Chapitre 38 — L'antique Bouddha du Grand Véhicule sauve les égarés
Le Berger des Terres Désolées Page 2 sur 2
Trois Dragons qui brise la pierre, vint frapper directement ses deux bras ! Le sang apparut sur les deux bras de Shen Mu ; ses pas chancelèrent, il recula sans cesse, et l'estrade, sous ses pieds, fit voler en éclats des pierres en désordre. Quatre souffles de dragon fondirent sur lui pour le tuer ; Shen Mu étouffa un gémissement, son souffle primordial s'engouffra dans ses deux prunelles, et l'Œil céleste Lingxiao s'ouvrit aussitôt. Dans sa main, le souffle primordial se mua en une longue lance ; il la brandit et frappa, passa entre les quatre dragons qui se ruaient, et d'un tintement perça la paume de Chenghuai : la force des Cinq Dragons domptant les démons n'avait pas encore éclaté que ce coup de lance avait déjà dispersé son souffle primordial. Les deux forces se heurtèrent, et la lance formée du souffle primordial de Shen Mu s'effondra et se dissipa. Shen Mu haussa les sourcils et regarda la paume de Chenghuai : une goutte de sang coulait le long de son doigt. Sa paume avait été percée par ce coup de lance. Bien entendu, les deux bras de Shen Mu n'étaient plus qu'une bouillie sanglante, et ses blessures étaient bien plus graves que les siennes. Shen Mu inspira longuement ; son souffle primordial devint soudain ardent, et il s'élança d'un bond vers Chenghuai. Seul, emportant le tonnerre du printemps de la mer Orientale ! Cette fois, ce n'était pas la puissance de l'eau qu'il employait, mais celle du feu : comme un fleuve de flammes dévalant du ciel, se jetant dans la mer, prêt à embraser l'océan tout entier ! Le jeune moine Chenghuai ne fut pas ému ; il leva la main pour le recevoir, les yeux éblouissants de lumière : »Sans méthode de cœur, tout n'est que vain, pure apparence.« Il déployait, lui aussi, Seul, emportant le tonnerre du printemps de la mer Orientale : sa paume bougea, et de la paume jaillit le tonnerre. Un coup de tonnerre brise l'âme : à peine le grondement eut-il retenti que l'élan farouche, embrasé, de Shen Mu se désagrégea aussitôt ! Mais à cet instant même, les deux mains de Shen Mu s'embrasèrent soudain : la main lui servait de couteau, et, tel un démon forcené, il frappa Chenghuai de taille ! La Lame du boucher : le Soleil luit sur les mille vagues de la mer Orientale ! C'était là une attaque d'une folie sans pareille : la Lame du boucher, sans la démence, ne pouvait déployer sa puissance suprême. Il y fallait l'élan d'un grand soleil à son lever, de mille vagues de la mer Orientale s'accumulant, un élan de lame sans égal pour tout trancher, pour tout hacher ! Trancher, trancher, trancher, trancher, trancher ! Mille vagues accumulées, mille coups accumulés : rien qui ne pût être tué, rien qui ne pût être brisé ! Le visage de Chenghuai changea légèrement ; mais Shen Mu, lui, fronça les sourcils : il avait deviné la technique que Chenghuai allait déployer — la huitième formule des huit formules du Tonnerre Retentissant : le Vajra aux Dix Mille Bras ! Le jeune moine leva la paume contre sa paume, tel un Vajra aux dix mille bras, et arrêta sa lame furieuse ! Le cœur de Shen Mu se serra : sa main n'était pas un vrai couteau, il s'en servait comme d'un couteau ; or la défense de Chenghuai était si forte qu'il était bien difficile de trancher sa paume. »Alors plus vite ! Plus vite encore, toujours plus vite ! Si vite que tu ne pourras plus parer ma lame ! Trancher de nuit mille cités dans le vent et la pluie !« Shen Mu, semblable à un démon forcené, frappait avec frénésie ; une seule pensée occupait son cœur : vite, vite, vite — que la lame rapide tranche la tête du Bouddha ! »En ce monde, il n'est point de porc que la Lame du boucher ne puisse tuer !« dit Shen Mu d'une voix hargneuse, son souffle primordial en pleine fureur. Dang, dang, dang, dang, dang — Chenghuai, avec le Vajra aux Dix Mille Bras, parait avec frénésie ; soudain sa garde manqua, et la main-couteau de Shen Mu le frappa à la gorge : la grande cloche à la surface de son corps fit retentir un coup de cloche. Puis le deuxième coup perça la défense du Vajra aux Dix Mille Bras et le frappa de même à la gorge : un nouveau coup de cloche. Troisième coup, quatrième coup, cinquième coup, sixième coup ! Chaque coup de Shen Mu était plus rapide que le précédent, et, l'un après l'autre, ils frappaient Chenghuai au même endroit : la gorge ! »Frère aîné, autrefois nous avons étudié l'art sous le même maître, nous nous connaissions bien l'un l'autre : ton Vajra aux Dix Mille Bras a une faille.« Face au moine aux sourcils blancs, le Vieux Huo dit d'une voix tranquille : »Il semble que tu aies transmis cette faille à ton disciple, toi aussi.«