荒墟牧神 - 第51章 掌教枕邊人 - 錦書坊

esecos, los ojos de la anciana destellaron: »Son dos clases de muerte; hay algo extraño. Cuando entres, has de tener cuidado.« Shen Mu siguió contando que la cría del Dragón Oscuro y Pei Wujiu estaban sellados por el hielo oscuro de la Perla del Dragón de Agua Oscura; la anciana Zhu dio una palmada y rió: »Ese viejo de Pei Wujiu es sospechoso. Los esqueletos con túnicas oficiales, sin duda, murieron a sus manos, ¡se los comió! La gente del mundo oficial siempre come carne sin escupir los huesos. ¿Cómo lo embaucaste?« La Zorra de Nieve no pudo menos que admirarla: esa anciana, sin haberlo visto, solo con oírlo había llegado a las mismas conclusiones que Shen Mu; ¿acaso también era una zorra convertida en esencia? Shen Mu contó cómo le habían transmitido la Técnica del Corazón de Cinabrio y sacó la Espada del Guardián del Heredero. La anciana Zhu la tomó, la examinó, y tras elogiarla, dijo: »La Espada del Guardián del Heredero es, en efecto, un tesoro rarísimo en el mundo. El reino de Jingping, movilizando las fuerzas de todo el país, forjó dieciséis espadas de gala de primer rango, entre ellas la del Guardián del Heredero, la del Gran Protector, la del Gran Tutor, la del Tutor Adjunto, la del Gran Maestro, la del Maestro Adjunto, la de los Tres Departamentos, la del General Volante, la del Rey Sucesor, la del Rey Comarcal, la del Duque del Reino, la del Gran Comandante, la del Director de Obras y la del Generalísimo Celestial; y las concedió, respectivamente, al Guardián Adjunto del Príncipe Heredero, al Gran Protector, al Gran Tutor, al Tutor Adjunto del Príncipe Heredero, al Gran Maestro, al Maestro Adjunto del Príncipe Heredero, al Dignatario de los Tres Departamentos, al Gran General Volante, al Rey Sucesor, al Rey Comarcal, al Duque del Reino, al Gran Comandante, al Director de Obras y al Generalísimo Celestial. Aunque la Espada del Guardián del Heredero no está a la altura de una espada de primer rango principal, mostrarla como el tesoro que guarda una secta cualquiera es más que suficiente.« »¿Tan valiosa?« Shen Mu se asustó: »¿Qué tal se compara con el bastón de doce anillos de Fanji?« La anciana Zhu respondió: »Semejante; no es muy superior. El bastón de doce anillos de Fanji tiene la bendición del Tathagata; la Espada del Guardián del Heredero, como espada de un alto dignatario de primer rango, carga con el destino del reino de Jingping, y su poder es formidable.« Shen Mu preguntó: »Él decía que la esgrima del reino de Jingping era la primera del mundo. No la aprendí; solo aprendí el arte de controlar la espada con la Técnica del Corazón de Cinabrio. ¿Hice bien?« »Hiciste bien en no aprenderla. La esgrima del maestro imperial de Jingping es, desde luego, excelente, pero Pei Wujiu fue en otros tiempos una persona de nuestro camino demoníaco; no es seguro que su esgrima haya alcanzado el nivel del maestro imperial. En la esgrima hay que tener en cuenta a la persona: por muy buena que sea la técnica, si el maestro enseña mal, se llena de fisuras. Mira al pequeño monje Chenghuai: también cultiva los Ocho Secretos del Trueno Resonante, pero como su maestro no enseñó bien, le quedó la fisura en la garganta.« La anciana Zhu dijo con palabras cargadas de intención: »Por eso, al aprender esgrima, hay que elegir al mejor maestro; un maestro de medio pelo, jamás.« Shen Mu dudó: Pei Wujiu era un alto dignatario de primer rango secundario del reino de Jingping, Guardián Adjunto del Príncipe Heredero; ¿acaso era también de medio pelo? »Zorrita, no te mato.« La anciana Zhu rió: »Shen’er, volvamos a casa. En la aldea ya deben estar muertos de angustia; pensarán que en tu primera salida de caza te devoró una bestia extraña. Solo tu abuela, que es lista, supo que la zorrita te había encandilado, y por eso te esperó aquí. Por cierto, zorrita: la abuela ojeó tus libros antiguos y te puso anotaciones al margen. Léelos tú misma, te ahorrarán algunos rodeos.« La Zorra de Nieve, abochornada, dijo con la cabeza baja: »Yo no sé leer...« La anc