على أي حال، ظلّ يانغ تسه يشعر بوجود شيء غير طبيعي، لكنه لم يستطع تحديد ما هو. ثم إن الحرفين الإنجليزيين اللذين رشّهما اللصوص على جدار المصرف قبل مغادرتهم يبدو أمرهما غريبًا حقًا.

فماذا يريد هؤلاء اللصوص؟ هل أرادوا التعبير عن شيء ما، أم كان الأمر مجرّد مزحة صِرفة، يسبّون بها من في المصرف بأنهم «sb» أي حمقى؟ أو لعلّ لهم هدفًا خاصًا آخر؟

لم يتح ليّانغ تسه وقت للتفكير في كل هذا، فبعد مغادرة اللصوص عمّ الهرج والمرج بين زبائن المصرف، وأخذوا يفرّون زرافات نحو المدخل، فانسدّ باب المصرف الصغير أصلًا بهؤلاء الزبائن في لحظة.

وفي الوقت نفسه، سُمعت من بعيد أصوات صفارات إنذار الشرطة، وقبل أن يخرج الزبائن تمامًا من المصرف كانت الشرطة المدجّجة بالسلاح قد فرضت طوقًا حول المبني من كل جانب.

لا بدّ من الإقرار بأن الشرطة جاءت بسرعة كبيرة، لكنها ظلّت متأخرة بخطوة عن اللصوص، فهؤلاء الثلاثة محترفون إلى أبعد حد.

غير أن الشرطة في الخارج لم تكن قد أدركت بعد أن اللصوص فروا منذ حين، فما زالت تنشر حواجزها بحذر وتصيح داخل المصرف: «إلى من في الداخل، أنتم محاصرون، ألقوا أسلحتكم فورًا ولا تقاوموا بلا جدوى.»

وما إن اندفع زبائن المصرف إلى الخارج حتى أصيبت الشرطة بشيء من الارتباك، فمثل هذا الموقف نادر جدًا، فلم يُسمع بلصّ يطلق الرهائن طوعًا، لكن من المحتمل أيضًا أن اللصوص أرادوا التخفّي بينهم والفرار معهم.

لذلك تحرّكت الشرطة فورًا فسيطرت على الخارجين من المصرف واحدًا واحدًا وفتّشتهم، ولم تتأكد من أن اللصوص قد فروا إلا بعد أن سمعت ذلك من أغلب الناس، فأسرعت تُبلغ القيادة العامة لترسل تعزيزات وتقيم حواجز وتفتيش مركّز على الطرق الرئيسية.

ترك يانغ تسه أمر القتال لا يعني أنه أفلت اللصوص، فقد ظلّ بعد فرارهم يثبّت قدرته الخارقة عليهم، لكن ما أزعجه أن الثلاثة تفرّقوا في اتجاهات مختلفة بعد الهروب، وقدرته الخارقة لا تغطي إلا مجالًا واحدًا، فلا يستطيع تثبيت أكثر من مسار شخص واحد، وهذا في حدّ ذاته صعب، ولا يصحّ أن يتشتّت انتباهه، وإلا فحتى مع قدرته على النظر عبر الجدران سيتعذّر العثور على الهدف وسط بحر البشر.

لم يكن أمام يانغ تسه إلا تثبيت اللص حامل حقيبة النقود، وهذا اللص بعد أن فرّ لعدة كيلومترات ألقى الحقيبة في إحدى البالوعات.

ثم انطلق وحده نحو الميناء، فركب قاربًا سريعًا قرب الميناء وأبحر نحو البحر، وعند هذه النقطة لم يبقَ داعٍ لتثبيته، فمن جهة عليه مراقبة ما إذا كان أحد الملتقين سيأتي لأخذ المال من البالوعة، ومن جهة أخرى عليه مراقبة اللص، وهذا مجهد جدًا، فاضطر أخيرًا إلى التخلّي عن اللص وتوجيه نظره إلى كيس النقود في البالوعة.

وبتحليل منطقي، فإن اللص ما دام قد ترك النقود هنا فلا بدّ أن يأتي أحد المتعاونين من الداخل لأخذها، فكل ما على يانغ تسه فعله هو تثبيت نظره على ذلك المكان، وربما يصل بذلك إلى وكر اللصوص.

انتظر يانغ تسه مع بقية الزبائن حتى اقتيد الجميع إلى فرع الشرطة التجاري، وهو مقرّ افتراضي، للإدلاء بإفاداتهم عن مجريات الحادث. وازن يانغ تسه بين الأمرين فرأى أن يترك الأمر للشرطة، فقضية السرقة هذه لا تخصّه، وليس عليه أن يتشدّق بالبطولة، فارتأى أن يقول للشرطة كل ما يعرفه ويتركهم هم من يتولّى التحقيق.

تردّد يانغ تسه قليلًا ثم أخرج هاتفه، عازمًا على الاتصال بتشن في ليخبره بما جرى، فهذه القضية وإن وقعت في نطاق اختصاص الفرع، إلا أنها ستُحال في النهاية حتمًا إلى فريق التحقيق الجنائي في القيادة العامة، أي إلى تشن في.

«عفوًا، لا يمكنك استخدام الهاتف الآن.» ما كاد يانغ تسه يبدأ بالاتصال حتى أوقفه شرطي مسؤول عن تسجيل الإفادات.

لم يجرؤ يانغ تسه على التأخير، فماذا لو أخذ أحد المال في هذه الأثناء؟ جذب الشرطي جانبًا وقال: «والد صديقتي هو تشن في من مكتب المدينة، أريد أن أتصل به.»

ذُهل الشرطي ونظر إلى تشن شو تانغ نظرة خاطفة، ثم تردّد، فالقضية خطيرة، وحتى لو كان يانغ تسه ورفاقه مجرّد شهود فإنه لا يجوز الاستهانة بالأمر، وإلا فلن يستطيع أحد تحمّل المسؤولية، فقال: «انتظر قليلًا، سأذهب لأستأذن.»

بطبيعة الحال، استطلع ذلك الشرطي أمره من قائد الفرع، فقد كان قد رُفع تقرير القضية إلى الأعلى كما ينبغي، وما إن سمع قائد الفرع أن ابنة تشن فاي وزوجها موجودان حتى تردّد لحظة ثم خرج بنفسه.

وما إن رأى يانغ تسه حتى أوضح: «لا داعي للاتصال، فقد أبلغت القائد تشن، وهو في طريقه إلينا الآن.»

قال يانغ تسه: «لديّ أمر عاجل لا يحتمل تأخيرًا ولو دقيقة.» فرغم أن الرجل كان مهذّبًا، كان يانغ تسه في غاية العجلة فاشتدّت نبرته بعض الشيء.

قال قائد الفرع: «لا مفرّ من ذلك، فالأمر الآن جسيم، وأيًّا كنتَ، عليك أن تنتظر وصول مندوبي مديرية المدينة وتسجيل أقوالك قبل أن تتصل.» فرغم أنه ظنّ أن يانغ يونغ جين قد يخدعه، لم يجرؤ على التهاون معه قيد أنملة.

لم يجد يانغ تسه بدًّا، فقطّب جبينه وأخرج من جيبه ذلك المستند الذي أعطاه إياه شيا يان، ومدّه إليه قائلًا: «هذا المستند لا بدّ أنك تعرفه، ولديّ فعلًا أمر عاجل.»

أخذ قائد الفرع المستند الذي مدّه إليه يانغ تسه وألقى عليه نظرة، فارتاع في الحال، ومع أنه عجب كيف يكون يانغ تسه من رجال هيئة التحقيق السرية، فإن الخاتم المعدني وعلامات مكافحة التزوير عليهما لم يكونا ليكذبا، فما كان منه إلا أن أومأ برأسه ولم يزد كلمة.

اتصل يانغ تسه بتشن فاي، وما إن أجاب حتى قال: «عمّ تشن، المال في شارع هو جو، في ثالث فتحة تصريف تُعدّ من البداية، أرسل رجالًا لمراقبة المكان فورًا.»

«يانغ تسه؟» قال تشن فاي وقد اعتراه بعض الحيرة.

يتبع

1068. مواساة تشاو ينغ

1068 مواساة تشاو ينغ «يانغ تسه، عمّا تتحدث؟ أيّ مال؟» تلقّى تشن فاي مكالمة يانغ جويهوان على حين غرة، فاعتراه بعض الحيرة، إذ لم يدرِ ما الذي يعنيه يانغ تسه.

قال يانغ يان جو: «البنك، المال الذي سُرق.»

قال تشن فاي وقد اعتراه العجب: «وكيف عرفت؟»

قال يانغ يان جو: «عمّ تشن، كنتُ أنا ومنغ يان في البنك حينذاك، أما كيف عرفت، فلا يمكنني البوح به.»

«هيئة التحقيق السرية؟» خطر لتشن فاي شيء في الحال، فرغم أن شيا يان لم يصرّح بذلك، كان يعلم بعض الشيء عن انضمام يانغ تسه إلى هيئة التحقيق السرية.

«نعم.» أجاب يانغ لين يوي إجابة خافتة.

قال تشن فاي: «حسنًا، فهمت.» ولم يزد شيئًا آخر، فما دام يانغ تسه قد التحق بهيئة التحقيق السرية فلا بدّ أن فيه ما يمتاز به عن غيره، فلم يكن غريبًا إذن أن يحدّد بدقة مكان المال المسروق.

قال يانغ تسه: «أما تسجيل الأقوال فلا داعي له، فهؤلاء الزبائن لا صلة لهم على الأرجح باللصوص.» فقد كان يانغ تسه يراقب كل زبون في البنك حين دخل اللصوص، وكانت نفوس هؤلاء جميعًا في تلك اللحظة مضطربة، وكلّهم يفكّر في كيفية الفرار وهل يصيبه اللصوص بأذى، وقد رأى يانغ شو شوان ذلك بعينه بقدرته الخارقة، فلم يكن في أفكار أحدهم ما يثير الشبهة، ومن ثمّ يمكن الجزم بأن هؤلاء جميعًا أبرياء.

قال تشن فاي: «حسنًا، أعطِ الهاتف لمن يحقّق معك الآن.»

مدّ يانغ تسه الهاتف إلى القائد الذي بجانبه، فأخذه القائد واستمع إلى كلام تشن فاي ثم وافق عليه.

لم يجرؤ تشن فاي على التلكؤ، بل قاد رجاله مباشرة إلى شارع هو جو الذي ذكره يانغ تسه، وراح يراقب خفيةً ما يجري عند فتحة التصريف الثالثة. أما هنا، فبعد أن استمع القائد إلى كلام تشن فاي، أطلق سراح الزبائن جميعًا ليعودوا إلى ديارهم.

ولم يكن تشن فاي ليجزم بذلك لولا تلك الصفة الأخرى ليانغ جويهوان، فلهيئة التحقيق السرية مكانة وشهرة كبيرتان، وإن كانت قد التفتت إلى يانغ تسه فما كان ذلك اعتباطًا، ولا بدّ له من سبب، غير أن هذه الأمور من الدرجة السرية، فلم يجد تشن فاي بدًّا من التحرّج عن السؤال الكثير.

وحين رأى القائد أن تشن فاي لم يبدِ أيّ اعتراض على كلام يانغ جويهوان، تبيّن له أن هوية يانغ جويهوان سليمة لا شائبة فيها، فأعاد المستند إلى يانغ تسه، وتحسّنت نبرته كثيرًا، وعرض عليه أن يجلس في مكتبه قليلًا، لكن يانغ شو شوان لم يكن لديه وقت، فتبادل معه بضع كلمات مجاملة ثم غادر قسم الشرطة مع تشن شو تانغ ولين يان خه.

وفي السيارة، تنفّس تشن شو تانغ ولين يان خه الصعداء أخيرًا. قالت تشن شو تانغ وهي تضع يدها على صدرها: «لقد أرعبتني للتو، خشيتُ أن تتدخّل في الأمر بتهوّر.»

قال يانغ تسه: «لستُ أحمق، فمن أقوى منهم أستطيع التصدّي له، ومن لا قبل لي به فإنّ مدّ يدي إليه إلقاءٌ بنفسي إلى التهلكة، وأولئك الثلاثة كانوا يحملون بنادق، وأنا لستُ محصّنًا ضدّ الرصاص، فكيف لي أن أصطدم بهم وجهًا لوجه؟»

كان يانغ تسه حين أعطى القائد المستند واتصل بتشن فاي خارج غرفة تسجيل الأقوال، فلم يرَ تشن شو تانغ ولين يان خه ذلك، ولم يكن يانغ شو شوان يريد أن يعرفا بهذه الأمور.

قالت تشن شو تانغ: «غير أن هؤلاء القوم كانوا سريعي الحركة، فلا أدري هل يُكشف أمرهم.»

كان اللصوص بارعين إلى حدّ بعيد، فما إن دخلوا حتى عطّلوا نظام المراقبة، ثم قتلوا رجلًا بلا اضطراب ليكون نذيرًا لمن في البنك ألّا يتحرّكوا، ثم أخذوا المال وانصرفوا مسرعين. ولم يكن في تصرّفهم كله ما يثير الحيرة سوى الحرفين اللاتينيين اللذين رشّوهما على الجدار قبل الرحيل.

إن لم يكن ذلك سخرية، فما أرادوه بهذين الحرفين تعبيرًا عن شيء ما، هكذا فكّر يانغ شو شوان، غير أنهم من مجموع خطواتهم لم يبدّدوا لحظة في أيّ حركة لا طائل منها، فلماذا إذن يتركون الحرفين قبل الرحيل؟

كان احتمال السخرية ضعيفًا، لأن يانغ تسه لم يرَ في هؤلاء اللصوص من بلاهة يبعث على ذلك، فلم يبقَ إلا احتمال واحد: أنهم أرادوا بهذين الحرفين التعبير عن شيء ما.