هزّت الخالة لي رأسها بعجز، لكنها مجرد خادمة، ولا يحق لها التدخل في شؤون السيد يانغ أو السؤال عنها، وإلا لاتصلت بيانغ تسه بنفسها.

والليل ساكن هادئ.

جلست تشاو ينغ وحدها على أريكة الصالة، وكانت الخالة لي تخرج بين الحين والآخر لتحضّر لها كوب شاي ساخن.

أحسّت تشاو ينغ بشيء من الخجل، فقالت للخالة لي: «خالة لي، لا تتعبيني بنفسك، اذهبي لترتاحي.»

«لا بأس عليّ، لقد اعتدت على خدمة المرضى من قبل، وقد تعوّدت على حياة الصحوة والنوم المتقطعين.» ابتسمت الخالة لي باستخفاف.

والوقت يمرّ في صمت، ودون أن تشعر، مضى معظم الليل، ولم يعد يانغ تسه بعد.

ثم نظرت إلى فيلا وانغ يان تشيو المجاورة، فوجدت أنوارها قد أُطفئت، فانتفض أنف تشاو ينغ، وانهمرت دموعها. سمعت حركة خلفها، فمسحت دموعها بسرعة، والتفتت فإذا بالخالة لي تحمل كوبًا من رقائق الشوفان وتتقدّم نحوه قائلة: «كلي قليلًا من رقائق الشوفان، وإلا فأنتِ لم تأكلي شيئًا، وهذا لا يصلح حقًا.»

«شكرًا،» رأت تشاو ينغ أن الخالة لي قد وضعت الرقائق أمامها، فتناولتها مجبرة وبدأت تشربها ببطء. ومع أن رقائق الشوفان كانت عطرية وحلوة، إلا أنها لم تجد فيها طعمًا.

والأمل المتبقي في القلب بدأ يقلّ شيئًا فشيئًا، وأخيرًا تنفّست تشاو ينغ الصعداء؛ يبدو أن يانغ تسه لن يعود هذه الليلة.

بدأ أفق السماء يبدي لونًا أبيض خفيفًا، وأخيرًا أشرق النهار، ومضت ليلة كاملة.

تنفّست تشاو ينغ الصعداء، ونظرت إلى العلبة الصغيرة في يدها، فوضعتها على طاولة الشاي الصغيرة بجانبها، ثم فكّرت، فأخذتها ثانية، وتكرّر ذلك عدة مرات، ثم في النهاية أعادت العلبة إلى يدها، وقالت للخالة لي: «خالة لي، سأذهب.»

«آه، آنسة تشاو، أنتِ ذاهبة؟» تنفّست الخالة لي الصعداء أيضًا، وخرجت لتودّعها.

يتبع...

1030. اتصال العم تشن

لم يعلم يانغ دوو ران أن في بيته حدثت طوال ليلة كاملة كل هذه الأمور.

مدّ جسده متثاقلًا، ونظر إلى وانغ يان تشيو النائمة إلى جانبه فابتسم ابتسامة خفيفة، لقد صار بينهما تفاهم يتزايد يومًا بعد يوم. نهض متجهًا إلى الحمّام، وقرّر يانغ تسه أن يستحمّ بماء ساخن أولًا.

جاء رنين هاتف، إنه هاتفه المحمول. نظر يانغ تسه إلى اسم المتصل، فإذا به رقم من بيت تشن شو تانغ، فاعتراه خجل فوري، وتسلّل على أطراف أصابعه إلى الحمّام، ثم أجاب: «زوجتي، اتصلتِ في هذا الصباح الباكر، هل اشتقتِ إلى زوجك؟»

«يانغ تسه، أنا عمّك تشن،» لكن جاء من الجانب الآخر صوت تشن في.

«آه!» ارتبك يانغ تسه ارتباكًا شديدًا، أليس كذلك؟ إنه تشن في من يتصل، في هذا الصباح الباكر، ما الذي يريد العم تشن به؟ قال ببعض الإحراج: «عمي تشن، ها، صباح الخير.»

«نعم، صباح الخير،» قال تشن في بابتسامة ملتبسة: «يانغ تسه، أنت مخطئ، تفكّر في منغ يان فقط، حتى نسيت عمّك تشن.»

«كيف يكون ذلك؟» قال يانغ مو بي ببعض الخجل: «لم أتوقع أن تتصل بي يا عمي تشن من هاتف المنزل، ظننت أنك ستستخدم الهاتف المحمول.»

«الهاتف المحمول فارغ الشحن، يشحن في المكتب، ولم أذهب لأخذه،» قال تشن في: «حسنًا يا يانغ تسه، سأتحدث معك في أمر جدي.»

«أي أمر جدي؟» قال يانغ بو تشي بدهشة.

«سمعت أن تشن آ فو هو من أمسكت به، ليس سيئًا، بارع حقًا،» قال تشن في بإعجاب: «يبدو أن عمّك تشن لم يخطئ في حكمه عليك يومًا.»

«آه، حتى أنت علمت بذلك؟» لم يشعر يانغ تسه بكثير من المفاجأة، فبعد كل شيء، تشن آ فو لم يقبض عليه رجال الشرطة، بل إن مكتب التحقيقات السري أعطى الفضل للشرطة، لكن بعض قادة الشرطة لا بد أنهم يعرفون حقيقة الأمر. وشخص مثل العم تشن، قائد وحدة التحقيق الجنائي ونائب المدير، لا بد أن يعلم أكثر.

غير أن الفضل أعطاه لشيا شيويه ولم يعطه للعم تشن، أليس هذا فيه شيء من الحرج؟ عند هذه الفكرة، اعترى يانغ بو تشي عرق الخجل.

وعند هذه الفكرة، سارع يانغ تسه إلى التخلص من الموقف: «أنا رجل يحظى دائمًا بتقدير الناس، هاها، لا داعي لأن يستغرب عمي تشن.»

«بل هناك بعض الاستغراب، لم أتوقع أن تنضم إلى مكتب التحقيقات أيضًا،» قال تشن في: «سابقًا كان شيا يان يخفي عني هدفه من البحث عنك، ولم يبح لي بالحقيقة إلا حين وافقت على الانضمام.»

«عمي تشن، في الحقيقة، ذلك الفضل لم أرد إعطاءه لشيا شيويه وحدها، لكن...» فكّر يانغ تسه وقرّر أن يوضّح الأمر، وإلا فسيظن حماه أنه يعمل لمصلحة الآخرين على حسابه.

«ها، لا شيء في ذلك،» ضحك تشن في: «عمّك تشن في هذا العمر، ولو وصل إلى منصب المدير فسيكون النهاية، فما حاجته إلى تلك الفضائل؟ أعطِ الشباب بعض الفرص. لكن هذا الشقي شيا يان هو الشقيق الشقيق لشيا شيويه، فلا تلُمه، فمثل هذا الخير لا بد أن يعطيه لأخته الصغرى.»

اطمأن قلب يانغ شو شوان إذ رأى أن تشن في لم يُبدِ أي استياء بل دافع عن شيا يان.

«ما دمت لست غاضبًا يا عمي تشن فهذا حسن،» قال يانغ هنغ يه: «كنت أخشى أن تكون غير راضٍ.»

«هل عمّك تشن بهذا القدر من الضيق؟» ضحك تشن في: «لكن في المستقبل، مسيرتي الوظيفية ستستفيد من والدك، في أيام العيد هذه، خرجت مع والدك لتناول الطعام، والتقيت بقادة كبار من المقاطعة.»

من كلام العم تشن، لم يتمالك يانغ يونغ جين نفسه من التأثر. حتى والده، صار أيضًا دبلوماسيًا بارعًا في مجاملة الناس، وأصبح يتعامل مع المسؤولين ورجال الأعمال بمهارة ويسر.

ولا بد من القول إن البيئة تصنع الإنسان. والداه، اللذان كانا في الأصل لا يجيدان الكلام، أصبح لكل منهما الآن عمله الخاص، ويعيشان كل يوم حياة لها طعمها.

«عمي تشن، أنت وأبي دائمًا معًا؟» قال يانغ تسه دو تانغ، فوالده صار يلتقي بالعم تشن كثيرًا.

قالت العم تشن ضاحكًا: «نحن الأصهار، أنا وأبوكِ، نتطفّل على الطعام والشراب معًا، ولن يجد الآخرون ما يعيبون به علينا.»

«لكن اسمع يا عم تشن، ساقك لم تبرأ تمامًا بعد، وستذهب لتشرب الخمر، أيعقل هذا؟» لم يتمالك يانغ شو تانغ نفسه فابتسم بمرارة: «أن تذهب لتشرب وأنت متكئ على عكاز، أنت الأول من نوعك.»

«هاها،» احمرّ وجه تشن فيه القديم خجلًا، وقال ضاحكًا: «لنترك هذا، ولنتحدث في الأمر الجدّي.»

«حسنًا يا عم تشن، قل ما عندك دون تردد.» قال يانغ يان تشو.

«الأمر هكذا، عمّ تشن شو تانغ الثاني، أي تشن دا تشوانغ، أتعرفه؟» فسّر تشن فيه: «لقد رأيته مع منغ يان، إنه والد تشن آ فو.»

«أعرفه، هل جاء إليك يشفع؟» قال يانغ يان تشوان.

«الشفاعة لم تكن، إنما أراد لقاءً واحدًا مع تشن آ فو.» قال تشن فيه بشيء من التأثر: «تشِن دا تشوانغ رجل عانى كثيرًا، فقد ارتكب في سنينه الأولى ذنبًا دخل به السجن، وبعد أن أُفرج عنه بصعوبة، فإذا بابنه...»

«فليتقابلا إذن يا عم تشن، وأنت تعرف أن تشن آ فو محتجز لدى مكتب التحقيقات، فإن أردتما اللقاء فعليك أن تتواصل مع شيا يان.» قال يانغ يان تشو.

«تواصلت مع شيا القديم، فقال إنك أنت من قبض على الرجل، وطلب مني أن أستشيرك... هذا الرجل!» قال تشن فيه بابتسامة مرة: «قلت له إني حموك، فقال لا يجوز، وكاد يقتلني الغيظ. فلهذا سارعت إلى الاتصال بك.»

«هكذا إذن، سأتصل به الآن وأخبره، يا عم تشن، انتظر مكالمتي.» قال يانغ يان تشو.

«حسنًا، حسنًا.» سارع تشن فيه إلى الموافقة وأغلق الهاتف.

وعلى الفور اتصل يانغ تسه بشيا يان، وكان شيا يان يرد كعادته بسرعة: «يانغ تسه، أليس كذلك؟ ما الأمر؟»

«أتدّعي الجهل؟» قال يانغ تسه بنفَس ضيق، فقد كان قد أغلق للتوّ هاتف تشن فيه، فأدرك على وجه التقريب مفتاح الأمر، وعرف لماذا أصرّ شيا يان على أن يتصل به تشن فيه.

«أيّ ادّعاء للجهل هذا؟» ضحك شيا يان ضحكتين خفيفتين.

«كفى، لا حاجة لكل هذا الكلام الفارغ، تشن دا تشوانغ، والد تشن آ فو، يريد لقاء تشن آ فو مرة واحدة، رتّب له ذلك.» قال يانغ تسه مباشرة.

«حسنًا، لكن...» ما إن همّ شيا يان بالكلام حتى أشار الهاتف إلى انتهاء المكالمة، فقد أغلق يانغ تسه الخط من جهته.

أغاظ ذلك شيا يان غيظًا شديدًا، وكاد يشتم في الطريق. كانت لديه كلمات معدّة سلفًا يريد قولها، أما الآن فقد ضاعت الفرصة. فكّر أن يعيد الاتصال ليكمل، لكنه بعد تفكير رأى أن يدع الأمر.

فهو على كل حال يُعدّ من الكبار، ولا يليق به أن يحاسب يان هذا الصغير.

أدرك يانغ تسه تلك النيّة الصغيرة في نفس شيا يان، فلم يمنحه بطبيعة الحال فرصة الكلام. فقد كان قد أهداه فضلًا كبيرًا، وكان من حقّه ومن المنطق أن يقدّم له شكرًا، غير أنه لم يأخذ الفضل لنفسه بل وهبه لشيا شيويه، فصار شيا يان يشعر أنه مدين له بفضل عظيم، فبحث عن سبيل لردّه.

وهكذا، حين جاء تشن فيه يطلب حاجة منه، جعله يتصل به هو، فكان ذلك بمثابة ردّ للفضل الذي يدين به لشيا يان. وبعد أن أدرك مفتاح الأمر، كيف كان يانغ تسه ليمنح شيا يان فرصة الكلام؟

فلتكن مدينًا بالفضل ما شئت، هاها، دِن حتى يبلغ بك الشعور بالذنب مداه.

لم يتلكأ يانغ تسه، بل اتصل بتشن فيه مرة أخرى وأخبره بنتيجة الأمر، فسُرّ تشن فيه سرورًا عظيمًا، وأعلن أنه سيتصل بشيا يان في الحال، ليتقابل تشن دا تشوانغ مع تشن آ فو في أقرب وقت.

بعد أن فرغ من أمر تشن دا تشوانغ، كان ماء الحمّام قد سخن، فاستلقى يانغ تسه في حوض الاستحمام ينعم بالاسترخاء. وإذ تذكّر أن الحوض لم يستعمله أحد سوى وانغ يان تشيو، اهتزّ قلبه بنشوة.

غير أنه لم يمكث في الماء طويلًا حتى رنّ الهاتف من جديد، ولم يكن يانغ تسه يرغب في الردّ، لكنه لم يجد بدًّا إذ رأى على الشاشة أنه من «بيت تشن شو تانغ»، فهذا اتصال لا يمكن بحال تجاهله.

فسواء كان العم تشن أو تشن شو تانغ، لا يستطيع أن يقصّر مع أيٍّ منهما. لم يكن أمامه إلا أن يمسح قطرات الماء عن يديه ويردّ.

«ألو، عم تشن؟» لم يجرؤ يانغ تسن بين على أن ينادي «زوجتي زوجتي» كما يشاء.