فذُهل الرجل والمرأة عند سماعهما ذلك، فقد كانا يتحدّثان بصوتٍ خفيضٍ جدًا، ومع ذلك لم يفلتْ من أذنيْ وِي تشاو ورفيقته؛ وإذ انكشف غيبهما على وجوههما بهذه السرعة، اشتعلت وجنتاهما خجلًا، فنهضا مسرعين وهما في غاية الارتباك.

«الريح شديدة هنا، فلنُسرع إلى حجز غرفة، فكلّ لحظةٍ من هذه الليلة تساوي ألفًا من الذهب!» هكذا برّر الرجل لنفسه وهو موليًا.

«يا لك من بغيض!» نفخت المرأة في وجهه، لكنها تبعتْه طائعة.

ولمّا ابتعد الاثنان، تحرّكت لِنگ لِنگ قليلًا، وسحبت يدها من يد وِي تشاو، وقالت ووجهها محمرّ: «لا تُسرع إلى الظنون، لقد كنتُ أُهوّن الأمر عليك فحسب، ولا شيء غير ذلك.»

«أه؟ إذن أشكرك جزيل الشكر.» نظر إليها وِي تشاو وقد غلب عليه الضحك؛ فما أبعد الفارق بين ما تقوله هذه الفتاة الصغيرة وبين ما تفعله! أتراها من ذلك الصنف الذي يقول بلسانه لا، ويصدُق بجسده؟

«لا... لا داعي للشكر. على فكرة، ما معنى حجز الغرفة الذي تحدّثا عنه؟» سارعت لِنگ لِنگ إلى تحويل الموضوع.

«حجز الغرفة؟ معناه الذهاب إلى الفندق واستئجار غرفة، بالطبع.» هزّ وِي تشاو كتفيه.

«ولماذا؟ أتراهما من الغرباء أيضًا؟ لكن لهجتهما تدلّ على أنهما من أهل البلد، وأهل البلد لا بدّ أن تكون لهم بيوتٌ يسكنونها، فلماذا يذهبون إلى الفندق ويبدّدون المال؟» قالت لِنگ لِنگ وقد أخذها العجب.

«هذا...» تلعثم وِي تشاو، ولم يدرِ كيف يشرح لها، إذ لو قال لها الحقيقة لَحسبته وقحًا، فلم يجد بدًّا من التمتمة: «ربما هناك أمورٌ لا تكون مناسبةً في بيوتهم، فلا يجدون مكانًا إلا في الخارج، وتلك الأمور لا تكون إلا بحجز غرفة.»

«تلك الأمور؟ أيّ أمور؟» لم تستوعب لِنگ لِنگ الأمر بعد.

«ما لا يمكن فعله أمام الناس. ما لا بدّ له من غرفةٍ تُفعل فيه خفيةً، فالرجل والمرأة ليس بينهما إلا ذلك الأمر...» قال وِي تشاو بابتسامةٍ مريرة.

«ذلك الأمر بين الرجل والمرأة؟» نظرت لِنگ لِنگ إلى ظهريهما وقد خالجها الشك، ثم تذكّرت قول الرجل الأخير: كلّ لحظةٍ من هذه الليلة تساوي ألفًا من الذهب. فأدركتْ حينئذٍ أخيرًا، وعلت وجهها حمرة الخجل، ونفثت: «يا لك من دنيء!»

«في الحقيقة لا يصحّ القول هكذا. فالأمر في النهاية رغبةٌ متبادلة، وهذه الأيام ليست كالعصور القديمة التي كانت تُشدّد فيها الحواجز بين الرجال والنساء.» شرح وِي تشاو بابتسامةٍ مريرة؛ فاليوم يكاد كل عاشقين يذهبان إلى حجز غرفة، ولو أُخذ بمنطق لِنگ لِنگ لَكان تسعةٌ من كل عشرة من الشباب وقحين دنيئين.

«حقًا؟ ما أشدّ فوضى عالم الدنيا! حتى أبسط قواعد اللياقة والحياء لم تبقَ له قيمة.» قالها لِنگ لِنگ ساخطةً؛ فبحكم نشأتها في عالم الجبال والتلال الصغير، كان تصوّر أمرٍ كهذا عليها عسيرًا، وهنا يظهر الفارق في النظرة إلى الحياة وإلى العالم.

«...» نظر إليها وِي تشاو فلم يجد ما يقوله؛ فإذا كان مجرّد ذهاب الآخرين لحجز غرفةٍ يثير كل هذا الغضب، فماذا لو كان هو من يعرض ذلك عليها؟ أتراها تضربه حتى الموت؟

«ما بك؟ أتراك أنت أيضًا من هذا الصنف؟» عبست له نظرةً، ثم تراجعت خطوةً كظبيٍ مذعور، مخافة أن تكون قد أصابت في ظنّها.

«لا لا، نحن لا نحتاج إلى حجز غرفة، ولن نحجز غرفة أبدًا، بل نعود إلى البيت مباشرة.» أشار وِي تشاو بيديه مسرعًا.

«هكذا أفضل.» أومأت لِنگ لِنگ برأسها. وبعد برهةٍ أدركت أنها وقعت في الفخ، فأدارت إليه نظرها محمرّة الوجه وقالت: «لن أفعل معك ذلك الأمر أبدًا، فلا تُكثر من الأوهام!»

«حسنًا حسنًا. لن نفعل شيئًا حتى في البيت، أيرضيك هذا؟» لم يجد وِي تشاو بدًّا من رفع يديه استسلامًا، وبنبرةٍ لا تخطئها أذن: رجل عجيب يستهوي فتاةً صغيرة.

«ما لك وللجدّية!» تمتمت لِنگ لِنگ بيأس، ولسببٍ لا تعرفه انتفض في أعماقها شيءٌ خفيّ، فلم تهدأ حتى عادت إلى الشقة.

وإذ استعادت في ذهنها ما جرى في هذا اليوم، لم تتمالك نفسها فاحمرّ وجهها؛ فبالدقة هي المرة الأولى التي تقضي فيها يومًا كاملًا مع رجل، وقد تخلّلته بين الحين والآخر حركاتٌ من الألفة لم تكن تتخيّلها من قبل قطّ؛ أهذا هو ما يسمّيه هؤلاء في عالم الدنيا موعدًا غراميًّا؟

«ما بك؟» رأى وِي تشاو وجنتيها وقد احمرّتا بشكلٍ مقلق، فمدّ يده بلا وعيٍ يتحسّس حرارتها، ثم قال مذعورًا: «كل هذه الحرارة؟ أتراك مصابة بالحمّى؟»

«لا... لا. أنا متعبةٌ قليلًا فحسب، سأعود الآن.» ذُهلت لِنگ لِنگ وهربت مسرعة إلى غرفتها؛ فأين لها هذه الحمّى؟ إنما هو انغماسها في التفكير في تلك الأمور حتى احمرّ وجهها خجلًا!

أتراها خبيرةٌ في أوائل مرحلة تأسيس الأساس تتعب من مجرّد التنزّه في الأسواق؟ حتى لو كانت الحركة مبرّرةً لجرحٍ أصابها، لكن لم يظهر عليها قبل ذلك أيّ أثرٍ لذلك؛ أتراها لم تشبع بعد؟

تمتم وِي تشاو غير فاهم، ثم عاد إلى غرفته؛ فمع أن السعي وراء الفتاة الصغيرة كان أمرًا مقرّرًا لديه منذ زمن، إلا أن استعادة قوّته هي أولى أولوياته في الوقت الحاضر، وقد أضاع نهارًا كاملًا اليوم، فلا بدّ له من اللحاق بما فاته سريعًا؛ فما لم تتوفّر له القوة الكافية، فحتى لو جلّى حقيقة أمر أولئك الخبراء من مستوى طريق السماء فذاك عبث.

أما في الغرفة المجاورة، فكانت لِنگ لِنگ في اضطرابٍ تامّ، عاجزةً عن تصفية ذهنها للتدريب؛ فهي المرة الأولى التي يملأ فيها رجلٌ واحدٌ تفكيرها هكذا، ورجلٌ لم تعرفه إلا قريبًا؛ وكم حاولت أن تطرح هذه الوساوس جانبًا وتُقبل على التدريب ومداواة جرحها، لكن صورة وِي تشاو تطفو في ذهنها رغمًا عنها، فلا تُفلت من قبضتها، ولا تنفكّ عن خاطرها.

«ما الذي أصابني؟» لم تدرِ لِنگ لِنگ ما تفعل، فهزّت رأسها بجهدٍ، ثم عضّت على شفتيها واستحمّت بماءٍ بارد، فتحسّنت حالها قليلًا فحسب.

غير أنها لم تكد تطمئن وتمارس التدريب لحظةً حتى أطلقت أنّةً مكتومةً وانهارت على الأرض مائلةً، ثم نهضت بعد برهةٍ بمشقة، وقد خطف وجهها الشحوب كلّ لون؛ فبعد أيام المداواة هذه كان جرحها قد شُفي تقريبًا، فإذا به يعود كما كان من قبل، وكأنه لا ينتهي أبدًا!

وبعد أن تمالكت نفسها برهة، لم يظهر على الجرح أيّ بادرة تحسّن، لكنه على الأقل لم يسُؤ إلى حدٍّ يستحيل معه الضبط؛ وهذا من حسن الحظّ في سوء الحظّ، غير أن لِنگ لِنگ لم تستطع أن تفرح.

في البداية ظنّت أنها مجرّد إصابةٍ عادية، وحتى لو كانت خطيرةً بعض الشيء فإنها تشرب الدواء وتستحمّ بمائه، مع ما يكفي من إمداد الطاقة الروحية، فتتجاوزها؛ وهكذا كان حال كل إصاباتها السابقة، بل حتى عند أول عودةٍ للجرح كانت تخالجها هذه الأمنية؛ أما الآن فقد أدركت حقيقتها إدراكًا تامًّا.

فما لحق بها هذه المرة ليس جرحًا عاديًّا، بل رَدْمٌ وَقَعَ عليها بوسيلةٍ من الروح الأصلية شديدة الخصوصية، لم يبدُ في البدء إلا كجرحٍ عاديّ، لكنه يعود كلّما قاربت الشفاء؛ فالجذر كامنٌ في الروح الأصلية نفسها، وذلك هو أعظم ما في الأمر من مأزق. (يتبع)