荒墟牧神 - 第42章 深更荒影近村門 - 錦書坊

'un ton froid. »Sinon, ta grand-mère et le vieil aveugle n'auraient pas été forcés de s'y cacher ! Ne pense donc pas toujours à en sortir ! « Shen Mu se gratta la tête, ne comprenant pas pourquoi la grand-mère, d'ordinaire si aimable, s'emportait soudain. La grand-mère Zhu baissa la voix : »Ce grand serpent est anormal. En temps ordinaire, aucune bête prodigieuse ne peut entrer dans le village ; or celui-ci a pu s'y dissimuler pendant des années. Je crains que quelqu'un ne l'ait introduit exprès... Cette manière d'élever les serpents semble être celle de la secte démoniaque. Hé hé, cette nuit, il se pourrait qu'il arrive encore quelque chose...« »Le serpent aurait été mis là volontairement pour nuire aux gens ? « Shen Mu se sentit glacé. Une telle action ne ruinait-elle pas la vertu secrète de son auteur ? Le serpent avait visiblement déjà dévoré plusieurs nouveau-nés ; quel avantage y avait-il à nourrir un serpent avec des bébés ? »Petit Shen, cette nuit, des choses étranges risquent de venir te trouver ; si tu les vois, ne bouge pas, ne dis mot ; au lever du jour, on verra bien. « La grand-mère Zhu ricana, montrant des dents éparses : »Il se sert du serpent pour absorber l'essence et les âmes des nourrissons, puis il s'approprie l'essence du serpent, afin de renverser le Ciel antérieur. Il a dû pratiquer cela pendant des années ; son art est extraordinaire. S'il l'avait fait au-dehors, les justes du Dao l'eussent chassé ; c'est pourquoi il est venu semer le trouble dans la Désolation. Petit Shen, celui qui viendra cette nuit, tu ne peux pas le vaincre ; contente-toi de regarder. « Shen Mu acquiesça, le cœur lourd. La famille fit grand bruit un moment, pleurant et riant ; il fallut longtemps avant qu'ils ne songent à offrir un gîte à la grand-mère et à Shen Mu. Le mari et la femme leur cédèrent leur salle commune et leur chambre intérieure, les priant d'y dormir ; Shen Mu trouva cela un peu gênant, mais la grand-mère ne refusa point ; elle fit coucher Shen Mu dans la salle commune et se retira dans la chambre intérieure. Peu après, ils se couchèrent. Shen Mu avait résolu de ne pas fermer l'œil, mais à la longue ses paupières s'alourdirent ; et quand sonna la troisième veille, que tout se tut, il frissonna soudain sans le vouloir, ouvrit vivement les yeux et se découvrit incapable de bouger ! La porte de la salle commune s'ouvrit en grinçant ; une lueur blafarde filtrait par la fente, et une longue ombre s'étendit sur le sol. Shen Mu ouvrit la bouche, mais aucun son ne sortit ; il ne pouvait en aucune façon avertir la grand-mère Zhu. L'ombre sur le sol vacilla, s'anima, rampa du sol au mur ; sur le mur elle se tordit, griffes et crocs déployés, plus hideuse encore. Une sueur froide perla au front de Shen Mu ; il vit l'ombre sur le mur ramper, ramper, atteindre le plafond, se suspendre la tête en bas et le fixer intensément. Shen Mu écarquilla les yeux. Ce qui pendait était une ombre, une vraie ombre, toute plate, mais d'une agilité sans pareille, comme un combattant expert en l'art des os souples ! Mais ce n'était qu'une ombre, après tout ! Comment une ombre pouvait-elle se mouvoir librement ? Où était son maître ? Houu— Un souffle entra par la fente de la porte ; dans ce vent flottait une petite bannière spectrale de capture des âmes ; l'ombre la saisit et l'agita vers Shen Mu. À cet instant, la porte de la chambre où dormait la grand-mère Zhu grinça en s'entrouvrant ; une perle éclatante d'argent en sortit en flottant, semblable à la pilule d'argent que Shen Mu avait vue dans la chambre de la grand-mère ; elle s'arrêta au front de Shen Mu, ne bougeant pas de là, mais la perle tournoyait sans le moindre son, et il en jaillissait sans cesse des lames aussi fines que des cheveux, presque invisibles. L'ombre noire au plafond agitait la bannière blanche, errant dans la pièce ; la bannière allait et venait comme l'éclair, attaquant à plusieurs reprises Shen Mu couché sur le lit ; la perle alors bougea, frappant la bannière en sile