قال لي ديان تشي كلمتين، فلما رأى أن يانغ يونغ جين لم تتأثر، أدرك أن كلامه لم يهزّ يانغ تسه قيد أنملة، فأسرع يرفع من سقف عرضه: «أخي، أتوسل إليك! يجب أن أغادر الآن! ألا ترى؟ ذاك الذي في الخلف يطاردني ولا يتخلى عني! دعني أمضي، وبعدها لن أعوّضك ثمن سيارتين فحسب، بل سأكافئك مكافأة سخية، أكيد، قطعًا لا محالة!»

«هاه...» ابتسم يانغ لين يوي ابتسامة باردة: «إن مضيت، فأين أجدك؟ ثم إنني في رحلة إلى الخارج، وربما أرحل غدًا! تعطيني المال بعد ذلك؟ على من تخدع؟ أتظن أنني سأصدقك؟»

«آه؟» تجمّد لي ديان تشي لحظة، فمع أنه لم يكن يرى في يانغ تسه أوروبيًّا أو أمريكيًّا، بل آسيويًّا، إلا أنه إذ رآه يقود سيارة رياضية في وسط المدينة المزدحم ظنّه من أصل آسيوي فحسب، لا من يحمل جنسية آسيوية. لكنه حين سمع أن يانغ يان تشو جاء للسياحة وسيرحل غدًا، لم يتمالك دهشته، غير أن فكره سرعان ما دار دورة، فتأمّل ملامح يانغ جو هوان وسماته بدقة، ثم بدّل وجهه فجأة بوجه حارّ ودود، وقال مجرّبًا: «أخي من أبناء هوا شيا؟»

استخدم لي ديان تشي اللغة الصينية، لأنه كان قد دقّق في ملامح يانغ جو هوان وسماته وأحسّ أنه أقرب إلى أبناء هوا شيا! فمع أن الآسيويين جميعًا من الجنس الأصفر، فإن بين أبناء كل بلد فروقًا دقيقة، غير أنها وإن لم تكن بيّنة، يكفي أن يتأمّلها المرء بدقة ليخمّن الصواب في ثماني حالات من عشر.

«وإن كنت؟ فعليك أن تعوّض على أي حال.» كان يانغ تسه قد أدرك منذ زمن أن هذا لي ديان تشي من أبناء هوا شيا، فلم يبالِ بشيء، وأصمّ أذنيه عن كلامه.

«يا صاحبي، أنا أيضًا من أبناء هوا شيا، وفي المثل: إذا التقى الغريبان من بلد واحد سالت دموعهما! خرجنا من بلد واحد! وحقّ علينا أن يرعى بعضنا بعضًا!» كان لي ديان تشي يجهد أن يجعل صوته أكثر تأثيرًا في القلب، ومع أن رجال هيئة التحقيق السرّية في الخلف كانوا على وشك اللحاق به، لم يكن بدّ من أن يعظ هذا الفتى بصبر، وإلا فإن لم يطلقه وقتله بيده فقد انتهى أمره.

«وأبناء البلد الواحد يحطّمون السيارات؟» نظر يانغ تسه إلى لي ديان تشي نظرة تهكّم: «دع عنك هذا الكلام الفارغ، لا أعرف بكم تُباع هذه السيارة في أوروبا وأمريكا، لكنها في الداخل بثلاثة ملايين، فأنت تعوّضني عن سيارتين، أي ستة ملايين، أخرج المال حالًا، وإلا فلا تفكّر في الرحيل!»

كان يانغ تسه قد فكّر في أنه متى عاد إلى بلاده سيدفع من جيبه ثمن سيارة يشتريها لتشانغ بين، لكن لم تمضِ نصف ساعة حتى جاء من يدفع المال إليه من تلقاء نفسه!

مع أن يانغ يونغ جين كان ينقصه المال، ومع أن هذه السيارة ليست ليانغ جو هوان، فإن يانغ شوو شيان لم يكن ليسمح لهذا الرجل أن يفلت بفعلته! أن يحطّم سيارته أمام عينيه، هذه وقاحة لا تُحتمل!

«أخي! أنت أخي من لحمي ودمي! أترى؟ ذاك الأحمق في الخلف يريد أن يلحق بي، ولا بدّ لي من الهرب! لا يمكن أن يدعني يُمسك بي، أطلقني أولًا، وإلا فإن أمسك بي ومضى بي، فلن تجني درهمًا واحدًا!» قال لي ديان تشي: «كلانا من أبناء هوا شيا، ولا أكذب عليك يا صاحبي، ذاك الرجل من منظمة إرهابية، خطير جدًّا، لا تقدر عليه ولا أقدر عليه! وإن وقعت في يده فلا خير في انتظاري!»

«وما شأني بمنظمة أيًّا كانت.» لم يبالِ يانغ جي يان بشيء، فليس منظمة إرهابية جاء منها رجل واحد فحسب، بل لو جاءت العصابات المسلّحة الإفريقية كلها لما استطاعت أن تنتزع من يده رجلًا!

«...» كاد لي ديان تشي يبكي حين سمع كلام يانغ جو هوان، فأيّ رجل هذا الذي لا تنفع معه ناعمة ولا خاشنة، ولا يدخل قلبه شيء من أيّ كلام!

غير أنه لم ييأس: «أخي، أطلقني، فحتى لو عدت إلى بلادك سأعود أنا أيضًا، أعطني وسيلة اتصال، وأعود فأجدك، وأعوّضك ثلاثة أضعاف — لا، خمسة أضعاف، ما رأيك؟»

«اخرس، أأنت معتوه؟» هوى كفّ يانغ بو تشي على وجه لي ديان تشي: «دع عنك هذا الكلام الفارغ، وعوّض عن السيارة حالًا، وإلا فلا تمضِ! لا تحدّثني عن أمور آتية، فأنا نفسي لا أعرف إلى أين أذهب بعد عودتي إلى البلاد!»

كان يانغ يان تشو صادقًا، فبعد عودته إلى البلاد بأيام قليلة تبدأ رحلته إلى يونان، ولا يدري هل يعود منها أم لا! ثم من يدريه أن هذا الفتى لا يفتري الكلام افتراءً؟

وانظر إلى حاله هذه، فإن أمسك به ذاك الذي في الخلف فلا خير في انتظاره، وحياته نفسها على المحك، فعلى يانغ دوو ران أن يقبض المال أولًا!

«تبًّا! ما هذا الطباع الذي عندك! لست أرفض أن أعطيك المال، أتضغط عليّ؟ أتضغط عليّ؟» فلما رأى لي ديان تشي أنه لا يستطيع إقناع يانغ تسه بكلمة، عاد إلى أسلوب الشدة والغِلظة!

وفي المثل: اللين يخاف من الشديد، والشديد يخاف من المتهوّر، والمتهوّر يخاف من الذي لا يبالي بالموت! وهو الآن لا يبالي بالموت، فلعلّ هذا الفتى في المقدمة يرتاع قليلًا ويطلقه؟

«أقول لك، إن ضغطت عليّ مرة أخرى قاتلتك حتى الموت، أقول لك، إن أمسك بي ذاك الذي في الخلف فلا خير في مصيري!» صاح لي ديان تشي: «تبًّا، الموت من كل جهة سواء! إن لم تطلقني الآن قاتلتك، إمّا أن تموت أو أموت، وحتى إن متّ أنا فلن تُفلت أنت!»

«أفرغت؟» كان يانغ تسه يستمع في صمت حتى فرغ لي ديان تشي من كلامه، ثم سأل ببرود شديد.

«آه...» لم يكن لي ديان تشي يتوقع أن تهديداته ووعيده لا تجدي مع يانغ بو تشي شيئًا، بل إن يانغ تسه سأله: أفرغت من كلامك... وهذا في الظاهر احتقار له وازدراء به؟

استشاط لي ديان تشي: «تبًّا! أتطلب الموت!»

وبصيحة عالية انقضّ لي ديان تشي على يانغ تسه غير مبالٍ بشيء، كأنه يريد أن يقاتله حتى الموت.

غير أن يانغ تسه هوى عليه بكفّه مرة أخرى، فجعله يدور في مكانه: «أتلعب الأكروبات؟ أتريد أن تُضرب؟ قل كلمة صريحة: ألديك مال أم لا؟ فإن لم يكن فسأشلّك، وإن كان فأخرج المال!»

«...» بصق لي ديان تشي سنًّا ملطّخة بالدم... لقد كاد يانغ تسه يفقده عقله! هذا الرجل شديد صلب المراس، ولا قبل له به!

لكن لي ديان تشي رفع رأسه ونظر إلى الخلف، إلى الظلال الآدمية المزدادة اقترابًا، فتنفّس في قلبه تنهيدة يائسة؛ لم يبقَ للكلام جدوى الآن، فقد جاء من في الخلف يطارد، وحتى لو هرب فلن يفلت!

لا يهمّ بعد الآن، وفكّر: وهكذا، وبينما خيّم عليه الحزن، ألقى بنفسه في هوّة اليأس، فبدّل غلواءه السابقة إلى ذلّة مستسلمة لمن يذبحه: «اصنع ما بدا لك، المال لا يوجد، والروح روح واحدة، أنهِ أمري كما تشاء...»

كان لي ديان تشي يفكّر: بما أنك يا هذا بتلك الجرأة، فأنهِ أمري، لئلا أقع في يد رجال هيئة التحقيق السرّية في الخلف فأتلقى العذاب إن لم أعترف! خير لي أن ينهي هذا الفتى أمري.

«أتريد الموت؟» نظر يانغ تسه إلى لي ديان تشي نظرة، وقد فهم ما يدور في خاطره، لكن هل يرضى له يانغ تسه بما يريد؟

«أجل، أفسدت سيارتك ولن أعوّض، أقتلك غيظًا، أنهِ أمري، ألست ذا جرأة؟ اصنع ما تشاء؟» قال لي ديان تشي بوجه متلفّت إلى الهلاك: «أراني أغاظك؟ أنهِ أمري، هلمّ، هلمّ!»