» Roule tout droit ; je n'ai pas très faim ; trouvons un bar pour boire un verre et manger un morceau à la va-vite. » Xia Xue, ces derniers temps, se cassait la tête avec cette affaire et n'avait guère envie de manger.

Yang Yu acquiesça, mit le moteur en marche ; et voilà qu'un poids lourd gigantesque s'arrêta en plein quartier animé, devant la porte d'un bar qui semblait plutôt correct.

La nuit à Songjiang, sans être aussi brillante que celle de la capitale provinciale Donghai, réserve encore un beau marché aux bars ; des jeunes cadres, des patrons d'entreprise et bon nombre d'étudiants y viennent chercher leurs loisirs. Bien sûr, quelques amateur de coups d'un soir en ont fait leur repaire de chasse ; autrefois, Zhang Bin y rôdait souvent avec une bande de loups. Souvent, au mot de bar, on associe d'abord les idées de saleté, de filles de joie ; il existe pourtant de grands établissements tout à fait convenables.

Celui où se rendait Yang Ce était de ceux-là. De l'extérieur, il avait beaucoup d'allure, dans un style russe : toit pointu, bas-reliefs saillants, on se sentait malgré soi en terre étrangère.

Les serveurs regardèrent, médusés, ce jeune couple descendre de l'énorme camion et entrer dans le bar ; longtemps après, l'un d'eux claqua de la langue : » Bon sang, les routiers ont la cote de nos jours ! Regardez-moi la petite amie de celui-là, elle est à tomber. Un de ces jours, j'apprends à conduire, et je me fais routier. » Yang Duo, bien sûr, ne remarqua pas le regard du serveur et entra dans le bar avec la sexy Xia Xue.

La décoration à la mode des campagnes russes donnait au lieu encore plus de cachet ; dans bien des détails on devinait que le patron était un homme méticuleux. L'ensemble était plaisant, mais Yang Juehuan eut l'impression que la conception du bar était trop soignée, que tant de détails finissaient par sonner faux.

Cela signifiait que le patron devait être un homme assez vaniteux et soucieux des apparences. Bien sûr, ce n'étaient là que conjectures de Yang Juehuan, un regard porté selon la psychologie du tueur, et rien n'était absolument sûr à cent pour cent.

» Bienvenue ; ces messieurs-dames préfèrent-ils l'ambiance animée ou le calme ? » Le serveur s'approcha en souriant et se planta devant Yang Ce et Xia Xue.

» Le calme, » répondit Yang Yongjin, qui n'aimait guère le vacarme, et Xia Xue, pensait-il, ne l'aimerait pas davantage.

» Entendu. » Le serveur acquiesça ; si les clients préféraient le calme, il les installerait naturellement loin de la scène et du comptoir.

À suivre.

901. Tu oses aussi la draguer ? (1)

901. Tu oses aussi la draguer ? (1) » Pas question du calme ! Dans un bar, il faut de l'animation ! » Xia Xue, contre toute attente, se dirigea vers une place assez proche de la scène.

Le serveur leva les yeux vers Yang Ce, embarrassé, ne sachant plus que faire.

» Alors, installons-nous ici. » Yang Ce sourit et congédia le serveur d'un geste ; il semblait que Xia Xue fût vraiment très sous pression ces derniers temps, sans quoi elle n'aurait pas choisi ce moyen pour évacuer ses tensions.

Sur la piste, une musique métal assourdissante, des projecteurs qui s'allumaient et s'éteignaient tour à tour ; dans ce luxe tapageur, une bande de jeunes gens et de jeunes filles sautaient et bondissaient avec frénésie, poussant des cris incompréhensibles, proches de la sauvagerie, mais le meilleur moyen de décharger la pression du corps.

La plupart de ces gens étaient des cadres stressés par leur journée de travail, qui ne se libéraient qu'à la nuit de cette manière.

L'air était saturé de tumulte, de luxure, d'ivresse tapageuse, de lumières bariolées et d'arbres illuminés de mille feux.

Dans ce vacarme sans fin, Yang Ce s'assit lentement en face de Xia Xue. Voilà bien des années qu'il n'avait plus éprouvé cela ; Yang Ce se souvint de ses années de collège, cette période de vie dans l'ivresse et la débauche.

» Yang Ce, peux-tu l'imaginer ? Ces gens sur la piste, le jour, sont pour la plupart tirés à quatre épingles, fort polis et courtois ; la nuit, ils deviennent sauvages comme des bêtes. » Xia Xue contemplait la foule et parlait à Yang Yanzhou.

» Hé hé, tu ne vas pas me dire que tu veux en faire partie, toi aussi ? » Yang Xutang rit.

» Un peu, mais je n'ai jamais essayé, j'ai un peu peur. » Xia Xue ne cacha rien ; c'était une de ses amies intimes qui lui avait conseillé ce moyen de libérer la pression du travail. Celle-ci travaillait à la brigade antidrogue de Jidun, la ville voisine, et n'était pas moins stressée qu'elle ; elle allait souvent dans des discothèques pour se détendre.

Selon elle, on pouvait même joindre l'utile à l'agréable et y attraper quelques menus poissons, des trafiquants d'ecstasy, et peut-être tomber sur quelqu'un une piste précieuse.

Xia Xue n'y avait guère prêté foi sur le moment ; mais ces jours-ci, l'enquête s'enlisant, son humeur à elle aussi était devenue fort morose. Elle savait bien que, à ce train-là, elle finirait par tomber malade, mais elle se sentait obligée de se maintenir sous pression : après tout, c'était la première affaire dont elle avait la charge depuis sa promotion au poste de chef adjoint de la brigade criminelle.

Les autres membres de l'équipe n'avaient rien dit, mais Xia Xue craignait fort que l'on ne crût qu'elle était incapable, qu'elle ne fût pas à la hauteur de cette lourde tâche.

En temps normal, même si Xia Xue avait voulu aller dans un bar, elle n'aurait pas trouvé le courage de s'y rendre : à ses yeux, qu'une jeune fille se rende seule dans un bar était une chose fort embarrassante. Aujourd'hui, elle avait justement mis la main sur Yang Ce et l'avait donc entraîné jusqu'ici.

Pourtant, une fois sur place, se trémousser frénétiquement sur la piste comme les autres et finir par pousser des hurlements primitifs, voilà qui dépassait encore la pudeur de Xia Xue.

En voyant l'air qu'elle affichait, Yang Ce comprit qu'elle entrait pour la première fois dans un bar de ce genre — encore que le Blue Fish, avec son atmosphère purement distinguée, ne comptât point.

Yang Shuyu devina que Xia Xue mourait d'envie de descendre se défouler comme tous ces gens, mais que, venue pour la première fois et sans y être préparée, elle se sentait mal à l'aise. Il fit donc signe au serveur : l'alcool donne du courage, disait l'adage ; après quelques verres, Xia Xue oserait sûrement s'y aventurer.

Cette petite Xia Xue, une fois éméchée, était même capable d'accomplir un exploit aussi monumental que de renverser un homme ; alors, se dandiner sur une piste de danse, qu'était-ce donc ?

» Buvons d'abord quelques verres. » dit Yang Minlan à Xia Xue.

» Volontiers. » Xia Xue acquiesça : la suggestion de Yang Juehuan tombait à point nommé.

» Monsieur, puis-je vous être utile ? » Le serveur s'approcha avec un sourire.

» Qu'est-ce que vous avez à boire ? » demanda Yang Yanchuan.

» Désirez-vous des boissons sans alcool ou de l'alcool, monsieur ? » s'enquit le serveur.

» De la bière, de préférence. » Yang Ce jeta un regard à Xia Xue et se dit qu'il valait mieux boire de la bière avec elle : si l'on s'avisait de commander un alcool fort et que la donzelle jouait encore une fois les renverseurs d'hommes dans le bar, la situation deviendrait fâcheuse. Pour renverser quelqu'un, il fallait au moins aller chez elle, là au moins on serait en sécurité.

Si d'aventure on se faisait pincer dans le bar par la brigade des mœurs, Xia Xue deviendrait célèbre dès le lendemain. » Corona, Heineken, Carlsberg et San Miguel : laquelle désirez-vous, monsieur ? » énuméra le serveur.

» Avez-vous de la bière de Songjiang ? » demanda Yang Jiyan.

» Oui, nous en avons en canette, de la pur malt. » répondit le serveur.

» Vous n'en avez pas en grandes bouteilles de verre ? » Yang Ce estimait que la bière la meilleure était la bière locale en bouteille de verre.