Früher, als Yang Ce und Chen Shutang im Bus saßen, hatte Yang Ce die anderen einfach zur Seite gedrängt und vor Chen Shutang einen breiten Freiraum geschaffen.

Die vier verließen gemeinsam den Laden, da erstarrte Yang Jiyan: Ein Kerl schlich sich verdächtig an der Tür seines BMWs zu schaffen. Als Yang Ce hinaustrat, hatte der Bursche die Wagentür bereits geöffnet und streckte die Hand hinein. Yang Ce hätte nicht gedacht, dass er in der kurzen Zeit drinnen, in der der Motor nicht einmal abgestellt war, Diebe anlockte; ohne ein Wort stürzte er hin, packte den Kerl von hinten am Kragen und hob ihn hoch.

In der Hand des Burschen war noch ein kleines Täschchen – es war Chen Shutangs Handtasche.

»Du stiehlst?«, fragte Yang Ce eisig.

»Ich …«, der Dieb sah, dass Yang Puqi ihn mit einer Hand hochhob – offensichtlich ein gefährlicher Mann, einer, mit dem er sich nicht anlegen durfte –, und flehte eilends um Gnade: »Held, lasst mich gehen, ich habe doch zu Hause …«

»Ach, hör doch auf!«, spottete Yang Xutang und lachte kalt. »Willst du etwa sagen, du hast eine achtzigjährige Mutter, ein vierjähriges Kind, eine kranke Frau und einen verstorbenen Vater, und ich soll Mitleid mit dir haben?«

»Woher … woher wisst Ihr das?«, geriet der Dieb augenblicklich in Verlegenheit.

»Lass die Sachen hier, und dann hau ab!« Yang Ce nahm Chen Shutangs Handtasche an sich, schleuderte den Dieb beiseite, sodass er hart in den Schneehaufen am Straßenrand fiel.

»Danke, Held, danke für Euer Erbarmen, danke, Held!«, sagte der Dieb und rappelte sich, während er sprach, auf allen vieren davon.

Inzwischen hatte der Lärm draußen Chen Shutang geweckt; sie schlug die Augen auf, sah Yang Ce draußen neben dem Wagen stehen und fragte verwundert: »Yang Ce, was ist denn los?«

»Du bist gerade eingeschlafen und hast glatt Diebe angelockt, fast hätten sie deine Handtasche gestohlen.« Yang Ce reichte Chen Shutang ihre Tasche.

»Ah!« Chen Shutang war sogleich verlegen. »Alles meine Schuld, ich habe die Wagentür nicht abgeschlossen.«

»Macht nichts, sei beim nächsten Mal nur vorsichtiger.« Yang Yanzhou deutete dann hinter sich auf Yang Xiaobo und Shen Hua: »Mengyan, ich stelle dir zwei Leute vor: mein kleiner Bruder Yang Xiaobo und seine Freundin Shen Hua. Wir haben sie eben im Laden getroffen, wir bringen sie ein Stück mit.«

»Ja, gern.« Chen Shutang nickte und winkte Yang Xiaobo und Shen Hua freundlich zu: »Hallo, ihr beiden!«

»Das ist deine Schwägerin«, stellte Yang Ce ihnen Chen Xiaobo vor.

»Schwägerin«, sagte Yang Xiaobo eilig und respektvoll; Shen Huas Stimme war dagegen ganz leise, wohl noch ein wenig schüchtern. Mit diesem »Schwägerin« gab sie sich gewissermaßen als Mitglied der Familie Yang zu erkennen.

Erst nachdem er Yang Xiaobo und Shen Hua die hintere Tür geöffnet und sie einsteigen lassen hatte, kehrte Yang Ce auf den Fahrersitz zurück und startete den Wagen.

Unweit entfernt, in einer dunklen Ecke, zog der Dieb von eben zitternd sein Handy hervor und wählte eine Nummer: »Chef … ich habe versagt.«

»Versager!«, kam eine heisere Männerstimme aus dem Telefon.

»Dieser Yang Ce ist zu schnell herausgekommen, ich kam nicht mehr zum Zug«, erklärte der Dieb.

»Deine Fertigkeiten sind einfach zu langsam – dabei habe ich dich so lange geschult!«, sagte die Männerstimme. »Scher dich zurück, ich schicke deinen Senior los.«

Fortsetzung folgt.

931. Er gehört zur Familie Yang (Teil 1)

931 Er gehört zur Familie Yang, Teil 1. »Chef, verzeiht, ich habe Eure Erwartungen enttäuscht«, sagte der Dieb vorsichtig.

»Schon gut«, sagte die Männerstimme im Telefon. »Dass unsere Organisation heute so weit gekommen ist, daran hast auch du deinen Anteil; wenn das große Werk erst vollbracht ist, gehörst du zu den Verdienten. Und außerdem – die Sache in Yunnan damals, hast du die nicht auch ganz ordentlich erledigt?«

»Danke, Chef«, sagte der Dieb erfreut. »In Yunnan wart Ihr ja auch persönlich an meiner Seite und habt mich angeleitet, nur so konnte die Aufgabe reibungslos gelingen.«

»Genug. Du bist mein Schüler, und dass ich streng mit dir bin, geschieht nur zu deinem Besten«, sagte die Männerstimme. »Komm zurück, alles Weitere besprechen wir, wenn du da bist.«

»Jawohl, Chef.« Die eben noch angespannte Stimmung des Diebes löste sich merklich – der Chef schien ihm wirklich nicht ernsthaft böse zu sein, und das freute ihn sehr.

Yang Ce fuhr ruhig dahin, und als er an der Ecke einer dunklen Gasse vorbeikam, trat er instinktiv leicht auf die Bremse. Beiläufig wandte er das Gesicht zur Seite und warf einen Blick in den Winkel der Gasse.

Dann drehte er den Kopf wieder nach vorn, sah die Leute im Wagen an, trat erneut aufs Gaspedal, und der Wagen schoss davon.

»Bruder, wann hast du denn das Auto gewechselt? Das ist doch ein BMW, oder? Der neue X5-Geländewagen, den sie letztes Jahr rausgebracht haben.« Yang Xiaobo liebte Autos; wann immer er Zeit hatte, stöberte er auf der Website von Autohome herum. Auch in der Schule kaufte er sich regelmäßig Zeitschriften über Automobile.

»Ja, erst vor Kurzem. Der VW Bora vorher gehörte einem Freund, ich kann ja nicht ewig seinen Wagen fahren.« Yang Hengye sagte: »Was, interessierst du dich sehr für Autos?«

»Allerdings«, nickte Yang Xiaobo und sagte: »Ich kaufe oft die Zeitschrift von Autohome. Damals dachte ich schon, dieser Wagen sei verdammt schick, und jetzt sitze ich sogar selbst darin.«

»Wenn du mit der Oberschule fertig bist, sag mir, was für ein Auto du willst, und dein großer Bruder schenkt dir eines«, sagte Yang Hengye. Ein Auto bedeutete für Heng mittlerweile überhaupt nichts mehr.

»Ehrlich? Wirklich?«, rief Yang Xiaobo aufgeregt, nachdem er Yang Juehuans Worte gehört hatte.

»Natürlich ist es wahr, habe ich dich jemals belogen?« Yang Ce betrachtete Yang Xiaobos jugendlich lebhafte Art und musste unwillkürlich an seine eigene Oberschulzeit denken: »Mengyan, sag mal, waren wir beide in der Oberschule auch so wie die da?«

Yang Cenbin hatte nur einen Seufzer ausgestoßen, doch Chen Shutang missverstand ihn; sie dachte, Yang Yanzhou meine die Beziehung zwischen Yang Xiaobo und Shen Hua, und sagte mit rotem Gesicht: »In der Oberschule waren wir beide doch nur Mitschüler.«

»Ja«, Yang Ce stockte einen Moment und brach dann in Gelächter aus: »Mengyan, ich meinte, wie wir beide damals aussahen, nichts weiter.«

»Ah«, Chen Shutang errötete und empfand plötzlich eine gewisse Verlegenheit: »Ich habe auch nichts weiter gemeint.«

Yang Xiaobo und Shen Hua saßen auf dem Rücksitz und fanden ihren großen Bruder und ihre Schwägerin einfach zu komisch; doch sie wagten nicht zu lachen und mussten sich mühsam beherrschen, was recht unangenehm war.

»Wie fahren wir dann weiter?« Yang Minlan war mit der Strecke der Linie 87 auch nicht sonderlich vertraut; als sie damals zur Schule ging, war sie nur ein paar Mal damit gefahren, und zwar nur jenes eine Mal, als sie mit Chen Shutang zur Buchhandlung gefahren war, woran sie sich kaum noch erinnerte.

»Ja, an der Kreuzung da vorn rechts abbiegen«, sagte Yang Xiaobo, während er auf die Straße schaute.

»Haha, du kennst dich ja richtig gut aus, offenbar warst du nicht selten dort«, neckte Yang Ce ihn.

»Ich bringe Shen Hua oft nach Hause«, sagte Yang Xiaobo, kratzte sich am Kopf und wirkte ein wenig verlegen.

»Du hast ihre Eltern schon kennengelernt?«, fragte Yang Yanchuan.

»Noch nicht, heute ist das erste Mal«, sagte Yang Xiaobo leise.

»Gut, mach später einen guten Eindruck bei Shen Huas Eltern«, ermahnte Yang Ce ihn: »Rede nicht irgendwas daher.«

»Keine Sorge, Bruder, ich habe das im Griff«, sagte Yang Xiaobo selbstbewusst.

Yang Ce kam plötzlich zu dem Gefühl, dass er wohl etwas zu neugierig geworden war; wieso kam es ihm vor, als würde er wie ein Älterer endlos salbadern? Er schüttelte bitter lächelnd den Kopf und fuhr die Straße entlang, die Yang Xiaobo ihm wies.

»Gleich da vorn ist es«, sagte Yang Xiaobo und deutete auf eine Wohnsiedlung in der Nähe.