» C'est pour toi que je crains le scandale, les rumeurs qu'on pourrait faire courir. » dit Yang Yànzhōu.

» Moi, ça m'est bien égal ; c'est dit, j'envoie Xu Li te chercher. » Sur ces mots, Su Ya raccrocha.

» Shuya ? » Yang Ce venait de raccrocher que Zhang Bin demanda, curieux.

Yang Yǔtíng acquiesça et dit : » Il n'y a plus rien à faire pour l'instant ; ce soir j'irai la voir, et toi, reste bien à l'hôtel avec Wang Mei. »

» Patron, tu es trop fort ! Au fait, une fois rentrés à Songjiang, il faudra me raconter en détail ton histoire avec Su Ya. » dit Zhang Bin.

Comme ils parlaient, Wang Mei poussa la porte et sortit, le visage soucieux.

» Qu'y a-t-il ? » Zhang Bin devina qu'elle avait quelque chose sur le cœur et demanda, un peu étonné : n'allait-elle pas bien tout à l'heure ?

» Mes parents ne veulent pas venir à Songjiang avec nous. » Wang Mei soupira.

» Pourquoi donc ? » demanda Zhang Bin aussitôt.

» Mes parents ont vécu ici toute leur vie, ils sont habitués à cet environnement ; d'autant que, maintenant qu'ils sont âgés, ils rechignent encore plus à aller vivre ailleurs. Ici, il y a les vieux voisins du quartier, on bavarde, on se rend visite ; ils craignent que, une fois partis, la vie leur paraisse bien fade. » expliqua Wang Mei.

Yang Xǔtáng hocha la tête malgré lui : les feuilles tombent pour retourner aux racines ; beaucoup de gens, en vieillissant, ne songent qu'à rentrer au pays natal. Comment les parents de Wang Mei pourraient-ils, eux, quitter leur terre ? Il dit donc : » Essaie encore de les convaincre ; si vraiment ils refusent, qu'ils restent, il suffira de revenir les voir plus souvent. »

» Mais Liu Jihao, lui… » Wang Mei s'inquiétait visiblement que Liu Jihao ne cherche encore à se venger.

Yang Héngyě sourit et dit : » Sois tranquille, cette fois que Liu Jihao a touché l'argent, il ne viendra plus te chercher noise. » Yang Ce ne pouvait évidemment pas dire que Liu Jihao était déjà mort ; sinon, non seulement les explications seraient pénibles, mais son identité de tueur risquait d'être dévoilée.

» Bon, alors je vais retourner les convaincre ; vous, remontez d'abord dans vos chambres. » Wang Mei acquiesça et rentra dans sa chambre.

Zhang Bin et Yàn se dirigèrent vers les chambres de l'étage ; chemin faisant, ils croisèrent un homme et une femme. L'homme, tout en marchant, lisait son journal ; arrivé devant Zhang Bin sans regarder où il allait, il lui marcha sur le pied.

» Aïe ! » s'écria Zhang Bin ; mais l'homme au journal n'en eut cure et, sans même lui jeter un regard, poursuivit son chemin.

» Qu'est-ce qui vous prend ? » Zhang Bin, un peu irrité, agrippa l'homme qui lui avait marché sur le pied et s'écria : » Vous marchez sur le pied des gens et vous n'avez même pas un mot d'excuse ? »

Alors l'homme au journal tourna la tête ; eh bien, c'était précisément ce type insupportable qui, le matin même au restaurant, avait claironné qu'il était » un Chinois de nationalité japonaise « .

» Des excuses ? C'est toi qui, par négligence, as avancé le pied sous le mien. Je lisais le journal, je ne pouvais pas te voir ; ou bien tu lisais aussi le journal, ou bien tu n'as pas d'yeux ! » Le type insupportable dévisagea Zhang Bin avec un air à baffer, débitant ses arguments d'un ton péremptoire.

» Tu sais parler, nom de Dieu ? » Zhang Bin, pourtant plutôt bien élevé, reconnut le gaillard et perdit aussitôt ses bonnes manières : à chacun selon son espèce. Ce type croyait-il donc que, pour avoir pris une autre nationalité, on oubliait ses ancêtres ? Une pareille engeance méritait-elle encore le nom d'homme ?

» Quelle grossièreté ! Les gens d'ici sont d'une grossièreté ! » Le type insupportable retroussa les lèvres avec mépris.

» Fils de pute ! C'est toi qui as de la tenue ? Je te jure que je te bute ! » Zhang Bin pointa le doigt vers l'insupportable et l'insulta à pleine voix.

Le couloir se remplissait peu à peu ; tout ce monde était attiré par la dispute. Certains, qui avaient participé le matin à la raclée infligée au type insupportable, se mirent à l'accuser de concert.

» Laisse tomber, ne te ravale pas à discuter avec un pareil individu. » Yang Ce secoua la tête et dit à Zhang Bin.

» Hum ! Sans l'intervention du patron, je te liquiderais aujourd'hui même ! » Zhang Bin fusilla l'insupportable du regard et dit d'un ton féroce.

Comme Zhang Bin et Yàn allaient s'éloigner, un homme surgit soudain de la foule des curieux, se jeta rudement sur Zhang Bin et renversa d'un coup Zhang Bin et l'insupportable sur le sol ; Zhang Bin se retrouva à plat ventre sur le type insupportable, dans une pose de plaquage on ne peut plus classique.

» Quelle horreur, bon sang ! » Zhang Bin se releva en riant de sur le corps de l'insupportable, feignant d'avoir envie de vomir.

» Aaah ! » Un cri strident retentit soudain ; la femme qui accompagnait l'insupportable se mit à hurler : » On a tué quelqu'un ! »

Tué ? Zhang Bin resta un instant pétrifié ; mais il découvrit avec stupeur qu'un poignard était fiché dans la poitrine de l'insupportable, sans qu'on sache depuis quand.

À suivre

855. L'affaire du meurtre commis par Zhang Bin

855. L'affaire du meurtre commis par Zhang Bin — » Ce… ce type est mort ? » Zhang Bin, bouche bée, pointa le doigt vers l'insupportable gisant à terre, incapable d'articuler un mot.

» Attrapez-le, c'est un meurtrier ! » La petite amie de l'insupportable individu désigna Zhang Bin du doigt en hurlant.

» Moi, un meurtrier ? » Zhang Bin resta interdit, dévisageant avec stupeur la fille qui vociférait devant lui : » Tu ne confonds pas ? Pourquoi je le tuerais, moi ? »

» Si ce n'est pas toi, alors qui ? » La fille agrippa les vêtements de Zhang Bin sans lâcher prise : » Tout à l'heure, tu as dit que tu allais tuer mon copain, et ensuite tu l'as tué ! »

» Mais quel meurtre, quel meurtre ! J'ai dit ça comme ça ! » Zhang Bin comprit lui aussi que l'affaire devenait sérieuse ; après tout, ses paroles ne suffiraient pas à le disculper. Le fait est qu'il s'était effondré sur cet insupportable individu, et que celui-ci était mort ensuite ; même s'il n'y était pour rien, aux yeux des autres, il y avait tout de même un lien.

» Tu as poussé mon copain par terre, et quand tu t'es relevé, il avait un couteau planté dans le corps ; et tu oses dire que ce n'est pas toi ? » La petite amie de l'insupportable individu parlait d'une voix larmoyante : » Tout le monde a vu ! Ce n'est pas à toi de décider si c'est toi ou non ; c'est à tout le monde de dire si c'est toi ! »

Bien que tous les présents méprisassent la face de parvenu de l'insupportable individu, il s'agissait désormais d'une vie humaine, et personne n'osait parler à la légère. S'il s'était agi d'autre chose — par exemple, que l'insupportable individu se fût fait rouer de coups par Zhang Bin —, tant que l'autre n'était pas mort, sans doute personne n'aurait dit avoir vu Zhang Bin lever la main.

Mais la situation était différente : une vie était en jeu, et parler à tort et à travers engageait la responsabilité légale. Seulement, la plupart des gens présents ne pouvaient souffrir l'insupportable individu ; aussi, bien qu'ils ne prissent pas la défense de Zhang Bin, aucun n'ouvrit la bouche pour témoigner de quoi que ce fût.

Dire que Zhang Bin avait tué quelqu'un dans un accès de colère, Yang Ce pouvait le croire ; mais dire que Zhang Bin avait tué cet insupportable individu, il ne l'aurait jamais cru. Premièrement, il n'y avait entre Zhang Bin et cet homme aucune haine profonde, loin de là de quoi en venir au couteau. Même lorsque Wang Lin lui avait nui par le passé, alors que Zhang Bin le haïssait tant, il avait su garder la tête froide et n'avait rien commis d'excessif. À plus forte raison pour une simple prise de bec.