Kapitel 51 — Die Gefährtin des Sektenoberhaupts
Der Hirte der Ödnis · Seite 2 von 4
es Xuan-Leibes gerade dazu geeignet, im Kampf die Kultivierung zu fördern und die eigene Stufe zu heben; man konnte sagen, dass seine Lebenskraft im Gefecht fast gar nicht verbraucht wurde. Wenn er Donnerhall erzeugen konnte, würde seine Stärke einen gewaltigen Sprung nach vorn machen! Er erzählte ausführlich, was ihm im Drachenpalast widerfahren war; Großmutter Zhu lauschte wie verzaubert. Als Shen Mu von den Skeletten in Beamtengewändern und den vertrockneten Leichnamen sprach, blitzte ihr Blick auf. »Zweierlei verschiedene Todesarten — das hat etwas zu bedeuten. Wenn du hineingehst, musst du dich unbedingt in Acht nehmen.« Als Shen Mu sodann von dem jungen Xuan-Drachen und von Pei Wujiu erzählte, die im Xuan-Eis der Xuan-Wasser-Drachenperle eingeschlossen waren, schlug Großmutter Zhu in die Hände und lachte: »Dieser alte Bursche Pei Wujiu hat etwas an sich. Die Skelette in Beamtengewändern sind sicherlich durch seine Hand gestorben — er hat sie gefressen! Leute aus dem Beamtentum verschlingen die Menschen, ohne die Knochen auszuspucken. Wie hast du ihn hereingelegt?« Die Schneefüchsin lauschte voller Bewunderung. Diese alte Frau hatte nichts mit eigenen Augen gesehen und allein nach dem Gehörten dasselbe Urteil gefällt wie Shen Mu — war sie am Ende auch ein Fuchs, der zum Geist geworden war? Shen Mu erzählte, wie Pei Wujiu ihm die Kunst des Roten Herzens beigebracht hatte, und holte das Schwert des Kronprinzen-Schützers hervor. Großmutter Zhu nahm es entgegen, prüfte es, rühmte es und sprach: »Das Schwert des Kronprinzen-Schützers ist in Wahrheit ein Schatz, wie ihn die Welt selten hervorbringt. Das Reich Jingping hat mit der gesamten Kraft des Landes sechzehn Schwerter des ersten Ranges geschmiedet: das Schwert des Kronprinzen-Schützers, das Schwert des Großschützers, das Schwert des Großen Erziehers, das Schwert des Beigeordneten Erziehers des Kronprinzen, das Schwert des Großlehrers, das Schwert des Beigeordneten Lehrers des Kronprinzen, das Schwert der Drei Ämter, das Schwert des Großgenerals der Schnellen Reiterei, das Schwert des Erbprinzen, das Schwert des Fürsten, das Schwert des Herzogs, das Schwert des Großmarschalls, das Schwert des Ministers der Werke und das Schwert des Obersten Generals des Himmlischen Plans. Verliehen wurden sie an den Beigeordneten Schützer des Kronprinzen, den Großschützer, den Großen Erzieher, den Beigeordneten Erzieher des Kronprinzen, den Großlehrer, den Beigeordneten Lehrer des Kronprinzen, den Würdenträger im Range der Drei Ämter, den Großgeneral der Schnellen Reiterei, den Erbprinzen, den Fürsten, den Herzog, den Großmarschall, den Minister der Werke und den Obersten General des Himmlischen Plans. Mag das Schwert des Kronprinzen-Schützers auch hinter einem Schwert des ordentlichen ersten Ranges zurückstehen, so reicht es doch völlig aus, einer anderen Schule als schützender Schatz zu dienen.« »So kostbar?«, entfuhr es Shen Mu. »Wie steht dieses Schwert zu dem zwölfringigen Mönchsstab von Fanji?« Großmutter Zhu sagte: »Etwa gleichauf, nicht viel darüber. Der zwölfringige Mönchsstab von Fanji trägt die Segenskraft des Tathagata; das Schwert des Kronprinzen-Schützers aber, als Trageschwert eines Großwürdenträgers ersten Ranges, trägt das Schicksal des Reiches Jingping in sich; seine Wirkkraft ist überaus stark.« Shen Mu fragte: »Er sagte, die Schwertkunst des Reiches Jingping sei die erste unter dem Himmel. Ich habe sie nicht gelernt, sondern nur die Schwertlenkung aus der Kunst des Roten Herzens. Habe ich richtig gehandelt?« »Dass du sie nicht gelernt hast, ist richtig. Die Schwertkunst des kaiserlichen Lehrmeisters von Jingping ist gewiss vortrefflich, doch Pei Wujiu gehörte in jenen Jahren zu uns auf dem Dämonenpfad; seine Schwertkunst dürfte schwerlich die Höhe des kaiserlichen Lehrmeisters erreicht haben. In der Schwertkunst kommt es auf den Menschen an. Und ist die Kunst noch so vortrefflich: Lehrt der Lehrer schlecht, so bekommt man lauter Blößen. Sieh den kleinen Mönch Chenghuai