»Das ist ja wunderbar«, sagte Yang Li. »Mein Vater ist in den letzten Tagen fast verrückt geworden vor Sorge. In Fenghuang hat eine Baufirma bei ihm Baumaschinen bestellt, aber als wir die Lieferung vorbereiteten, kam von dieser Baufirma in Fenghuang eine Drohung: Sobald wir es wagen, die Maschinen nach Fenghuang zu bringen, würden sie sie noch an Ort und Stelle zertrümmern.«

Yang Xutang runzelte sogleich die Stirn. Dieser Mensch war ja wohl etwas zu dreist – selbst er mit seiner derzeitigen Machtfülle würde niemals zu unredlichen Mitteln greifen, um Konkurrenten zu unterdrücken: »Wo bist du? Warte kurz, ich komme vorbei, wir reden dann von Angesicht zu Angesicht.«

»Ich bin zu Hause, mein Vater ist auch da. Das ist das erste Geschäft, das er betreut, und dann kommt so etwas dabei heraus – mein Vater ist so verzweifelt, dass er seit einem Tag kaum etwas gegessen hat«, sagte Yang Li.

»Gut, ich verstehe. Warte auf mich«, sagte Yang Yanzhou.

»Leopard, bring zuerst Zhang Bin und Wang Mei nach Hause, dann fährst du mich zum Haus meines Onkels. Bei ihm ist etwas schiefgelaufen, ein bisschen schneller bitte.« Yang Minlan wies Baolin an.

»Gut, verstanden.« Baolin trat aufs Gas.

»Boss, wir haben keine Eile. Wang Mei hat hier noch keine Wohnung, wir werden gleich ohnehin in einem Hotel untergebracht. Kümmere du dich lieber erst um deine Angelegenheit und bring uns später hin«, sagte Zhang Bin.

Yang Ce zögerte einen Moment: »Das geht auch. Wenn es euch nicht eilt, ist es in Ordnung.«

»Was sollten wir denn für Eile haben? Wir haben ja ohnehin nichts vor«, sagte Zhang Bin gleichgültig.

Als sie in das Stadtgebiet von Songjiang einfuhren, wurde die Fahrt langsamer. Baolin bemühte sich redlich, zu überholen, doch leider gab es zu viele Ampeln, und die Geschwindigkeit blieb niedrig.

»Was ist das denn für eine Unverschämtheit?«, fluchte Baolin, als er den Passat vor ihnen sah. Das Haus von Yang Juehuans Onkel lag genau an dieser Kreuzung, wo man rechts abbiegen musste, doch der Passat vor ihnen wollte geradeaus fahren und stand dennoch auf der Rechtsabbiegerspur. Zwar blieb daneben ein wenig Platz, durch den ein kleiner Wagen wohl hindurchgekommen wäre, aber mit Baolins Jinbei-Transporter war das kaum zu schaffen.

Fortsetzung folgt

886. Ein Verkehrsunfall

In der Stadt gibt es immer wieder Leute ohne jedes Unrechtsbewusstsein, die nur zu gern gegen die Verkehrsregeln verstoßen. Sie freuen sich heimlich, wenn sie bei Rot über die Ampel gefahren sind und keine Kamera sie erwischt hat, und sind ganz stolz, wenn sie verbotswidrig die Spur gewechselt oder sich in den Gegenverkehr gedrängt haben, ohne dass die Verkehrspolizei sie geschnappt hat.

Dieser Straßenabschnitt war keine Hauptverkehrsader, deshalb stand hier kein Polizist Wache. Doch der Verkehr an dieser Kreuzung war ziemlich dicht, und der Fahrer jenes Passat hatte sich, um nach dem Umschalten auf Grün als Erster durchzukommen, einfach auf die Rechtsabbiegerspur gestellt.

»Tüt tüt«, hupte Bao Lin ein paar Mal kräftig, doch der Passat scherte sich nicht im Geringsten darum, ja gab nicht einmal zu erkennen, dass er sich auch nur einen Fingerbreit bewegen wollte. Kein Wunder: Hier war keine Polizei, er stand einfach da, und niemand konnte ihm etwas anhaben. Würde er jedoch vorfahren und die Kreuzung freigeben, käme das einem Überfahren der roten Ampel gleich – also tat der Fahrer des Passat natürlich nichts dermaßen Dummes.

Bao Lin warf einen Blick auf die Restzeitanzeige der Ampel – noch über dreihundert Sekunden. An diesem Abschnitt gab es keine Überführung, der Verkehr floss also quälend langsam, und die Ampelphasen waren endlos.

Es half nichts, Bao Lin musste den Wagen so dicht wie möglich an den Straßenrand setzen und vorwärts rollen, um sich zwischen dem Passat und dem Bordstein durchzuzwängen.

So schleichend langsam es auch ging, Bao Lin brachte den Wagen allmählich vorbei. Er atmete gerade erleichtert auf, als es »Krrrtsch« machte. Bao Lin fuhr herum – da hatte sich das Heck seines Wagens doch am Vorderteil des Passat verhakt.

Wäre er die ganze Zeit geradeaus gefahren, hätten sich die beiden Wagen nicht gestreift. Das Problem war nur: Bao Lin wollte rechts abbiegen, und auf der rechten Geradeausspur rollte noch Verkehr. Er konnte den Bogen nicht zu weit ausholen – ein Jinbei-Transporter ist ohnehin lang –, sonst hätte er mitten auf der Kreuzung gestanden.

So ließ es sich nicht vermeiden: Beim Abbiegen schrammte das Heck des Jinbei am Vorderwagen des Passat entlang.

Nach dem Unfall musste Bao Lin halten und sagte zerknirscht zu Yang Yanzhou: »Yang, verzeih mir. Ich wollte ein bisschen Zeit gutmachen – und je mehr ich mich beeilte, desto mehr ging schief.«

»Schon gut.« Was hätte Yang Ce auch sagen sollen? Bao Lin hatte es ja nur gut gemeint. Er lächelte leicht: »Kümmern wir uns erst einmal um den Unfall.«

Inzwischen war der Fahrer des Passat ausgestiegen und hockte an der Berührungsstelle der beiden Wagen, um den Schaden zu begutachten.

»Dann steige ich aus und sehe nach«, sagte Bao Lin und nickte ein wenig verlegen.

»He, warte mal – der Fahrer des Passat kommt mir bekannt vor, das könnte mein Klassenkamerad aus der Mittelstufe sein«, sagte Zhang Bin, dem der Mann irgendwie vertraut vorkam. »Ich steige auch aus; wenn er es wirklich ist, lässt sich das leicht regeln.«

Gesagt, getan – Zhang Bin stieg zusammen mit Bao Lin aus.

»Kannst du überhaupt Autofahren? Wie um alles in der Welt willst du da durchkommen, du Idiot?«, fuhr der Passat-Fahrer, kaum dass jemand aus dem Jinbei gestiegen war, wütend auf ihn los. Weil er sah, dass der andere einen eher bescheidenen Wagen fuhr, war seine Überheblichkeit mit einem Schlag da; hätte der andere einen Mercedes gelenkt, wäre sein Ton sicher ein anderer gewesen.

»Yuan Gangyi, bist du das?«, rief Zhang Bin, trat näher und sprach den Passat-Fahrer an.

Der Fahrer des Passat hörte seinen Namen und hob den Kopf. Erst wirkte er verwirrt, dann sagte er: »Oh, du bist Zhang Bin.«

»Ha, tatsächlich du!«, freute sich Zhang Bin und plauderte: »Beim letzten Klassentreffen warst du nicht da – ich dachte schon, du wärst nicht mehr in Songjiang.«

»Ach, die liebe Zeit«, sagte Yuan Gangyi, warf den Kopf zurück und gab sich als vielbeschäftigter Mann.

»Hehe, dann ist ja alles gut. So ein Zufall, dass wir hier auf einen Bekannten treffen. Da alle einander kennen, Schwamm drüber, würde ich sagen.« Zhang Bin fuhr selbst Auto und kannte sich folglich mit den Verkehrsregeln aus: »Außerdem hast du dich doch auch irgendwie falsch verhalten – wenn die Polizei das wirklich bearbeitet, wirst du auch ein Bußgeld zahlen müssen.«

»Zhang Bin, da liegst du falsch. Unter Freunden ist das eine Sache, aber die Sache selbst ist eine andere. Diesen Wagen hast doch nicht du gefahren, oder? Wärst du es gewesen, dann wäre es egal – aber der Fahrer bist nun mal nicht du, also halt dich da besser raus.« Yuan Gangyi verdüsterte plötzlich die Miene und winkte Zhang Bin ab.

Zhang Bin stand da wie erstarrt, wusste weder vor noch zurück und fühlte sich äußerst unangenehm berührt. Er hatte gedacht, weil sie alle Klassenkameraden aus der Mittelstufe waren, würde die Sache damit erledigt sein – doch dass Yuan Gangyi ihm nicht einmal das Gesicht wahrte, damit hatte er nicht gerechnet.

»Yuan Gangyi, was soll das heißen? Meinst du etwa, du trägst keine Verantwortung, nur weil du hier stehst?«, wurde nun auch Zhang Bin ärgerlich.

»Natürlich darf mein Wagen hier stehen«, sagte Yuan Gangyi ungerührt, deutete auf einen Passierschein in der unteren linken Ecke seiner Windschutzscheibe: »Sieh selbst – das ist ein Vorrechtfahrzeug.«

Zhang Bin warf einen Blick auf den Schein hinter der Scheibe. Darauf stand: »Presseinterview – jederzeit halten erlaubt.«