»Das ist nicht nötig«, sagte Yang Hengye lächelnd. »Ich wollte nur meinem Freund so schnell wie möglich den Verdacht vom Halse schaffen. Außerdem muss ich bald ins Landesinnere zurück, ich kann nicht lange hier bleiben.«

»Das spielt keine Rolle, wir können uns mit der Polizei von Songjiang in Verbindung setzen und dir die Auszeichnung über sie zukommen lassen«, sagte Kommissar Wang.

Yang Shuoxuan lehnte nicht länger ab, sondern fragte etwas ungeduldig: »Dann, Kommissar Wang, wann kann mein Freund gehen?«

»Er kann sofort gehen, ich erledige gleich die Formalitäten für ihn.« Kommissar Wang sprach eilig weiter: »Da die Sache nun geklärt ist, muss dein Freund nicht länger auf der Wache bleiben. Doch ihr solltet Macau besser nicht verlassen, bevor der Fall abgeschlossen ist, sonst müssten wir euch womöglich zurückholen.«

»Das ist kein Problem, wir können noch ein paar Tage bleiben.« Yang Yuting nickte; er wusste auch, dass Zhang Bin zwar nicht mehr als Mordverdächtiger galt, aber dennoch eng mit dem Fall zusammenhing und zumindest als Zeuge würde aussagen müssen.

Liu Minggui folgte Kommissar Wang hinaus und flüsterte beim Gehen Yang Yanzhou ein »Danke« zu, wohl weil Yang Ce eingewilligt hatte, ihn sich selbst stellen zu lassen.

Kurz darauf brachte Kommissar Wang Zhang Bin in das Büro, in dem Yang Ce sich befand.

»Die Ermittlungen sind so gut wie abgeschlossen, Zhang Bin, du kannst gehen«, sagte Kommissar Wang höflich zu Zhang Bin.

»Kommissar Wang, ich danke Ihnen.« Dass er freikam, ließ Zhang Bin tief aufatmen; es war sein erstes Mal auf einer Polizeiwache gewesen, und er war furchtbar nervös gewesen, hatte er doch zuvor befürchtet, man würde ihn zu Unrecht zum Mörder erklären.

»Bedanke dich nicht bei mir, bedanke dich bei Yang Ce.« Kommissar Wang klopfte Zhang Bin auf die Schulter. »Hätte Yang Ce sich nicht für dich abgerackert und den Tatverdächtigen ausfindig gemacht und ihn zur Selbstanzeige überredet, so hättest du wohl noch lange drinnen bleiben müssen.«

»Was?« Zhang Bin war verblüfft; er hätte nicht gedacht, dass er so schnell herauskommen würde, weil Yang Ce seine Hände im Spiel gehabt hatte.

»Ganz recht, du hast einen guten Bruder.« Kommissar Wang lachte. »Nun, redet euch aus, ich habe noch zu tun; ihr könnt gleich gehen.«

»Boss.« Nachdem Kommissar Wang gegangen war, sah Zhang Bin Yang Ce tief bewegt an; seine Lippen zuckten, und er wusste nicht, was er sagen sollte, bis er schließlich hervorbrachte: »Boss, ich danke dir.«

»Wofür denn danken?« Yang Ce wurde ein wenig verlegen. In Wahrheit hatte Zhang Bin für Yang Ce gebüßt, doch davon konnte er Zhang Bin nichts sagen und tröstete ihn nur: »Muss ich dir bei unserer Verbindung noch danken sagen?«

»Das stimmt auch wieder.« Zhang Bin verzog den Mund zu einem breiten Grinsen. »Ich dachte schon, ich müsste zehn Tage bis einen halben Monat da drinnen sitzen, und nun bin ich so schnell wieder raus!«

»Los, nichts wie zurück ins Hotel, Wang Mei macht sich doch schon Sorgen um dich«, sagte Yang Hengye.

Dass Zhang Bin so plötzlich vor ihr stand, konnte Wang Mei kaum fassen. Als sie jedoch erfuhr, dass Yang Ce geholfen hatte, war sie neben der Freude vor allem dankbar – dass Zhang Bin einen solchen ›Chef‹ hatte, war ja ein Glück ohnegleichen.

Eigentlich wusste nur Yang Duoqi, dass Zhang Bin dies vollkommen unverschuldet getroffen hatte.

Was Liu Minggui betraf, so sagte er die meiste Zeit die Wahrheit; nur die Sache, bei der der Boss ihn dazu angehalten hatte, Yang Cenbin zu erledigen, ließ er weg. Er sagte lediglich, der Boss habe ihn aufgefordert, die Person, die mit dem Kerl namens Hadaka Masao aneinandergeraten war, ein wenig anzustupsen; warum es ausgerechnet Zhang Bin gewesen war, das wisse er ebenfalls nicht. Wie dem auch sei – Hadaka Masao war tot, und um die Wahrheit zu erfahren, blieb nur der Weg zum Boss im Hintergrund.

Bei einer solchen Sache wusste auch Kommissar Wang im Stillen, dass die Aussicht, den Mann hinter den Kulissen zu finden, nicht eben groß war. In Macau gab es große und kleine Banden in Hülle und Fülle, und viele ihrer Anführer, die jemanden umbringen lassen wollten, schickten einfach ihre Laufburschen; ging dann etwas schief, büßten die Laufburschen und niemand sonst – mit dem Boss hatten sie nicht das Geringste zu tun.

Kommissar Wang verstärkte zwar die Ermittlungen, indem er zusätzliche Leute abstellte, doch die Hoffnung blieb gering. Mit Liu Mingguis Aussage ließ sich nun alles einleuchtend erklären: Die Richtung und die Wucht, mit der das Messer eingedrungen war, hatten den Gerichtsmedizinern zunächst höchst seltsam erscheinen müssen – jetzt ergab es einen Sinn, denn Hadaka Masao hatte sich das Messer selbst in den Leib gestoßen.

Und Liu Minggui – da Hadaka Masao Selbstmord begangen hatte und Liu Minggui selbst nicht Hand angelegt, sondern Zhang Bin lediglich eine Falle gestellt hatte, und das auch nicht in aller Offenheit, sondern nur mit Andeutungen –,

ein solcher Tatvorwurf ließ sich ohnehin nur schwer fassen, zumal Liu Minggui sich selbst gestellt hatte und seine Schuld in vorbildlicher Weise eingestand; vermutlich würde das Urteil nicht allzu hart ausfallen.

Doch das kümmerte Yang Ce nicht mehr. In diesem Augenblick saßen Yang Ce, Zhang Bin und Wang Mei zu dritt in einem Restaurant unweit des Hotels und feierten.

Liu Jihao hatte ins Gras gebissen, und so brauchten Zhang Bin und Wang Mei sich nicht länger im Hotel zu verstecken; ein wenig frische Luft würde auch die gedrückte Stimmung der letzten Zeit vertreiben.

Obwohl er mit Zhang Bin lachte und scherzte, nagte doch etwas an Yang Juehuan. Wer zum Teufel wollte ihm eine Falle stellen? Die Familie Ouyang hatte er doch allesamt ausgeschaltet – sie kamen nicht in Frage. Wer sonst käme da noch in Betracht?

Yang Ce grübelte lange, doch es fiel ihm niemand ein, mit dem er eine tiefe Feindschaft hegte; aber wie es derzeit aussah, musste dieser jemand eine unversöhnliche Fehde gegen ihn tragen.

»Chef, ich trinke auf dich.« Zhang Bin hob sein Glas und wandte sich an Yang Yanzhou.

»Nur zu.« Yang Ce löste sich aus seinen Gedanken und hob den Rotwein in seiner Hand Zhang Bin entgegen.

Die drei saßen in einem französischen Restaurant, der Rotwein war eine kostenlose Beigabe, und keiner von ihnen war ein Trunkenbold; sie stammten allesamt aus einfachen Verhältnissen und machten sich wenig aus der Qualität des Weins. Für Yang Ce kam es beim Trinken vor allem darauf an, mit wem und in welcher Lage man trank. Unter guten Freunden und Brüdern schmeckte auch ein einheimisches Bier zu zwei Yuan die Flasche köstlich.

»Fräulein Wang Mei, welch ein Zufall!« Während die drei plauderten und lachten, erklang eine vierte Stimme.

Wang Mei wandte den Kopf und murmelte innerlich vor sich hin, doch ihr Gesicht zeigte ein professionelles Lächeln: »Herr Zhu, guten Tag.«

Zhang Bin und Yan blickten in die Richtung, aus der die Stimme kam, und sahen einen Mann von über dreißig, sorgfältig gekleidet, dessen Gesicht jedoch alles andere als sorgfältig geraten war, der lächelnd auf sie zukam.

»Ha, sag mal, Zhang Bin, ist das etwa dein Rivale?«, neckte Yang Ce leise.

»Wer weiß.« Zhang Bin dachte vermutlich Ähnliches, doch da er den Mann nicht kannte, sagte er, um Wang Meis Gesicht zu wahren, kein Wort.

»Stört es euch, wenn ich mich hierher setze?« Zhu wies unverfroren auf den freien Platz neben Yang Ce und ließ sich, ohne Wang Meis Antwort abzuwarten, mit dem ganzen Gewicht nieder.

»Und diese beiden sind?«, fragte Herr Zhu, nachdem er Platz genommen hatte, in der Haltung eines Gastgebers, musterte Zhang Bin und Yan und wandte sich dann an Wang Mei.

»Oh, Herr Zhu, ich stelle Ihnen vor: Das ist mein Freund Zhang Bin, und das ist mein Freund Yang Ce.« Wang Mei stellte Zhang Bin und Yan lächelnd vor.

»Sehr erfreut, sehr erfreut.« Herr Zhu streckte Zhang Bin in einer Manier die Hand hin, als wäre er hier der Hausherr.