». En el río, a cien li de la aldea de Yincan, una brisa impulsaba una hoja de banano de más de un zhang de larga; sobre la hoja iba sentada una zorra blanca, y junto a ella un muchacho corría pisando el viento: eran Shen Mu y Zorrita de Nieve.

«Con mi poder mágico aún no puedo volar; solo puedo alzar un viento demoníaco con mis artes, y el viento sopla la hoja de banano para que pueda volar por el aire. Si yo corriera sobre el viento como tú, seguro que me caería… ¡El palacio del dragón está aquí cerca!

». Zorrita de Nieve hizo descender el viento demoníaco; Shen Mu y la zorra blanca de la hoja de banano se acercaron poco a poco al suelo, y al cabo de un momento el muchacho y la zorra tocaron tierra. Shen Mu miró en todas direcciones: el río Yong rodeaba allí una gran montaña; el agua verde ceñía los montes verdes, el canto de las aves resonaba claro y nítido por el valle, los monos saltaban y brincaban entre los bosques, y en el agua había grandes peces y bestias fluviales; todo era muy sereno y apacible.

La zorra blanca saltaba como si volara, guiando el camino; Shen Mu la siguió a paso rápido. La dirección en que corría Zorrita de Nieve era precisamente aquella montaña rodeada por las aguas del río; Shen Mu no pudo evitar dudar: ¿acaso el palacio del dragón no estaba en las aguas del río, sino construido en la montaña? Al cabo de un momento llegaron a la cima, y Shen Mu divisó unas ruinas: era un templo del Rey Dragón, y ante él había una enorme piedra para apaciguar las aguas, de más de ocho zhang de altura, semejante a una estela; debajo estaba tallada una gigantesca tortuga de piedra que sostenía sobre el lomo aquella piedra, con la boca muy abierta, como si, agotada en exceso, necesitara respirar. El templo del Rey Dragón estaba en ruinas: muros derruidos y paredes truncadas, el salón sagrado derrumbado; Shen Mu miró a lo lejos y ni siquiera había estatuas de piedra, de modo que no debía de poder resistir la invasión de la oscuridad.

Estaba aún dudando cuando, de pronto, Zorrita de Nieve desapareció de su vista; entonces llegó la voz de la zorra: «¡Entra rápido! ».

Shen Mu miró hacia donde venía la voz y vio a la zorra blanca dentro de la boca de la tortuga de piedra, alzando una garra y haciéndole señas.

Shen Mu se apresuró hacia allí; la tortuga de piedra era tan grande que una persona podía estar de pie dentro de ella. Shen Mu siguió a la zorra blanca, que iba brincando, y al llegar a la garganta apareció ante ellos una escalinata profunda y sombría. Ante la escalinata había originariamente una puerta de piedra que, por alguna razón, se había derrumbado, y solo así quedó al descubierto aquella escalera que conducía bajo tierra. Shen Mu siguió a la zorra blanca hacia adelante; el pasadizo se iba ensanchando cada vez más y poco a poco parecía adentrarse en el cuerpo de la montaña.

Las paredes de roca a su alrededor estaban cubiertas de musgos que emitían un resplandor fosforescente, húmedos, y había también unas criaturas extrañas que flotaban de acá para allá en el aire como dientes de león; por debajo les crecían finos tentáculos que, al agitarse, les permitían volar por el aire.

La zorra blanca saltó, atrapó una con la boca y se la comió; luego siguió brincando y comiendo sin parar, y parecía que estaban muy sabrosas.