«Annen anlattı, üniversite öğrencisiymişsin, çok iyi çok iyi, aferin, benim o serseri oğlandan çok daha iyi!» Adam keyifle gülümsedi: «Senin kuzenin de senin boylarında, o da iri yapılı. Siz ikiniz iyi anlaşırsınız diye düşünüyorum. Sizin bu neslin konuştuklarını ben anlamıyorum zaten, ne o Marsça mo, ne o sıradışı akım mo...»

Yang Ce'nin bir anda içi buz kesti. Kim lan Marslı sıradışı akım! Ben gayet normalim, beyinsiz değilim. Ama yüzünde yine de gülümseyip başını salladı. Herifin niyetini anlayana kadar Yang Ce annesine biraz yüz vermeye karar verdi.

Tabii, bu herif borç istemeye gelmişse o zaman annesine bakardı; annesi vermek istemezse Yang Yongjin, nereden çıktığı belirsiz bu «beş teyze kocası»nı bizzat kapı dışarı etmekten çekinmezdi.

«Beş teyze kocası, ben sıradışı akım değilim.» diye açıkladı Yang Ce.

«Ha, değilsen değilsindir, nasılsa ben de anlamıyorum zaten. Benim o serseri oğlan bir türlü akıllanmıyor, beni deli ediyor,» dedi beş teyze kocası. «İşte tam da annenle bunu konuşuyordum: kuzenini şehre getirip biraz dünya görsün istiyorum, ileride de benim işlerimi devralır, yoksa içim bir türlü rahat etmeyecek.»

Dünya görmek, işi devralmak — borç değil yani. Yang Puqi irkildi, beş teyze kocasının ne demek istediğini tam anlayamadı. Yang Ce'nin şaşkınlığını gören Yang'ın annesi açıkladı: «Daming, şöyle: beş teyze kocan Dayu Köyü'nün köy girişimcisi, elinde bir besicilik tesisi var. Ama o kuzenin işe yaramaz, gün boyu serseri takımıyla içip kumar oynuyor, beş teyze kocası ne söylese dinlemiyor. Beş teyze kocası da babanın burada yönetim kurulu başkanı olduğunu duymuş, gelmiş işte: kuzenini babanın şirketine öğrenmeye göndermek, o kötü huylarından kurtulsun diye.»

«Evet, tam da bunu konuşuyorduk,» dedi beş teyze kocası. «Büyük şirketler insanı pişirir derler, ben de bu serseriyi buraya gönderip biraz sıkıntı çeksin istiyorum, yoksa ileride benim işlerimi nasıl devralacak?»

Yang Cenbin artık anlamıştı. Bu beş teyze kocası herhalde para sıkıntısı çeken biri değildi, sorunu çocuk terbiyesiydi. Onun oğlu, yani benim şu beş numaralı kuzenim herhalde köyün belalısı cinsinden bir şeydi, gün boyu hayırlı bir iş yapmıyordu.

Ancak, bu beşinci enişte büyük şirketlerin insanı yetiştirdiğini kimden duymuştu? Büyük şirketler de sığınma evi değildi ki, her geleni kabul etsinler. Eğer o gelirse, bu sadece işleri karıştırmak olmaz mıydı? Hele de kendi ailesinden biri olunca, işten çıkarmak da mümkün değildi; zor bir durumdu.

Devamı var

986. Yardım elini uzatmak

Yang'ın annesi önce Yang Puqi'ye, sonra da beşinci enişteye baktı ve dedi: »Bu işe ben karar veremem. Kardeşin Da Hai müdür olsa da, tek başına her şeye karar veremez.«

»Bunu biliyorum, biliyorum.« dedi beşinci enişte. »Büyük şirketin benim küçük çiftliğime benzemediğini, akrabaya torpil geçilemeyeceğini ve bu işin zor olduğunu da biliyorum. Ama zor olmasaydı sizden yardım ister miydim? Sumei ablacığım, bir yolunu bulun işte.«

Yang Ce, bu beşinci eniştenin böylesine tuhaf bir istekle geleceğini hiç beklemiyordu. Borç istemeye de gelmemişti, bir iş yaptırmaya da; sadece görünüşte kolay ama insanın başını ağrıtan bir ricada bulunmuştu.

»Beşinci enişte, bu konuda ben de bir iki şey söyleyeyim.« Yang Ce, annesinin zor durumda olduğunu görünce dayanamayıp konuştu.

»Aa, tamam tamam, sen misin? Daming, sen üniversite öğrencisisin, hepimizden daha bilgili ve görgülüsün; söylediklerin mutlaka doğrudur.« diye başını sallayarak onayladı beşinci enişte.

Yang Ce, beşinci eniştenin o saf ve dürüst hâlini görünce, içindeki eski tiksinti duygusu tamamen silinip gitti. İsteği bu kadar zahmetli olmasaydı, çoktan kabul etmişti.

»Beşinci enişte, söyleyin bakalım, beşinci kuzen şimdi sizin çiftliğinizde çalışsa nasıl bir manzara olurdu?« Yang Ce lafı dolandırmadı, önce beşinci enişteye bir soru yöneltti.

»Şey…« Beşinci enişte bir an tereddüt etti, sonra dedi: »O serseri giderse kesin iki gün çalışır üç gün yatar. Beni babası bildiği için her türlü ukalalığı yapar; işe gelmese bile kimse ona bir şey diyemez. Giderse bana sadece dert olur, hiç çağırmasam daha iyi.«

»Hehe, öyle mi?« Yang Hengye gülümsedi ve sormaya devam etti: »Peki beşinci enişte, söyleyin, biz akraba değil miyiz?«

»Elbette öyleyiz, nasıl olmayız? Akraba olmasaydık sizden yardım isteyemezdim ya.« Beşinci enişte başını salladı. »Sumei ablacığımla karım çocukluklarında en iyi arkadaştılar.«

»İşte o zaman tamam.« Yang Ce başını salladı. »Beşinci enişte, bir düşünün: beşinci kuzen sizin çiftliğinize gidince kesin işi savsaklayacak. O zaman babamın şirketine gelince de aynı şekilde savsaklamayacak mı? ›Nasılsa burası da akrabamın şirketi, biraz yan gelip yatsam kimse bana bir şey diyemez‹ diye düşünecek.«

»Doğru ya!« Beşinci enişte dizine vurdu, kaşlarını çattı ve biraz çaresizce dedi: »Bunu nasıl düşünemedim! Daming haklı. Şu işe bak, o kahpe dölü orada da aynı olacak. Da Hai ağabeyimin şirketine gidince de müdürün akrabası olduğuna güvenip yine kasılarak dolaşacak.«

Yang'ın annesi, Yang Yanzhou'nun söylediklerinin mantıklı olduğunu anlasa da, bunların çoğunun onu bu beşinci enişteyi geri çevirmek için söylendiğini fark etti. Akraba ile baba arasındaki farkı o da biliyordu; o beşinci kuzen ne kadar küstah olsa da aradaki uçurumu ayırt edebilirdi.

İnsanlar çiftlik müdürünün oğlu olduğun için belki sana saygı gösterir, yaranmaya çalışır, sana bir şey yapmaya cesaret edemez, seni de yönetemezdi. Ama buraya geldiğinde sadece müdürün uzak bir akrabası olacaktın; gerçekten yetersiz olsan kimse senin hatırını gözetmezdi.

Büyük holding ile küçük aile şirketi arasındaki fark buydu. Ama beşinci eniştenin bu mantığı anlaması imkânsızdı; yine de derin bir hayranlıkla dedi: »Üniversite okumuş olmak başka işte! Şuna bak, ne güzel tahlil etmiş!«

»Beşinci enişte, yardım etmek istemiyor değilim; sebebini Daming sana anlattı işte. Düşünsene, oğlunu büyük zahmetlerle şirkete soktuktan sonra yine aynı tas aynı hamam olursa, bunca emek boşa gitmez mi?«

»Doğru ya.« Beşinci enişte başını iki yana salladı. »Of, bu işin içinden nasıl çıkacağız?«

Beşinci eniştenin hâlini görünce Yang'ın annesi dayanamadı: »Şöyle yapalım o zaman, beşinci enişte; ben Yaşlı Yang'a bir telefon edeyim, tanıdığı bir şirket var mı diye sorayım. Birini yerleştirebilir miyiz diye bakalım, böylece iş çözülmüş olmaz mı?«

»Evet, öyle olabilirse ne güzel olur!« Beşinci enişte bunu duyunca sevinçle söyledi.

Yang Jiyan acı bir gülümseme attı; annesi yine fazla yufka yürekliydi. Bu, yine söz vermek demek değil miydi? Ah, neyse! Yang Ce içini çekti. Madem annesi bu yardımı kabul etmişti, yapmamak olmazdı. »Anne, benim bir arkadaşım var; ona bir telefon edeyim de beşinci kuzen onun yanında çalışsın.« dedi.

Yang Yanzhou bunu söyledikten sonra annesine göz kırptı. Annesi Yang Ce'nin ne demek istediğini tam anlamadı ama yine de ona uydu: »Peki, o zaman bir telefon edip sor bakalım.«

Yang Ce'nin böyle yapmasının sebebi şuydu: Eğer babası birinden ricada bulunursa, bu da bir gönül borcu olurdu. O gün gelip benzer bir işle babasının başını ağrıtsa, babası da yardım etmemezlik edemezdi. Bu yüzden Yang Ce bu işi kendisi üstlenip Baolin ile Hou Lin'in şirketine yerleştirmeyi daha uygun buldu.

Her hâlükârda o şirketler kendi adamlarının açtığı şirketlerdi; homurdansalar da elleri mahkûmdu, biraz idare edeceklerdi. Yang Yongjin babasına dert olmak istemiyordu.

Yang Yanzhou bunu söyledikten sonra Hou Lin'e bir telefon açtı, bir akrabasını şirkete yerleştirmesi için ricada bulundu. Yang Yanzhou niyetini gayet açık söyledi: çocuk sadece öğrenmeye ve tecrübe kazanmaya gidiyordu, ne iş verilirse verilsin, nasıl uygun görülürse öyle ayarlansındı; zaten uzun süre kalmayacaktı.