«آه، هذا رائع جدًّا،» قال شياو تشيو ورفاقه في غبطة بالغة.

اتّصل يانغ تسه بـ لي دا كانغ، وكان لي دا كانغ قد وصل للتوّ إلى الشركة، فشرح له يانغ تسه ما يجري هنا، فأبدى لي دا كانغ على الفور استعداده للحضور حالًا.

قال شيوي بنغ ببعض العجب: «هذا لي دا كانغ، ما شاء الله عليه، في الشركة يأخذ إجازة متى شاء.»

«على الأرجح،» قال يانغ مو بي، وكان في الأمر بالطبع واسطة له علاقة به، غير أنه لم يزد على ذلك شيئًا.

بعد ما يزيد على عشر دقائق، وصل لي دا كانغ إلى متجر البلياردو: «دا بنغ، أخي يانغ، لقد وصلت.»

قال يانغ تسه وهو ينظر إلى هيئة لي دا كانغ الأنيقة: «أيها الشاب، ما زلت تلبس هذه الملابس الأنيقة حين تأتي إلى هنا، ألا تشعر بالحرج؟ يبدو أنّ هذا ليس المكان الذي يرتاده أمثالك من الموظفين.»

ضحك لي دا كانغ قائلًا: «لقد اتّصلتَ بي على عجل، وقد كنت قد وصلت إلى الشركة، فلا يمكنني أن أعود إلى البيت لأبدّل ملابسي، أليس كذلك؟ على كلّ حال، العلاقة بيننا متينة، فلا يهمّ الأمر.»

يتبع

959. الصداقة

كان شياو تشيو ورفاقه يعرفون لي دا كانغ أيضًا، فما إن رأوه حتى سارعوا إلى مناداته: «أخي لي، أخي كانغ.»

كان لي دا كانغ قد رأى حبيبتَي يانغ مو بي من قبل، فلم يستغرب كثيرًا حين رأى وانغ يان تشيو هذه المرة، فأخوه يانغ رجل من الطراز الرفيع، وقد اعتاد لي دا كانغ ذلك منذ زمن.

غير أنّ وانغ يان تشيو بدت له مألوفة بعض الشيء، فأجال الفكرة في رأسه قليلًا فلم يذكرها جيدًا، وظنّ أنه ربما رآها مع أخيه يانغ.

قال يانغ تسه مشيرًا إلى وانغ يان تشيو: «دا كانغ، عرّفك بها، هذه وانغ يان تشيو، جارتي وزملتي في الدراسة أيضًا.»

«آه،» تذكّر لي دا كانغ فجأة وأشار إليها قائلًا: «أنتِ حين اشتريتِ البيت، كنتُ أنا من تولّى إجراءاتك.»

ولم يكن بوسع وانغ يان تشيو أن تقابل أصدقاء يانغ تسه بجفاء، فقد صارت هوية كلّ منهما معلنة للآخر، والآن وقد طوت صفحة الضغائن الماضية، وحان وقت أن يساعدها يانغ تسه في تقوية جماعة القتلة، حرصت على أن تبدو ودودة ما أمكن: «مرحبًا بك، هههه، ما زلت تذكرني؟»

«حين ذكر أخي يانغ ذلك تذكّرتك، لكنكِ في ذلك الوقت ألقيتِ نظرة على البيت ووقّعتِ العقد ودفعتِ الثمن على الفور، فلم يكن بيننا تواصل يذكر، لذلك لم يرسخ أثرك في ذاكرتي كثيرًا،» ما إن أنهى لي دا كانغ كلامه حتى أخرج لسانه دهشةً، فهذه المقرّبة من أخيه يانغ يبدو أنها صاحبة ثروة طائلة، فقد اشترت فيلا بتلك الضخامة ودفعت ثمنها دون أن ترمش لها عين.

قال يانغ يان تشو: «لم أتوقّع أن تصل بهذه السرعة، فالنهار لم يبلغ منتصفه بعد، وقد أقبلتَ في الصباح الباكر، فلا يمكن أن يكون في مقدور أحد أن يأكل شيئًا الآن. ما رأيكم أن نفعل شيئًا آخر أولًا؟»

اقترح شيوي بنغ: «يانغ تسه، ما رأيك أن تأخذني في جولة داخل الجامعة؟ فأنا ودا كانغ لم نلتحق بالجامعة، ولم نختبر أجواءها بعد. وقد قالت شياو يانغ قبل أيام إنها تريد أن تتمشّى في الحرم الجامعي وتستشعر أجواءه، لكن لم تسنح الفرصة. والآن، بما أن لدينا أنت وصديقك، وأنتما من طلاب الجامعة، فسندخل الدخول الذي يستحقّه أمثالنا.»

أومأ يانغ يو تينغ برأسه قائلًا: «لا بأس، فلننطلق إذن.» فمن الصعب على من التحقوا بالجامعة أن يفهموا مشاعر من لم يلتحقوا بها، وشوقهم إليها وتطلّعهم الدفين.

غير أنّ يانغ تسه كان في ذلك استثناءً إلى حدّ ما، إذ لم يكن يومًا يحمل في نفسه أملًا في دخول الجامعة، لكنّ الصدفة منحته قدرة خارقة، فأوصله ذلك إلى الجامعة بسلاسة.

ومع ذلك، كانت أيّامه الخاملة قبيل امتحان القبول الجامعي لا تزال ماثلة أمام عينيه، فكان قادرًا على تفهّم ما يعتمل في نفسي لي دا كانغ و شيوي بنغ الآن.

وما إن سمعت شياو يانغ بفكرة التجوّل في الجامعة حتى تحمّست، فوضعت ما بيدها وقالت في سرور: «لحظة، سأبدّل ملابسي، فعلى الأقل يجب أن أبدو كطالبة.»

قال شيوي بنغ ضاحكًا: «اذهبي على عجل.» لكنه كان في الحقيقة يتفهّم مشاعر شياو يانغ، فقد كانت درجاتها في الثانوية جيدة، ولم يواصل تعليمها في الجامعة، بل اختارت العمل في المدينة، وذلك كلّه بسبب أوضاع الأسرة المالية.

كانت أسرة شياو يانغ تعيش في القرية على دكّان صغير، لا يكسبون منه كثيرًا، وكانت الأسرة كلّها تعيش على ذلك، فلم يكن ممكنًا أن يدفعوا لها رسومًا دراسية باهظة، فاضطرّت في صفّها الثالث الثانوي إلى ترك الدراسة.

ومع أنّ تركها للدراسة كان لأسباب اقتصادية، إلا أنّ ذلك لم ينقص شيئًا من شوقها إلى الجامعة، وإذ عرفت أن لا أمل لها في الالتحاق بها في هذه الحياة، أرادت أن تتمشّى في الحرم الجامعي، لتستشعر أجواءه ولو من بعيد.

لم يمضِ وقت طويل حتى خرجت شياو يانغ وقد بدّلت ملابسها بثياب شتوية بسيطة، بدت فيها حقًّا كطالبة في السنة الأولى. حتى شيوي بنغ شعر بعينيه تلمعان.

قال لي دا كانغ ضاحكًا: «لم أتوقّع يا شياو يانغ أن تبدوي بهذه الهيئة كأنك طالبة جامعية حقًّا.»

سخر يانغ تسه من لي دا كانغ قائلًا: «كفى، فإذا وقفتِ بجانبه لن تبدوي كذلك، فهو من النظرة الأولى يبدو موظفًا من موظفي الشركات، جاء إلى الجامعة يتصيّد الحسناوات.»

قال لي دا كانغ غير آبه: «هاها، فلا ضير أن أصطاد حسناء، فأنا لم أتخذ حبيبة بعد.»

أوصى شيوي بنغ شياو تشيو ببعض الأمور مجدّدًا، ثم أخرج ما في الكاونتر من نقود وغيرها، ولم يترك فيه إلا بعض الفكّة، ثم خرج مع يانغ تسه ورفاقه من متجر البلياردو.

وما إن رأى شيوي بنغ سيارة يانغ مو بي حتى تجمّد في مكانه، فهو يعرف أحوال أسرة يانغ مو بي جيدًا، ويمكن القول إنها لا تفضل أسرته كثيرًا، لكنه الآن اشترى سيارة بي إم دبليو.

قرأ يانغ تسه الحيرة في عيني شيوي بنغ فسأل في دهشة: «دا بنغ، ألم يحدّثك دا كانغ عن أمري؟»

«لا، لم يحدّثني،» هزّ شيوي بنغ رأسه.

هزّ لي دا كانغ رأسه قائلًا: «أخي يانغ، ظننتك قد أخبرت دا بنغ. دا بنغ، أخي يانغ الآن في حال لا يُضاهى، وأنا أنوي من الآن أن أسير في ركبه، فما رأيك أنت، هل أنت مستعدّ؟»

«أنا؟» ظنّ شيوي بنغ في بادئ الأمر أنّ يانغ تسه يدعوه إلى الانخراط في دنيا المشاغبين، غير أنّ ما رآه الآن يخالف ذلك، فمشاغبو الشوارع لا يستطيعون شراء سيارة بي إم دبليو، ولا بدّ أن يكون الواحد منهم قد بلغ مرتبة زعيم منطقة كي يتمكّن من ذلك.

أبناء الشوارع العاديون، فضلًا عن شراء سيارة، على الأرجح لا يملكون حتى مالًا كافيًا للخروج واللهو. تمامًا كأولئك الذين جاؤوا سابقًا إلى صالة البلياردو ليثيروا المشاكل معه، كانوا جميعًا من فئة الذين لا يملكون سوى القليل في جيوبهم، ويقضون أيامهم في البحث عن سبل لابتزاز بعض المال من الآخرين.

قال يانغ هنغ يه: «دا قانغ، دا بنغ لديه أفكاره الخاصة، فلا نُجبره، دعه يفكر بنفسه، وإذا اقتنع فسيأتي إلينا.»

جلس وانغ يان تشيو في مقعد الراكب الأمامي، بينما جلس لي دا قانغ وشو بنغ وشياو ينغ في الخلف. كانت مساحة السيارة إكس 5 واسعة نسبيًا، لذا لم يبدُ جلوس ثلاثة أشخاص في المقعد الخلفي ضيقًا كثيرًا.

«يا أخ يانغ، ما الذي تشتغل به بالضبط الآن؟» كان شو بنغ يخاف في السابق من أن حياة القتال والمشاجرات قد تُلحق الضرر بشياو ينغ والطفل، فهو رجل صار له أسرة، ويولي هذه الأمور اهتمامًا كبيرًا.

لكن يبدو الآن أن الوضع لم يكن كذلك، فلم يتمالك نفسه عن السؤال. فالإنسان يسعى دائمًا إلى الأعلى بينما يجري الماء إلى الأسفل، ولم يكن شو بنغ يرغب في البقاء محصورًا في صالة البلياردو الصغيرة تلك ما دام أمامه عمل أفضل.

قال يانغ هنغ يه: «أسستُ شركة مجوهرات مع تشانغ بن. تشانغ بن، لا بد أنك تعرفه أيضًا، رفيقي من المرحلة الثانوية، وهو على علاقة جيدة بلي دا قانغ، إلا أنه لم يكن يتهرب من الحصص كثيرًا.»

«آه، تذكرت الآن، لقد جئت معه إلى صالة البلياردو سابقًا.» أومأ شو بنغ برأسه: «أخ يانغ، أعتذر منك، كنت أظن أنك ما زلت تعمل في عالم المافيا.»

«المافيا، هاها، كيف أقول هذا... هناك بعض الصلات بالفعل، فممارسة التجارة لا بد فيها من الاحتكاك بالمافيا بشكل أو بآخر،» قال يانغ هنغ يه: «خذ أنت مثلًا، فتحت صالة بلياردو، وتريد أن تمارس التجارة بهدوء، لكن لا بد أن يأتي بعض الأوغاد من المجتمع ليثيروا المشاكل ويجمعوا رسوم الحماية وأمثالها.»

صمت شو بنغ بعد سماعه، وأقرّ بذلك في سرّه؛ فالحال فعلًا كذلك، أنت لا تبحث عنهم، لكنهم يأتون إليك.

فسّر يانغ تسه: «في بعض الأحيان، إذا أردت أن توسّع تجارتك، تصبح مافيا المنطقة عائقًا أمامك، فإن لم تُحسن التعامل مع هؤلاء الناس، فسيقضون أيامهم في إثارة المشاكل لك. فهؤلاء جميعًا لا يرون إلا المال، ولا يطيقون رؤية الآخرين يكسبون، ويريدون الحصول على شيء مقابل لا شيء. لذلك، للقضاء على هذه الأمور من جذورها، لا بد من إبقاء المافيا تحت سيطرتك.»

«تحت سيطرتي، كيف يعقل هذا؟» هتف شو بنغ بابتسامة مرة.

«لكن لحسن الحظ، علاقتي بباولين، زعيم سونغ جيانغ، طيبة، لذا يمكننا أن نعمل بهدوء على ما نريد فعله.» لم يُفصح يانغ تسه لشو بنغ عن الكثير، فبعض الأمور في هذا الشأن سرية للغاية، ولم يكن يانغ شو شوان يريد أن يعرفها الكثيرون.

«آه!» فوجئ شو بنغ بما سمعه؛ فكيف لم يسمع باسم باولين؟ لكنه لم يتخيل قط أنه سيكون صديقًا حميمًا لأخ يانغ.

«هكذا إذن، دا بنغ.» لم تكن نبرة يانغ تسه حازمة كما كانت من قبل، فقال: «لديّ فكرة، إن كنت مهتمًا حقًا بتجارة صالة البلياردو، فلنواصل العمل عليها.»

«ماذا تقصد؟» اندهش شو بنغ قليلًا ولم يفهم تمامًا.

فسّر يانغ تسه: «يمكننا تأسيس نادي بلياردو أو صالة اجتماعية، نوسّع بها التجارة ولا نبقى محصورين في الوضع الحالي.»