado de la mesa.

En hora punta el comedor se llenaba a rebosar, así que junto a las paredes había algunas plegables de sobra, destinadas a añadir asientos cuando se juntaba mucha gente; ¡Wei Zhao no imaginaba que Feng Xiaoxiao fuera a arrastrar una silla por su cuenta!

»Wei Zhao, te he comprado muslos de pollo estofados, ¡están buenísimos! Toma.« Dicho esto, Feng Xiaoxiao puso delante de Wei Zhao todo un montón de muslos que traía en la bandeja.

»¿Eh?« Wei Zhao no esperaba que Feng Xiaoxiao le comprara un montón de muslos; ¿no era eso querer incomodarlo a propósito? Tang Yun ya tenía un punto de celos; ¿qué pretendía, en el fondo, aquella chiquilla?

»¡Come, que están riquísimos!« Feng Xiaoxiao miraba a Wei Zhao con los ojos brillantes de risa: »Me dijo Zhong Yongliang que aquí los muslos estofados y las costillitas de cordero asadas están deliciosos, pero las de cordero se hacen al momento; ya pedí una ración y tardará un poco; ¡primero come los muslos!«

Wei Zhao por fin llegó al límite de la paciencia; hasta ahora, en atención a que Feng Xiaoxiao era una chica, no se había ensañado demasiado con ella, pero que hiciera una cosa rara tras otra, una y otra vez, ¡ya no pudo aguantar más!

»Feng Xiaoxiao, ¿no vas a terminar ya?« Wei Zhao la clavó una mirada feroz.

»Tú… tú eres tan brusco conmigo…« Feng Xiaoxiao se sobresaltó con aquella mirada de Wei Zhao; se le enrojecieron los ojos y rompió a llorar, agraviada: »¡Bua, bua…! ¿Por qué me gritas? Solo te admiro, quiero caerte bien para que me enseñes a conducir… ¿qué hay de malo en eso…? ¡Bua, bua…!«

Wei Zhao la contempló aterrado, ante aquella Feng Xiaoxiao tan desdichada, y casi no se creía los ojos: ¿era la misma Feng Xiaoxiao que, con los dientes apretados, juraba fotografiarlo a escondidas y reventarlo con petardos?

La habían reventado con petardos y no había llorado; y ahora, porque le había gritado un par de veces, se echaba a llorar.

Al principio Tang Yun la reprendía por no tener ojo clínico: ella y Wei Zhao por fin tenían un rato a solas y aquella venía a hacer de tercera rueda; pero al ver a Feng Xiaoxiao tan ofendida, Tang Yun se ablandó. ¿De verdad solo admiraba a Wei Zhao? ¿No tendría ella otra cosa en mente?

Ahora bien, la admiración es cosa difícil de calibrar: con facilidad se convierte en inclinación, y por eso Tang Yun sentía tanta hostilidad hacia Feng Xiaoxiao; sin embargo, ahora sentía cierta lástima de ella: »Wei Zhao, ¿no la convences de que deje de llorar? O si no, ¿por qué no le das unas clases?«

»No te dejes engañar por ella; a esta chiquilla le encanta el teatro.« Wei Zhao torció los labios, se endureció el corazón y dejó de hacer caso a Feng Xiaoxiao.

Viendo que Wei Zhao lo decía así, Tang Yun no insistió; por suerte Feng Xiaoxiao solo se secaba las lágrimas en silencio, sin levantar la voz, y nadie reparaba en ellos; de otro modo, quién sabe cómo se lo habrían tomado los de alrededor.

Actualización más rápida; para leer sin ventanas emergentes, visita la web.